# Kurdish translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "پەسەندکردن"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Replies"
msgstr "وەڵامەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "new"
msgstr "نوێ"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Selected"
msgstr "هەڵبژێرراوە"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Add new comment"
msgstr "بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌"
msgid "comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 بۆچوون"
msgstr[1] "@count بۆچوون"
msgid "Loading"
msgstr "ئامادەکردن"
msgid "- Select -"
msgstr "- هەڵبژاردن -"
msgid "Comment approved."
msgstr "بۆچوون پەسەندکرا."