# Vietnamese translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Approve"
msgstr "Chấp thuận"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Replies"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "new"
msgstr "mới"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Depth"
msgstr "Độ sâu"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Teaser"
msgstr "Bản tóm lược"
msgid "Selected"
msgstr "Được chọn"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "total"
msgstr "tổng"
msgid "@count comments"
msgstr "@count bình luận"
msgid "Add new comment"
msgstr "Viết bình luận"
msgid "Full"
msgstr "Đầy đủ"
msgid "seconds"
msgstr "giây"
msgid "Retry"
msgstr "Thử lại"
msgid "New"
msgstr "Mới"
msgid "Oldest first"
msgstr "Từ cũ đến mới"
msgid "comment"
msgstr "bài bình luận"
msgid "Unpublished"
msgstr "Đã bỏ công bố"
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 bình luận"
msgid "Loading"
msgstr "Đang nạp"
msgid "- Select -"
msgstr "- Chọn -"
msgid "Newest first"
msgstr "Từ mới đến cũ"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Mọi bài viết phản hồi về bài bình luận này sẽ bị "
"mất. Thao tác này không thể khôi phục được."
msgid "Comment approved."
msgstr "Bình luận đã phê duyệt."
msgid "Path:"
msgstr "Đường dẫn:"