# Tibetan translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Approve"
msgstr "ཆོག་མཆན་སྤྲོད་པ"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Replies"
msgstr "ལན"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "new"
msgstr "གསར་བ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Depth"
msgstr "གཏིང་ཚད"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Teaser"
msgstr "གནད་བསྡུས"
msgid "Selected"
msgstr "བདམས་ཟིན་པ"
msgid "Comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "@count comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ@count།"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན"
msgid "Full"
msgstr "ཆ་ཚང"
msgid "New"
msgstr "གསར་བ"
msgid "Oldest first"
msgstr "རྙིང་ཤོས་སྔོན་དུ་བཞག་པ"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "དཔྱད་གཏམ་@count"
msgid "Loading"
msgstr "འཇུག་བཞིན་ཡོད"
msgid "Newest first"
msgstr "གསར་ཤོས་སྔོན་དུ་བཞག་པ"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"དཔྱད་གཏམ་འདིའི་དྲིས་ལན་ཡོད་ཚད་བསུབ་ངེས། "
"བྱ་འགུལ་འདི་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Comment approved."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་ངོས་ལེན་བྱས་འདུག"