# Filipino translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprubahan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Replies"
msgstr "Mga Tugon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Depth"
msgstr "Lalim"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Selected"
msgstr "Pinili"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "You"
msgstr "Ikaw"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "Oldest first"
msgstr "Pinakaluma muna"
msgid "comment"
msgstr "komento"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Newest first"
msgstr "Pinakabago muna"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direksiyon ng pag-aayos"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Mawawala ang anumang tugon sa komentong ito. Hindi na maibabalik ang "
"aksyong ito."
msgid "Compact"
msgstr "Siksik"
msgid "Comment approved."
msgstr "Inaprubahan ang komento."
msgid "Sticky status"
msgstr "Katayuan ng pagkakapako"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"