# Occitan translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Responsas"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "new"
msgstr "novèl"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Depth"
msgstr "Prigondor"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"
msgid "Teaser"
msgstr "Acròcha"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Add new comment"
msgstr "Apondre un comentari"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "seconds"
msgstr "segondas"
msgid "New"
msgstr "Novèl"
msgid "Oldest first"
msgstr "Los mai ancians d'en primièr"
msgid "comment"
msgstr "comentari"
msgid "Unpublished"
msgstr "Pas publicat"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Loading"
msgstr "En cors de cargament"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"
msgid "Newest first"
msgstr "Las mai recents d'en primièr"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Qualsevol resposta a aqueste comentari es perdrà. Aquesta accion se "
"pòt pas desfar."
msgid "Comment approved."
msgstr "Comentari aprovat."
msgid "Path:"
msgstr "Camin :"