Advanced Email Validation (1.0.0-beta2) - en to de translation catalogue (37 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: User
de: Benutzer

en: Basic
de: Basis

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Error messages
de: Fehlermeldungen

en: Not a valid email address
de: Keine gültige E-Mail-Adresse

en: Email validation settings
de: Einstellungen für die E-Mail-Validierung

en: Advanced Email Validation
de: Erweiterte E-Mail-Validierung

en: User account email validation using MX records and lists of free or disposable emails (configurable).
de: E-Mail-Validierung von Benutzerkonten mithilfe von MX-Einträgen und Listen mit freien oder Wegwerf-E-Mails (konfigurierbar).

en: Advanced email validation settings
de: Erweiterte Einstellungen für die E-Mail-Validierung

en: Configure the rules used to validate user email addresses.
de: Regeln für die Validierung von Benutzer-E-Mail-Adressen konfigurieren.

en: Valid (uses an MX lookup)
de: Gültig (verwendet einen MX-Lookup)

en: Not a disposable email provider like mailinator.com
de: Kein Wegwerf-E-Mail-Anbieter wie mailinator.com

en: Not a public/free email provider like gmail.com
de: Nicht ein öffentlicher/kostenloser E-Mail-Anbieter wie gmail.com

en: Not in your custom list of banned email providers
de: Nicht in Ihrer benutzerdefinierten Liste der verbotenen E-Mail-Anbieter

en: Banned domains
de: Verbotene Domains

en: Additional disposable domains
de: Zusätzliche Einweg-Domains

en: Additional free domains
de: Zusätzliche kostenlose Domains

en: Use domain names only (the part after "@" in an email address)
de: Nur Domänennamen verwenden (der Teil nach dem "@" in einer E-Mail-Adresse)

[ctx: Validation]
en: Advanced Email Validation
de: Erweiterte E-Mail-Validierung

en: Administer advanced email validation
de: Erweiterte E-Mail-Validierung verwalten

en: Allows users to change configuration for the Advanced email validation module.
de: Ermöglicht Benutzern die Änderung der Konfiguration für das Modul Erweiterte E-Mail-Validierung.

en: Disposable domain
de: Wegwerfdomain

en: Free domain
de: Kostenlose Domain

en: Banned domain
de: Gesperrte Domain

en: Domain lists
de: Domainlisten

en: Basic validation settings
de: Grundeinstellungen für die Validierung

en: Before any other check, the library in
              use makes sure the value is in a valid format. Set an error message
              for when this check fails.
de: Vor jeder anderen Prüfung stellt die verwendete Bibliothek sicher, dass der Wert in einem gültigen Format vorliegt. Setzen Sie eine Fehlermeldung für den Fall, dass diese Prüfung fehlschlägt.

en: MX lookup validation settings
de: MX-Lookup-Validierungseinstellungen

en: Disposable domain validation settings
de: Einstellungen für die Validierung von Einwegdomänen

en: Disposable emails are not allowed
de: Wegwerf-E-Mails sind nicht erlaubt

en: Free domain validation settings
de: Freie Einstellungen für die Domainvalidierung

en: Free public email providers are not allowed
de: Kostenlose öffentliche E-Mail-Anbieter sind nicht erlaubt

en: Banned domain validation settings
de: Einstellungen für die Validierung verbotener Domänen

en: Emails using this domain are not allowed
de: E-Mails mit dieser Domain sind nicht erlaubt

en: Enter one domain per line to create a
                custom list of banned domains
de: Geben Sie eine Domäne pro Zeile ein, um eine benutzerdefinierte Liste der gesperrten Domänen zu erstellen

en: Ensure user account email <em>domains</em> are:
de: Stellen Sie sicher, dass die E-Mail <em>Domänen</em> des Benutzerkontos sind:
