# Esperanto translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Author"
msgstr "Aŭtoro"
msgid "Replies"
msgstr "Respondoj"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"
msgid "new"
msgstr "nova"
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Redaktu"
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
msgid "Selected"
msgstr "Elektita"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentoj"
msgid "Add new comment"
msgstr "Aldonu novan komenton"
msgid "Full"
msgstr "Kompleta"
msgid "comment"
msgstr "komento"
msgid "Apply"
msgstr "Apliku"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komento"
msgstr[1] "@count komentoj"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direkto de ordigo"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Ĉiuj respondoj al ĉi tiu komento estos perditaj. Ne eblas malfari "
"ĉi tiun agon."