# Czech translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Schválit"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Odpovědí"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "new"
msgstr "novinka"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Depth"
msgstr "Hloubka"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Teaser"
msgstr "Úvodník"
msgid "Selected"
msgstr "Vybráno"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "total"
msgstr "celkem"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentářů"
msgid "Add new comment"
msgstr "Přidat komentář"
msgid "Full"
msgstr "Celé"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "You"
msgstr "Vy"
msgid "New"
msgstr "Nové"
msgid "Oldest first"
msgstr "Od nejstarších"
msgid "comment"
msgstr "komentář"
msgid "Unpublished"
msgstr "Skryto"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentář"
msgstr[1] "@count komentáře"
msgstr[2] "@count komentářů"
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "Newest first"
msgstr "Nejnovější první"
msgid "Sort direction"
msgstr "Směr řazení"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Budou odstraněny také reakce na tento komentář. Tuto akci nelze "
"vrátit zpět."
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentář byl schválen."