# Chinese, Traditional translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "核准"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Replies"
msgstr "回覆"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "Comments"
msgstr "回應"
msgid "new"
msgstr "新"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
msgid "Depth"
msgstr "深度"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Default"
msgstr "預設"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Selected"
msgstr "已選擇"
msgid "Comment"
msgstr "回應"
msgid "@count comments"
msgstr "@count 篇回應"
msgid "Add new comment"
msgstr "發表新回應"
msgid "Full"
msgstr "Tam"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "You"
msgstr "You"
msgid "Hybrid"
msgstr "混合"
msgid "New"
msgstr "New"
msgid "Oldest first"
msgstr "最舊優先"
msgid "comment"
msgstr "回應"
msgid "Unpublished"
msgstr "未發表"
msgid "Apply"
msgstr "套用"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 篇回應"
msgstr[1] "@count 篇回應"
msgid "Loading"
msgstr "載入中"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選擇 -"
msgid "Newest first"
msgstr "由新到舊"
msgid "Sort direction"
msgstr "排序方向"
msgid "Expand all"
msgstr "全部展開"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr "任何對此回應的回覆將消失不見。此操作不可回復!"
msgid "Compact"
msgstr "Sade"
msgid "Comment approved."
msgstr "已核准回應。"
msgid "Sticky status"
msgstr "置頂狀態"