# Persian, Farsi translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "موافقت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ‌ها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Depth"
msgstr "عمق"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Teaser"
msgstr "خلاصه"
msgid "Selected"
msgstr "انتخاب شده"
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "total"
msgstr "مجموع"
msgid "@count comments"
msgstr "@count دیدگاه"
msgid "Add new comment"
msgstr "افزودن دیدگاه جدید"
msgid "Full"
msgstr "کامل"
msgid "You"
msgstr "شما"
msgid "New"
msgstr "جدید"
msgid "Oldest first"
msgstr "قدیمی‌ترین ابتدا"
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 دیدگاه"
msgstr[1] "@count دیدگاه"
msgid "Loading"
msgstr "در حال بارگذاری"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Sort direction"
msgstr "جهت مرتب سازی"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"تمامی پاسخ‌ها به این دیدگاه حذف "
"خواهند شد. این عمل غیر قابل بازگشت است."
msgid "Comment approved."
msgstr "دیدگاه تایید شد."