# Slovak translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Odpovedí"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "new"
msgstr "nové"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Depth"
msgstr "Hĺbka"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Teaser"
msgstr "Upútavka"
msgid "Selected"
msgstr "Zvolené"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pridať nový komentár"
msgid "Full"
msgstr "Plný"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "You"
msgstr "Vy"
msgid "Retry"
msgstr "Znova"
msgid "comment"
msgstr "komentár"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezverejnené"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentár"
msgstr[1] "@count komentáre"
msgstr[2] "@count komentárov"
msgid "Loading"
msgstr "Nahráva sa"
msgid "- Select -"
msgstr "- Zvoľte -"
msgid "Sort direction"
msgstr "Smer zoradenia"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Budú odstránené taktiež reakcie na tento komentár. Tento krok už "
"nemožno vrátiť späť."
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentár schválený."
msgid "Editorial"
msgstr "Editoriál"