npm ci && npm "
"run build in @path. Tagged releases ship the built bundle; git "
"checkouts do not."
msgstr ""
"Der Chat-Block kann nicht gerendert werden: @files fehlen. Führen Sie "
"npm ci && npm run build im @path aus. Mit Tags versehene "
"Veröffentlichungen enthalten das erstellte Paket. Git-Checkouts tun "
"dies nicht."
msgid "AI context sync"
msgstr "KI-Kontextsynchronisierung"
msgid "A direct, public http(s) URL to the file to download."
msgstr "Eine direkte, öffentliche http(s)-URL zur herunterzuladenden Datei."
msgid ""
"Target filename with extension. Defaults to one derived from the "
"response."
msgstr ""
"Zieldateiname mit Erweiterung. Der Standardwert ist einer, der aus der "
"Antwort abgeleitet wird."
msgid "Staged attachment ref"
msgstr "Gestaffelte Anhangsreferenz"
msgid "The ref from the attachment's \"[Attached: name, ref: ...]\" line."
msgstr ""
"Der Verweis aus der Zeile „[Angehängt: Name, Verweis: ...]“ des "
"Anhangs."
msgid ""
"Target filename with extension. Defaults to the staged attachment's "
"own."
msgstr ""
"Zieldateiname mit Erweiterung. Standardmäßig wird der eigene Anhang "
"des bereitgestellten Anhangs verwendet."
msgid "The question for the editor, in their language."
msgstr "Die Frage an den Herausgeber, in ihrer Sprache."
msgid "TRUE to allow picking more than one option."
msgstr "TRUE, um die Auswahl mehrerer Optionen zu ermöglichen."
msgid "Allow a free-text answer"
msgstr "Erlauben Sie eine Freitextantwort"
msgid ""
"TRUE to let the editor skip this one; use it instead of writing "
"\"(optional)\" in the question text."
msgstr ""
"TRUE, damit der Editor dieses überspringen kann; Verwenden Sie es, "
"anstatt „(optional)“ in den Fragentext zu schreiben."
msgid "Sidebar - a collapsible panel on the side of the viewport"
msgstr ""
"Seitenleiste – ein zusammenklappbares Panel an der Seite des "
"Ansichtsfensters"
msgid "Inline - rendered in the block region"
msgstr "Inline – im Blockbereich gerendert"
msgid "Shown while the conversation is empty. Leave empty for the default."
msgstr ""
"Wird angezeigt, während die Konversation leer ist. Für die "
"Standardeinstellung leer lassen."
msgid ""
"Shown as buttons in this order while the conversation is empty. Drag "
"to reorder, clear a row to remove it."
msgstr ""
"Wird in dieser Reihenfolge als Schaltflächen angezeigt, während die "
"Konversation leer ist. Ziehen Sie, um die Reihenfolge neu anzuordnen, "
"oder löschen Sie eine Zeile, um sie zu entfernen."
msgid "Add a prompt"
msgstr "Fügen Sie eine Eingabeaufforderung hinzu"
msgid "Runs the agent one loop at a time so tool calls appear as they happen."
msgstr ""
"Führt den Agenten in einer Schleife nach der anderen aus, sodass "
"Toolaufrufe immer dann angezeigt werden, wenn sie erfolgen."
msgid ""
"Lets people upload a file into the conversation. Also requires the "
"\"Upload attachments in the AI Assistant UI chat\" permission - the "
"assistant is told the filename and a reference it can use to save the "
"file, not the file contents."
msgstr ""
"Ermöglicht es Personen, eine Datei in die Konversation hochzuladen. "
"Erfordert außerdem die Berechtigung „Anhänge im AI "
"Assistant-UI-Chat hochladen“ – dem Assistenten wird der Dateiname "
"und eine Referenz mitgeteilt, die er zum Speichern der Datei verwenden "
"kann, nicht der Dateiinhalt."
msgid ""
"Lets people select text in a reply and quote it back in their next "
"message."
msgstr ""
"Ermöglicht es Personen, Text in einer Antwort auszuwählen und ihn in "
"ihrer nächsten Nachricht erneut zu zitieren."
msgid ""
"Shows run state, model name, message count, token usage, and latency "
"below the composer."
msgstr ""
"Zeigt den Ausführungsstatus, den Modellnamen, die Nachrichtenanzahl, "
"die Token-Nutzung und die Latenz unterhalb des Composers an."
msgid ""
"Lets signed-in people keep several conversations and switch between "
"them. Requires an assistant using a chat memory plugin that allows "
"multiple threads (e.g. \"Temporary private storage (multiple "
"threads)\"); anonymous visitors always get a single conversation."
msgstr ""
"Ermöglicht angemeldeten Personen, mehrere Gespräche zu führen und "
"zwischen ihnen zu wechseln. Erfordert einen Assistenten, der ein "
"Chat-Speicher-Plugin verwendet, das mehrere Threads zulässt (z. B. "
"„Temporärer privater Speicher (mehrere Threads)“); Anonyme "
"Besucher erhalten immer ein einziges Gespräch."
msgid ""
"Select at least one media type for attachments, or turn \"Allow "
"attachments\" off."
msgstr ""
"Wählen Sie mindestens einen Medientyp für Anhänge aus oder "
"deaktivieren Sie „Anhänge zulassen“."
msgid "Resize the assistant panel"
msgstr "Ändern Sie die Größe des Assistentenbereichs"
msgid "Drag to resize, or drag to the edge for full width"
msgstr ""
"Ziehen Sie, um die Größe zu ändern, oder ziehen Sie zum Rand, um "
"die volle Breite zu erhalten"
msgid "Close the assistant"
msgstr "Schließen Sie den Assistenten"
msgid "AI Chatbot (assistant-ui)"
msgstr "KI-Chatbot (Assistent-UI)"
msgid "AI Assistant UI Processor"
msgstr "AI Assistant UI-Prozessor"
msgid ""
"Wraps the AI Assistant API runner for the ai_chatbot_assistant_ui chat "
"endpoint."
msgstr ""
"Umschließt den AI Assistant-API-Runner für den Chat-Endpunkt "
"ai_chatbot_assistant_ui."
msgid "Reordered"
msgstr "Nachbestellt"
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nichts ausgewählt"
msgid "That took too long to apply."
msgstr "Die Bewerbung dauerte zu lange."
msgid "Show what changed in @label"
msgstr "Zeigen Sie, was sich in @label geändert hat"
msgid "All changes settled — close to dismiss"
msgstr "Alle Änderungen festgelegt – kurz vor der Verabschiedung"
msgid "Apply 1 change"
msgid_plural "Apply @count changes"
msgstr[0] "1 Änderung anwenden"
msgstr[1] "Übernehmen Sie @count-Änderungen"
msgid "1 applied"
msgid_plural "@count applied"
msgstr[0] "1 angewendet"
msgstr[1] "@count angewendet"
msgid "1 discarded"
msgid_plural "@count discarded"
msgstr[0] "1 verworfen"
msgstr[1] "@count verworfen"
msgid "AI Chatbot Assistant UI: default chatbot"
msgstr "AI Chatbot Assistant-Benutzeroberfläche: Standard-Chatbot"
msgid ""
"Creates a starter AI Agent and AI Assistant and places the AI Chatbot "
"(assistant-ui) block, so the chatbot works immediately after applying "
"this recipe. Uses the site's default AI provider - configure one first "
"(e.g. with the ai module's own setup, or a provider recipe)."
msgstr ""
"Erstellt einen Starter-KI-Agenten und einen KI-Assistenten und "
"platziert den KI-Chatbot-Block (assistant-ui), sodass der Chatbot "
"sofort nach Anwendung dieses Rezepts funktioniert. Verwendet den "
"Standard-KI-Anbieter der Site – konfigurieren Sie zuerst einen (z. "
"B. mit dem eigenen Setup des KI-Moduls oder einem Anbieterrezept)."
msgid "The theme to place the chatbot block in."
msgstr "Das Thema, in dem der Chatbot-Block platziert werden soll."
msgid "The region within the theme to place the chatbot block in."
msgstr ""
"Der Bereich innerhalb des Themes, in dem der Chatbot-Block platziert "
"werden soll."
msgid ""
"The role that may use the chatbot (its content-editing tools assume an "
"editor)."
msgstr ""
"Die Rolle, die den Chatbot verwenden darf (seine Tools zur "
"Inhaltsbearbeitung übernehmen einen Redakteur)."
msgid "The default agent behind the AI Chatbot (assistant-ui) block."
msgstr "Der Standardagent hinter dem AI Chatbot-Block (assistant-ui)."
msgid "Default assistant for the AI Chatbot (assistant-ui) block."
msgstr "Standardassistent für den AI Chatbot-Block (assistant-ui)."
msgid ""
"The assistant is handling too many requests right now. Wait a few "
"seconds and send it again - nothing you typed was lost."
msgstr ""
"Der Assistent bearbeitet derzeit zu viele Anfragen. Warten Sie ein "
"paar Sekunden und senden Sie es erneut. Es ist nichts von Ihrer "
"Eingabe verloren gegangen."
msgid ""
"The AI account has run out of quota, so the assistant cannot answer. "
"This one needs an administrator; retrying will not help."
msgstr ""
"Das Kontingent des AI-Kontos ist aufgebraucht, daher kann der "
"Assistent nicht antworten. Dieser benötigt einen Administrator; Ein "
"erneuter Versuch hilft nicht."
msgid ""
"The AI provider is not set up correctly, so the assistant cannot "
"answer. This one needs an administrator; retrying will not help."
msgstr ""
"Der KI-Anbieter ist nicht korrekt eingerichtet, sodass der Assistent "
"nicht antworten kann. Dieser benötigt einen Administrator; Ein "
"erneuter Versuch hilft nicht."
msgid ""
"The AI service is not responding at the moment. Nothing you typed was "
"lost and nothing on this page was changed - try again in a minute."
msgstr ""
"Der KI-Dienst antwortet derzeit nicht. Nichts, was Sie eingegeben "
"haben, ist verloren gegangen und nichts auf dieser Seite wurde "
"geändert. Versuchen Sie es in einer Minute noch einmal."
msgid ""
"The assistant could not process that request. Try rephrasing it, or "
"start a new conversation if it keeps happening."
msgstr ""
"Der Assistent konnte diese Anfrage nicht bearbeiten. Versuchen Sie, es "
"anders zu formulieren, oder beginnen Sie ein neues Gespräch, wenn es "
"weiterhin vorkommt."
msgid ""
"The assistant could not finish that request. Nothing on this page was "
"changed - try again, or start a new conversation if it keeps "
"happening."
msgstr ""
"Der Assistent konnte diese Anfrage nicht abschließen. Auf dieser "
"Seite wurde nichts geändert. Versuchen Sie es erneut oder beginnen "
"Sie eine neue Konversation, wenn das Problem weiterhin auftritt."
msgid "AI Chatbot Assistant UI Docx Import"
msgstr "AI Chatbot Assistant UI Docx-Import"
msgid ""
"Lets editors import a manually-attached Word (.docx) document into an "
"article draft."
msgstr ""
"Ermöglicht Redakteuren den Import eines manuell angehängten "
"Word-Dokuments (.docx) in einen Artikelentwurf."
msgid "Nothing changed"
msgstr "Es hat sich nichts geändert"
msgid "Select every change in @label"
msgstr "Wählen Sie jede Änderung in @label aus"
msgid "↑ ↓ move · Space selects · Enter applies"
msgstr "↑ ↓ Bewegen · Leertaste wählt · Eingabetaste trifft zu"
msgid "Discard 1 change"
msgid_plural "Discard @count changes"
msgstr[0] "1 Änderung verwerfen"
msgstr[1] "@count-Änderungen verwerfen"
msgid ""
"Image URLs to show with the options, one per entry in options and in "
"the same order; use an empty string for an option with no image. The "
"chat renders them as a thumbnail grid."
msgstr ""
"Bild-URLs, die mit den Optionen angezeigt werden sollen, ein pro "
"Eintrag in den Optionen und in derselben Reihenfolge; Verwenden Sie "
"eine leere Zeichenfolge für eine Option ohne Bild. Der Chat stellt "
"sie als Miniaturbildraster dar."
msgid ""
"Requires the core Media module, or a submodule that reads a document "
"type (such as Docx Import)."
msgstr ""
"Erfordert das zentrale Medienmodul oder ein Untermodul, das einen "
"Dokumenttyp liest (z. B. Docx Import)."
msgid ""
"A used attachment is saved as a media item of the first checked type "
"whose file/image field accepts its extension - so, for example, check "
"both an Image and a Document type to accept either. Each type's field "
"settings (allowed extensions, size, dimensions) are enforced on "
"upload, the same as a normal file upload. Leave this empty if "
"attachments are only read by a submodule (such as Docx Import) and "
"never saved."
msgstr ""
"Ein verwendeter Anhang wird als Medienelement des zuerst überprüften "
"Typs gespeichert, dessen Datei-/Bildfeld seine Erweiterung akzeptiert "
"– markieren Sie also sowohl ein Bild- als auch einen Dokumenttyp, um "
"beispielsweise beides zu akzeptieren. Die Feldeinstellungen jedes Typs "
"(zulässige Erweiterungen, Größe, Abmessungen) werden beim Hochladen "
"erzwungen, genau wie bei einem normalen Datei-Upload. Lassen Sie "
"dieses Feld leer, wenn Anhänge nur von einem Submodul (z. B. Docx "
"Import) gelesen und nie gespeichert werden."
msgid "Suggest follow-ups"
msgstr "Schlagen Sie Folgemaßnahmen vor"
msgid "Follow-up selection failed: @message"
msgstr "Folgeauswahl fehlgeschlagen: @message"
msgid ""
"(The editor answered a previous question, but it could not be applied. "
"Ask again if it still matters.)@newline@text"
msgstr ""
"(Der Herausgeber hat eine frühere Frage beantwortet, sie konnte "
"jedoch nicht angewendet werden. Fragen Sie noch einmal, ob sie "
"weiterhin wichtig ist.)@newline@text"
msgid ""
"Short clickable labels to offer. Leave out to ask for a typed answer. "
"If one option is recommended, list it first and append \" "
"(Recommended)\" to its label."
msgstr ""
"Kurze anklickbare Etiketten zum Anbieten. Lassen Sie es weg, um eine "
"getippte Antwort zu bitten. Wenn eine Option empfohlen wird, listen "
"Sie sie zuerst auf und hängen Sie „(empfohlen)“ an die "
"Bezeichnung an."
msgid ""
"TRUE to allow a typed answer as well; the chat adds a \"Type your own "
"answer\" field automatically, so do not also add an \"Other\" option "
"to `options`."
msgstr ""
"TRUE, um auch eine getippte Antwort zu ermöglichen; Der Chat fügt "
"automatisch ein Feld „Geben Sie Ihre eigene Antwort ein“ hinzu. "
"Fügen Sie daher nicht auch die Option „Andere“ zu „Optionen“ "
"hinzu."
msgid ""
"After each reply, offers up to 3 prompts from the library as chips and "
"drafts a short next message in the composer - both picked by an extra "
"call to the AI model, so most replies show neither."
msgstr ""
"Bietet nach jeder Antwort bis zu drei Eingabeaufforderungen aus der "
"Bibliothek als Chips an und erstellt eine kurze nächste Nachricht im "
"Composer – beide werden durch einen zusätzlichen Aufruf an das "
"KI-Modell ausgewählt, sodass die meisten Antworten keine von beiden "
"anzeigen."
msgid "Mentionable bundles"
msgstr "Erwähnenswerte Pakete"
msgid "Entity type ID and bundle, colon-separated"
msgstr "Entitätstyp-ID und Bundle, durch Doppelpunkt getrennt"
msgid ""
"Paragraph to add this inside, by uuid, or \"new:N\" for the item "
"create entry N of this call adds; omit to add it to the entity itself."
msgstr ""
"Absatz, um dies innerhalb von uuid oder „new:N“ für das Element "
"hinzuzufügen. Eintrag erstellen N dieses Aufrufs fügt hinzu; Lassen "
"Sie es weg, es der Entität selbst hinzuzufügen."
msgid ""
"The new item's field values, keyed by field name, e.g. "
"{\"field_text\": \"…
\"}; a list fills a multi-value field, " "e.g. {\"field_nodes\": [12, 34]}. Omitted fields get a sensible " "default." msgstr "" "Die Feldwerte des neuen Elements, verschlüsselt nach Feldnamen, z. B. " "{\"field_text\": \"…
\"}; eine Liste füllt ein mehrwertiges " "Feld, z.B. {\"field_nodes\": [12, 34]}. Ausgelassene Felder erhalten " "einen sinnvollen Standardwert." msgid "" "Paragraph that owns the field; omit to change a field on the entity " "itself." msgstr "" "Absatz, dem das Feld gehört; Lassen Sie es aus, ein Feld in der " "Entität selbst zu ändern." msgid "Set only this one property of the item, e.g. \"alt\" or \"format\"." msgstr "" "Legen Sie nur diese eine Eigenschaft des Elements fest, z. „alt“ " "oder „format“." msgid "The complete new value; an empty string clears it." msgstr "Der völlig neue Wert; eine leere Zeichenfolge löscht es." msgid "Paragraph to remove." msgstr "Absatz zum Entfernen." msgid "" "Paragraph whose field to reorder; omit to reorder a field on the " "entity itself." msgstr "" "Absatz, dessen Feld neu angeordnet werden soll; Auslassen, um ein Feld " "in der Entität selbst neu anzuordnen." msgid "Mentionable content" msgstr "Erwähnungswürdiger Inhalt" msgid "" "Lets people type @ in the composer to reference a piece of content by " "name, browsing by the bundles checked below. The model only sees a " "pointer (type, ID, title); checking a bundle here does not grant any " "tool on its own - the agent needs some tool that can load an entity by " "type and ID ticked on, such as \"Get Current Content Entity Values\", " "or it has no way to actually look up what was mentioned." msgstr "" "Ermöglicht es Benutzern, im Composer „@“ einzugeben, um einen " "Inhalt namentlich zu referenzieren und durch die unten markierten " "Pakete zu blättern. Das Modell sieht nur einen Zeiger (Typ, ID, " "Titel); Wenn Sie hier ein Bundle prüfen, erhalten Sie kein eigenes " "Tool – der Agent benötigt ein Tool, das eine Entität nach Typ und " "aktivierter ID laden kann, z. B. „Aktuelle Content-Entity-Werte " "abrufen“, oder er hat keine Möglichkeit, tatsächlich " "nachzuschlagen, was erwähnt wurde."