# Swedish translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "new"
msgstr "nytt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Depth"
msgstr "Djup"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingress"
msgid "Selected"
msgstr "Vald"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "@count comments"
msgstr "@count kommentarer"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lägg till ny kommentar"
msgid "Full"
msgstr "Fullständig"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "You"
msgstr "Du"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Oldest first"
msgstr "Äldsta först"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Newest first"
msgstr "Nyaste först"
msgid "Sort direction"
msgstr "Riktning för sortering"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Alla svar på denna kommentar kommer att förloras. Denna åtgärd kan "
"inte ångras."
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkänd."
msgid "Bubble"
msgstr "Bubbla"
msgid "Sticky status"
msgstr "Status för klistrad"
msgid "Editorial"
msgstr "Redaktionell"