# Hebrew translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "אשר"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Replies"
msgstr "תגובות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "new"
msgstr "חדש"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Depth"
msgstr "עומק"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Selected"
msgstr "עיצוב נבחר"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "Full"
msgstr "מלא"
msgid "New"
msgstr "חדש"
msgid "Oldest first"
msgstr "ישן תחילה"
msgid "comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"
msgid "Loading"
msgstr "בטעינה"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Newest first"
msgstr "חדש תחילה"
msgid "Sort direction"
msgstr "כיוון מיון"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"כל התגובות לתגובה זו יאבדו. לא ניתן "
"לבטל פעולה זו לאחר אישור ביצועה."
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"
msgid "Comment approved."
msgstr "תגובה אושרה."