# Hindi translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार करें |"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Replies"
msgstr "जवाब"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
msgid "new"
msgstr "नवीन"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Depth"
msgstr "गहराई"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Teaser"
msgstr "टीज़र"
msgid "Selected"
msgstr "चुना गया"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "total"
msgstr "कुल"
msgid "@count comments"
msgstr "@count टिप्पणी"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "Full"
msgstr "पूरा"
msgid "seconds"
msgstr "क्षण"
msgid "New"
msgstr "नया"
msgid "Oldest first"
msgstr "पहले सबसे पुराना"
msgid "comment"
msgstr "कमेन्ट"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ टिप्पणी"
msgstr[1] "@count टिप्पणियाँ"
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"
msgid "- Select -"
msgstr "- चुनें -"
msgid "Newest first"
msgstr "पहले सबसे नया"
msgid "Sort direction"
msgstr "क्रमबद्ध दिशा"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"इस कमेन्ट पर दिया गया कोई "
"भी जवाब खो जायेगा। इस "
"कार्यवाही को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता।"
msgid "Compact"
msgstr "सघन"
msgid "Editorial"
msgstr "संपादकीय"