# Indonesian translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Setujui"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Replies"
msgstr "Balasan-balasan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Depth"
msgstr "Kedalaman"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Selected"
msgstr "Terpilih"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentar"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komentar baru"
msgid "Full"
msgstr "Penuh"
msgid "New"
msgstr "Baru"
msgid "Oldest first"
msgstr "Tertua dulu"
msgid "comment"
msgstr "komentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak dipublikasikan"
msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentar"
msgstr[1] "@count komentar"
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "Newest first"
msgstr "Mulai dari terbaru"
msgid "Sort direction"
msgstr "Arah sortir"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Setiap balasan atas komentar ini akan hilang. Tindakan ini tidak bisa "
"dikembalikan."
msgid "Compact"
msgstr "Tersusun rapat"
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentar diterima."
msgid "Sticky status"
msgstr "Status dipucuk"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"