# German translation of AI Answers (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Answers (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 18:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Agent"
msgstr "Client-Software"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
msgid "Ask"
msgstr "Nachfragen"
msgid "Was this helpful?"
msgstr "War das hilfreich?"
msgid "Helpful"
msgstr "Helpful"
msgid "Submit label"
msgstr "Beschriftung für Abschicken"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "AI model"
msgstr "KI-Modell"
msgid "AI Agent"
msgstr "KI-Agent"
msgid "No agent specified."
msgstr "Kein Agent angegeben."
msgid "Agent not found."
msgstr "Agent nicht gefunden."
msgid "Source URL field name"
msgstr "Feldname der Quell-URL"
msgid "Keep the question in the field after asking"
msgstr "Lassen Sie die Frage im Feld, nachdem Sie sie gestellt haben"
msgid "AI Answers: Sources block"
msgstr "KI-Antworten: Quellenblock"
msgid "Checking sources…"
msgstr "Quellen prüfen…"
msgid ""
"Optional. A field machine name (e.g. %example) whose value, when set "
"on a retrieved source entity, is used as the reference link instead of "
"that entity's own page. Useful when sources were imported or "
"crawled from elsewhere and the original URL should be cited, not this "
"site's copy of the content. Leave blank to always link to the "
"entity's own canonical URL."
msgstr ""
"Optional. Ein Feldmaschinenname (z. B. %example), dessen Wert, wenn er "
"für eine abgerufene Quellentität festgelegt wird, als Referenzlink "
"anstelle der eigenen Seite dieser Entität verwendet wird. Nützlich, "
"wenn Quellen von anderswo importiert oder gecrawlt wurden und die "
"Original-URL zitiert werden soll, nicht die Kopie des Inhalts dieser "
"Website. Lassen Sie das Feld leer, um immer auf die eigene kanonische "
"URL der Entität zu verlinken."
msgid ""
"Renders the references inline beneath the answer. Uncheck this if you "
"place a separate \"AI Answers: Sources\" block targeting this Answer "
"block instead, otherwise references render twice."
msgstr ""
"Rendert die Referenzen inline unter der Antwort. Deaktivieren Sie "
"diese Option, wenn Sie stattdessen einen separaten „AI Answers: "
"Sources“-Block platzieren, der auf diesen Antwortblock abzielt. "
"Andernfalls werden Referenzen zweimal gerendert."
msgid ""
"Leaves the question visible so it can be edited and re-asked. Off by "
"default, which clears the field. Which one is right depends on how the "
"block is presented: a chat composer wants the field cleared, a search "
"box wants the query kept. The follow-up field inside the Answer block "
"clears either way, since it exists to compose the next question rather "
"than to show the current one."
msgstr ""
"Lässt die Frage sichtbar, sodass sie bearbeitet und erneut gestellt "
"werden kann. Standardmäßig deaktiviert, wodurch das Feld gelöscht "
"wird. Welche die richtige ist, hängt davon ab, wie der Block "
"dargestellt wird: Ein Chat-Komponist möchte, dass das Feld gelöscht "
"wird, ein Suchfeld möchte, dass die Abfrage beibehalten wird. Das "
"Folgefeld im Antwortblock wird in beiden Fällen gelöscht, da es zum "
"Verfassen der nächsten Frage und nicht zum Anzeigen der aktuellen "
"Frage dient."
msgid ""
"The Answer block whose references this block displays. Uncheck \"Show "
"references\" on that Answer block, or the references render twice."
msgstr ""
"Der Antwortblock, dessen Referenzen dieser Block anzeigt. Deaktivieren "
"Sie „Referenzen anzeigen“ für diesen Antwortblock, sonst werden "
"die Referenzen zweimal gerendert."
msgid "AI Answers: Sources"
msgstr "KI-Antworten: Quellen"