# German translation of Advanced Airtable Mapping (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Airtable Mapping (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Taxonomie-Begriff"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Web services"
msgstr "Web-Dienste"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Field mappings"
msgstr "Feldzuordnungen"
msgid "- Select type -"
msgstr "- Typ auswählen -"
msgid "Drupal field"
msgstr "Drupal-Feld"
msgid ""
"Unable to synchronize @entity_type entity @entity_id with Airtable: "
"@message"
msgstr ""
"@entity_type-Entität @entity_id kann nicht mit Airtable "
"synchronisiert werden: @message"
msgid "Advanced Airtable"
msgstr "Erweiterter Airtable"
msgid "Provides Drupal services for integrating with Airtable APIs."
msgstr "Bietet Drupal-Dienste für die Integration mit Airtable-APIs."
msgid "Airtable Mapping"
msgstr "Airtable-Mapping"
msgid "Configure the Airtable API connection."
msgstr "Konfigurieren Sie die Airtable-API-Verbindung."
msgid "Configure Drupal field to Airtable field mappings."
msgstr "Konfigurieren Sie Drupal-Feld-zu-Airtable-Feldzuordnungen."
msgid "Airtable Field Mapping"
msgstr "Airtable-Feldkartierung"
msgid "Advanced Airtable settings"
msgstr "Erweiterte Airtable-Einstellungen"
msgid "Advanced Airtable field mapping"
msgstr "Erweiterte Airtable-Feldzuordnung"
msgid "Airtable table"
msgstr "Lufttisch"
msgid "Airtable field"
msgstr "Airtable-Feld"
msgid ""
"Unable to load Airtable tables. Please check your Airtable "
"configuration."
msgstr ""
"Airtable-Tabellen können nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie "
"Ihre Airtable-Konfiguration."
msgid "- Select Airtable table -"
msgstr "- Airtable-Tisch auswählen -"
msgid "Loading types..."
msgstr "Typen werden geladen..."
msgid "Loading Drupal fields..."
msgstr "Drupal-Felder werden geladen..."
msgid "- Select bundle/type first -"
msgstr "- Zuerst Bundle/Typ auswählen -"
msgid "- Select Drupal field -"
msgstr "- Drupal-Feld auswählen -"
msgid "Loading Airtable fields..."
msgstr "Airtable-Felder werden geladen..."
msgid "- Select Airtable table first -"
msgstr "- Wählen Sie zuerst den Airtable-Tisch aus -"
msgid "- Select Airtable field -"
msgstr "- Airtable-Feld auswählen -"
msgid "Airtable field mappings have been saved."
msgstr "Airtable-Feldzuordnungen wurden gespeichert."
msgid ""
"Unable to load Drupal fields for entity type @entity_type and bundle "
"@bundle. Error: @error"
msgstr ""
"Drupal-Felder für den Entitätstyp @entity_type und das Bundle "
"@bundle können nicht geladen werden. Fehler: @error"
msgid ""
"Enter the Airtable Personal Access Token used to authenticate API "
"requests. Leave blank to keep the existing token."
msgstr ""
"Geben Sie das Airtable Personal Access Token ein, das zur "
"Authentifizierung von API-Anfragen verwendet wird. Lassen Sie das Feld "
"leer, um das vorhandene Token beizubehalten."
msgid "Enter the Airtable Base ID, for example: appXXXXXXXXXXXXXX."
msgstr "Geben Sie die Airtable-Basis-ID ein, zum Beispiel: appXXXXXXXXXXXXXX."
msgid "Airtable API request failed with status code @status."
msgstr ""
"Die Airtable-API-Anfrage ist mit dem Statuscode @status "
"fehlgeschlagen."
msgid "Updating Airtable record @record for Drupal entity @entity."
msgstr ""
"Aktualisieren des Airtable-Datensatzes @record für die "
"Drupal-Entität @entity."
msgid "Creating Airtable record for Drupal entity @entity."
msgstr "Erstellen eines Airtable-Datensatzes für die Drupal-Entität @entity."
msgid "Stored Airtable record @record for Drupal entity @entity."
msgstr ""
"Gespeicherter Airtable-Datensatz @record für die Drupal-Entität "
"@entity."
msgid "Drupal field @field does not exist on entity @entity."
msgstr "Das Drupal-Feld @field ist in der Entität @entity nicht vorhanden."