# Norwegian Bokmål translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "@count comments"
msgstr "@count kommentarer"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Full"
msgstr "Full"
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Oldest first"
msgstr "Eldste først"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Loading"
msgstr "Laster"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Newest first"
msgstr "Nyeste først"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsretning"
msgid "Expand all"
msgstr "Utvid alle"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Alle svar på denne kommentaren vil gå tapt. Handlingen kan ikke "
"omgjøres."
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkjent."
msgid "Sticky status"
msgstr "Klistret status"
msgid "Editorial"
msgstr "Redaksjonell"