# Lithuanian translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Patvirtinti"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "Replies"
msgstr "Atsakymai"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"
msgid "new"
msgstr "naujas"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Depth"
msgstr "Gylis"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
msgid "Teaser"
msgstr "Įžanga"
msgid "Selected"
msgstr "Pasirinkta"
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentarai"
msgid "Add new comment"
msgstr "Komentuoti"
msgid "Full"
msgstr "Pilnas"
msgid "You"
msgstr "Jūs"
msgid "New"
msgstr "Naujas"
msgid "Oldest first"
msgstr "Seni pirmi"
msgid "comment"
msgstr "komentaras"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepaskelbtas"
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentaras"
msgstr[1] "@count komentarai"
msgstr[2] "@count komentarų"
msgid "Loading"
msgstr "Kraunama"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pasirinkite -"
msgid "Newest first"
msgstr "Nauji pradžioj"
msgid "Sort direction"
msgstr "Rikiavimo kryptis"
msgid "Expand all"
msgstr "Išskleisti visus"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr "Visi atsakymai į šį komentarą bus prarasti. Tai neatsatoma."
msgid "Compact"
msgstr "Glaustai"
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentaras patvirtintas."
msgid "Sticky status"
msgstr "Prikabinimo būsena"