# Croatian translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Odobri"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Odgovora"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Depth"
msgstr "Dubina"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
msgid "Teaser"
msgstr "Mamac"
msgid "Selected"
msgstr "Odabrano"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentara"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj komentar"
msgid "comment"
msgstr "komentar"
msgid "Apply"
msgstr "Primjeni"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentar"
msgstr[1] "@count komentara"
msgstr[2] "@count komentara"
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"
msgid "- Select -"
msgstr "- Odaberi -"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr "Svi odgovori na ovaj komentar biti će uklonjeni. Nepovratna radnja."
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentar odobren."