# Russian translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "new"
msgstr "новое"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Depth"
msgstr "Глубина"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "total"
msgstr "всего"
msgid "@count comments"
msgstr "@count комментариев"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "You"
msgstr "Вы"
msgid "Hybrid"
msgstr "Смешанный"
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"
msgid "New"
msgstr "Новое"
msgid "Oldest first"
msgstr "Старые сначала"
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count комментарий"
msgstr[1] "@count комментария"
msgstr[2] "@count[2] комментариев"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Newest first"
msgstr "Новые сначала"
msgid "Sort direction"
msgstr "Направление сортировки"
msgid "Presentation"
msgstr "Представление"
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Все ответы на этот комментарий будут "
"потеряны. Это действие нельзя "
"отменить."
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
msgid "Reset to site defaults"
msgstr "Восстановить установки по умолчанию"
msgid "Comment approved."
msgstr "Комментарий одобрен."
msgid "Show all comments"
msgstr "Показывать все комментарии"
msgid "Sticky status"
msgstr "Статус прикрепления"
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"
msgid "Editorial"
msgstr "В редактировании"