# Dutch translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorden"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "new"
msgstr "nieuw"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Depth"
msgstr "Diepte"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "@count comments"
msgstr "@count reacties"
msgid "Add new comment"
msgstr "Reactie toevoegen"
msgid "Full"
msgstr "Volledig"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "You"
msgstr "U"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
msgid "Oldest first"
msgstr "Oudste eerst"
msgid "comment"
msgstr "reactie"
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 reactie"
msgstr[1] "@count reacties"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Newest first"
msgstr "Nieuwste eerst"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerrichting"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"
msgid "Expand all"
msgstr "Alles uitklappen"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Alle reacties op deze reactie zullen verloren gaan. Deze actie kan "
"niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Reset to site defaults"
msgstr "Standaardinstellingen terugzetten"
msgid "Comment approved."
msgstr "Reactie goedgekeurd."
msgid "Show all comments"
msgstr "Alle reacties tonen"
msgid "Bubble"
msgstr "Ballon"
msgid "Sticky status"
msgstr "Status vastgeplakt"
msgid "Filter comments"
msgstr "Reacties filteren"
msgid "Editorial"
msgstr "Redactioneel"