# Filipino translation of Advanced Search (2.4.5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Search (2.4.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Block ID"
msgstr "ID ng bloke"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "is"
msgstr "ay"
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "Default display mode"
msgstr "Nakatakdang mode ng display"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search block"
msgstr "Bloke ng paghahanap"
msgid "Default view mode"
msgstr "Nakatakdang view mode"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Ipinapakita ang @start - @end ng @total"
msgid "Field identifier"
msgstr "Pantukoy ng field"