# Portuguese, Portugal translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Depth"
msgstr "Profundidade"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "total"
msgstr "total"
msgid "@count comments"
msgstr "@count comentários"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adicionar novo comentário"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "You"
msgstr "Você"
msgid "Retry"
msgstr "Tente novamente"
msgid "New"
msgstr "Novo"
msgid "Oldest first"
msgstr "Os mais antigos primeiro"
msgid "comment"
msgstr "comentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Não publicado"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentário"
msgstr[1] "@count comentários"
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecionar -"
msgid "Newest first"
msgstr "Mais recentes primeiro"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direção da ordenação"
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todos"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Qualquer respostas a este comentário serão perdidas. Esta ação "
"não pode ser revertida."
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Comment approved."
msgstr "Comentário aprovado."
msgid "Sticky status"
msgstr "Estado de destaque"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"