# German translation of Ágora Transparency Theme (1.0.7)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ágora Transparency Theme (1.0.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Zurück"
msgid "Next ›"
msgstr "Weiter ›"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Status messages"
msgstr "Status-Nachrichten"
msgid "Main page content"
msgstr "Hauptinhalt der Seite"
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Gehe zu Seite @key"
msgid "Ágora Transparency Theme"
msgstr "Ágora-Transparenzthema"
msgid ""
"Front-end theme for the Ágora Transparency site template for Drupal "
"CMS. In development — see README.md for what exists today."
msgstr ""
"Frontend-Theme für die Ágora Transparency-Site-Vorlage für Drupal "
"CMS. In der Entwicklung – siehe README.md für das, was heute "
"existiert."
msgid "Published by @author on @date"
msgstr "Veröffentlicht von @author auf @date"
msgid ""
"Every contract, grant, salary and budget this council publishes, in "
"one place."
msgstr ""
"Alle Verträge, Zuschüsse, Gehälter und Budgets, die dieser Rat "
"veröffentlicht, an einem Ort."
msgid "Total awarded"
msgstr "Insgesamt vergeben"
msgid "Search published records"
msgstr "Durchsuchen Sie veröffentlichte Datensätze"