# Thai translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "อนุมัติ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "Replies"
msgstr "ตอบ"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
msgid "new"
msgstr "ใหม่"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Depth"
msgstr "Depth"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Selected"
msgstr "ถูกเลือก"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Add new comment"
msgstr "แสดงความเห็น"
msgid "Full"
msgstr "Full"
msgid "Oldest first"
msgstr "ที่เก่าแก่ที่สุดก่อน"
msgid "comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "Unpublished"
msgstr "Unpublished"
msgid "Apply"
msgstr "Apply"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 ความคิดเห็น"
msgstr[1] "@count ความคิดเห็น"
msgid "- Select -"
msgstr "- เลือกรายการ -"
msgid "Newest first"
msgstr "ใหม่ล่าสุดก่อน"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"ความเห็นที่ตอบต่อจากนี้จะถูกลบไปด้วย "
"และไม่สามารถย้อนคืนได้"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Comment approved."
msgstr "ความคิดเห็นถูกอนุมัติแล้ว"
msgid "Sticky status"
msgstr "สถานะการปักหมุด"