# Javanese translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Sarujuk"
msgid "Delete"
msgstr "Busak"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Replies"
msgstr "Balesan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Comments"
msgstr "Komèntar"
msgid "new"
msgstr "anyar"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Depth"
msgstr "Jerone"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkesan"
msgid "Selected"
msgstr "Kepilih"
msgid "Comment"
msgstr "Komèntar"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komèntar anyar"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komèntar"
msgstr[1] "@count komèntar"
msgid "Loading"
msgstr "Ngemot"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Sembarang balesan nang komèntar iki arep diilangi. Aksi iki ora bisa "
"dibalékaké."
msgid "Comment approved."
msgstr "Komèntar ditrima."