# Latvian translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Replies"
msgstr "Atbildes"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "new"
msgstr "jauns"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Depth"
msgstr "Dziļums"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Teaser"
msgstr "Ievadteksts"
msgid "Selected"
msgstr "Izvēlēts"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "total"
msgstr "kopā"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentāri"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pievienot jaunu komentāru"
msgid "Full"
msgstr "Pilns"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrīds"
msgid "New"
msgstr "Jauns"
msgid "Oldest first"
msgstr "Vecākais vispirms"
msgid "comment"
msgstr "komentārs"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentārs"
msgstr[1] "@count komentāri"
msgstr[2] "@count komentāri"
msgid "Loading"
msgstr "Notiek ielāde"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Newest first"
msgstr "Jaunākais vispirms"
msgid "Sort direction"
msgstr "Kārtošanas virziens"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Visas šī komentāra atbildes tiks zaudētas. Šo darbību nevarēs "
"atcelt."
msgid "Compact"
msgstr "Kompakts"
msgid "Reset to site defaults"
msgstr "Atiestatīt uz vietnes noklusējumiem"
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentārs apstiprināts."