# German translation of Advanced Mautic Integration (1.2.0) # Copyright (c) 2026 by the German translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Mautic Integration (1.2.0)\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-22 15:56+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Pages" msgstr "Seiten" msgid "API" msgstr "API" msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" msgid "Roles" msgstr "Rollen" msgid "About" msgstr "Über" msgid "Uses" msgstr "Verwendungszwecke" msgid "The URL is not valid." msgstr "Die URL ist ungültig." msgid "Tracking" msgstr "Nachverfolgung" msgid "Track clicks on mailto links" msgstr "Klicks auf Mailto-Links verfolgen" msgid "Track downloads (clicks on file links) for the following extensions" msgstr "" "Die folgenden Dateiendungen als Downloads tracken (Klicks auf Links zu " "Dateien)" msgid "List of download file extensions" msgstr "Liste mit Dateierweiterungen der herunterladbaren Dateien" msgid "Track clicks on outbound links" msgstr "Klicks auf ausgehende Links speichern" msgid "Visibility Conditions" msgstr "Sichtbarkeitsbedingungen" msgid "Visibility Condition" msgstr "Sichtbarkeitsbedingung" msgid "Show for the listed pages" msgstr "Auf den angegebenen Seiten anzeigen" msgid "Hide for the listed pages" msgstr "Auf den angegebenen Seiten ausblenden" msgid "@label (@id)" msgstr "@label (@id)" msgid "Configuring Mautic" msgstr "Mautic konfigurieren" msgid "Mautic" msgstr "Mautic" msgid "Track clicks on tel links" msgstr "Klicks auf Tel-Links erfassen" msgid "Track clicks on mailto (email) links" msgstr "Klicks auf Mailto-Links (E-Mail) erfassen" msgid "Track clicks on tel (telephone number) links" msgstr "Klicks auf Tel.-Links (Telefonnummern) erfassen" msgid "Advanced Mautic Integration settings" msgstr "Erweiterte Mautic-Integrationseinstellungen" msgid "Track file downloads" msgstr "Verfolgen Sie Dateidownloads" msgid "Default parameters in event" msgstr "Standardparameter im Ereignis" msgid "Drupal to Mautic field mapping" msgstr "Feldzuordnung von Drupal zu Mautic" msgid "Wait for consent before loading the tracker" msgstr "Warten Sie auf die Zustimmung, bevor Sie den Tracker laden" msgid "" "The Mautic tracker still waits for consent, and nothing reports it any " "more. Either another consent integration takes over, or turn off " "Load the tracker only after the visitor consents on the Mautic settings page." msgstr "" "Der Mautic-Tracker wartet immer noch auf die Zustimmung und nichts " "meldet es mehr. Entweder übernimmt eine andere " "Einwilligungsintegration oder Sie deaktivieren Tracker nur, " "nachdem der Besucher zustimmt auf der Seite Mautic-Einstellungen." msgid "Advanced Mautic Integration: Klaro consent" msgstr "Erweiterte Mautic-Integration: Klaro-Zustimmung" msgid "" "Loads the Mautic tracker only after the visitor consents to it in the " "Klaro consent manager." msgstr "" "Lädt den Mautic-Tracker erst, nachdem der Besucher im " "Klaro-Zustimmungsmanager zugestimmt hat." msgid "Advanced Mautic Integration Klaro settings" msgstr "Erweiterte Klaro-Einstellungen für die Mautic-Integration" msgid "Klaro service whose consent gates the Mautic tracker" msgstr "Klaro-Dienst, dessen Zustimmung den Mautic-Tracker aktiviert" msgid "" "This module holds the Mautic tracker back until the visitor consents " "to it in the Klaro consent manager. Nothing is " "requested from Mautic and no cookie is set before that." msgstr "" "Dieses Modul hält den Mautic-Tracker zurück, bis der Besucher ihm im " "Klaro Consent Manager zustimmt. Es wird nichts " "von Mautic angefordert und vorher wird auch kein Cookie gesetzt." msgid "" "Installing this module turns on Load the tracker only after the " "visitor consents on the Mautic settings " "page, where the Klaro service that governs the tracker is also chosen." msgstr "" "Durch die Installation dieses Moduls wird Tracker nur nach " "Zustimmung des Besuchers laden auf der Seite Mautic-Einstellungen aktiviert, wo auch der " "Klaro-Dienst ausgewählt wird, der den Tracker steuert." msgid "Klaro service that governs the tracker" msgstr "Klaro-Dienst, der den Tracker verwaltet" msgid "" "The tracker loads when the visitor accepts this service and stops " "sending when they withdraw it. Point it at the same service as any " "other Mautic integration on this site, so that the visitor is not " "offered two switches for the same thing." msgstr "" "Der Tracker wird geladen, wenn der Besucher diesen Dienst akzeptiert, " "und stoppt das Senden, wenn er ihn zurückzieht. Verweisen Sie auf " "denselben Dienst wie jede andere Mautic-Integration auf dieser " "Website, damit dem Besucher nicht zwei Schalter für dasselbe " "angeboten werden." msgid "" "No Klaro service exists yet. Add one for Mautic, " "then come back." msgstr "" "Es existiert noch kein Klaro-Dienst. Fügen Sie einen " "hinzu für Mautic und kommen Sie dann zurück." msgid "Mautic consent gate" msgstr "Mautic Zustimmungstor" msgid "Waiting on the %app Klaro service." msgstr "Warten auf den %app Klaro-Dienst." msgid "No Klaro service selected" msgstr "Kein Klaro-Dienst ausgewählt" msgid "" "The Mautic tracker will never load. Choose an existing Klaro service " "on the Mautic settings page." msgstr "" "Der Mautic-Tracker wird nie geladen. Wählen Sie auf der Seite Mautic-Einstellungen einen vorhandenen " "Klaro-Dienst aus." msgid "The %app Klaro service is disabled" msgstr "Der %app Klaro-Dienst ist deaktiviert" msgid "" "Klaro does not offer a disabled service to visitors, so consent is " "never granted and the Mautic tracker never loads." msgstr "" "Klaro bietet Besuchern keinen behindertengerechten Service an, daher " "wird niemals eine Einwilligung erteilt und der Mautic-Tracker wird nie " "geladen." msgid "The consent gate is off" msgstr "Das Zustimmungstor ist ausgeschaltet" msgid "" "The Mautic tracker loads for every visitor, consent or not. Turn on " "Load the tracker only after the visitor consents on the Mautic settings page." msgstr "" "Der Mautic-Tracker lädt für jeden Besucher, ob Einwilligung oder " "nicht. Aktivieren Sie Tracker nur laden, nachdem der Besucher " "zustimmt auf der Seite Mautic-Einstellungen." msgid "Visitors cannot use Klaro" msgstr "Besucher können Klaro nicht nutzen" msgid "" "Anonymous visitors do not have the Use Klaro UI permission, " "so they are never asked and the Mautic tracker never loads for them." msgstr "" "Anonyme Besucher verfügen nicht über die Berechtigung " "Klaro-Benutzeroberfläche verwenden, daher werden sie nie " "gefragt und der Mautic-Tracker wird nie für sie geladen." msgid "Load the tracker only after the visitor consents" msgstr "Laden Sie den Tracker erst, nachdem der Besucher zustimmt" msgid "" "With this on, no request is made to Mautic and no cookie is set until " "a consent manager reports the visitor's decision by calling " "Drupal.advancedMauticIntegration.consent(true). The Klaro " "sub-module does that for you; for any other consent manager, see the " "\"Consent\" section of the README.
Leave this off unless " "something on the site calls that function, or the tracker will never " "load." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird keine Anfrage an Mautic gestellt " "und kein Cookie gesetzt, bis ein Einwilligungsmanager die Entscheidung " "des Besuchers durch Aufruf von " "Drupal.advancedMauticIntegration.consent(true) meldet. " "Das Klaro-Untermodul erledigt das für Sie; Informationen zu allen " "anderen Einwilligungsmanagern finden Sie im Abschnitt " "„Einwilligung“ der README-Datei.
Lassen Sie dies " "deaktiviert, es sei denn, etwas auf der Website ruft diese Funktion " "auf oder der Tracker wird nie geladen." msgid "" "Records the pages visited and links them to a contact in our marketing " "automation platform." msgstr "" "Zeichnet die besuchten Seiten auf und verknüpft sie mit einem Kontakt " "in unserer Marketing-Automatisierungsplattform."