# Finnish translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Replies"
msgstr "Vastaukset"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "new"
msgstr "uudet"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Depth"
msgstr "Syvyys"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Teaser"
msgstr "Lyhennelmä"
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "@count comments"
msgstr "@count kommenttia"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"
msgid "Full"
msgstr "Kokonainen"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "You"
msgstr "Sinä"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgid "Oldest first"
msgstr "Vanhin ensin"
msgid "comment"
msgstr "kommentti"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentti"
msgstr[1] "@count kommenttia"
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Newest first"
msgstr "Uusin ensin"
msgid "Sort direction"
msgstr "Lajittelusuunta"
msgid "Expand all"
msgstr "Laajenna kaikki"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr "Kaikki tämän kommentin vastaukset poistetaan. Tätä ei voi perua."
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentti hyväksytty."
msgid "Sticky status"
msgstr "Listojen alussa näytön tila"