# German translation of EU AI Act Compliance Report (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU AI Act Compliance Report (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Feature"
msgstr "Feature"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Personal data"
msgstr "Eigene Daten"
msgid "Detail"
msgstr "Details"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "AI Compliance Report"
msgstr "KI-Compliance-Bericht"
msgid ""
"Publishes one page that lists every AI feature on the site, what it "
"does with your input and what its result means."
msgstr ""
"Veröffentlicht eine Seite, die alle KI-Funktionen auf der Website "
"auflistet, was sie mit Ihrer Eingabe machen und was ihr Ergebnis "
"bedeutet."
msgid "AI compliance report"
msgstr "KI-Compliance-Bericht"
msgid "What the public AI page says, and who is responsible."
msgstr "Was die öffentliche KI-Seite sagt und wer dafür verantwortlich ist."
msgid "View the AI information page"
msgstr "Sehen Sie sich die AI-Informationsseite an"
msgid "Read the public list of AI implementations on this site."
msgstr ""
"Lesen Sie die öffentliche Liste der KI-Implementierungen auf dieser "
"Website."
msgid "AI compliance"
msgstr "KI-Compliance"
msgid "AI compliance report settings"
msgstr "Einstellungen für AI-Compliance-Berichte"
msgid "Path of the public AI information page"
msgstr "Pfad der öffentlichen KI-Informationsseite"
msgid "Title of the AI information page"
msgstr "Titel der KI-Informationsseite"
msgid "Rich text shown above the list"
msgstr "Rich-Text wird über der Liste angezeigt"
msgid "Show the provider and model on the page"
msgstr "Anbieter und Modell auf der Seite anzeigen"
msgid "Site wide statements"
msgstr "Site-weite Aussagen"
msgid "One statement"
msgstr "Eine Aussage"
msgid "The answer"
msgstr "Die Antwort"
msgid "Extra detail"
msgstr "Zusätzliches Detail"
msgid "Show this on the page"
msgstr "Zeigen Sie dies auf der Seite an"
msgid "Organization responsible"
msgstr "Verantwortliche Organisation"
msgid "The legal name of the organization that runs these AI features."
msgstr ""
"Der offizielle Name der Organisation, die diese KI-Funktionen "
"betreibt."
msgid ""
"GDPR Article 13(1)(a) asks you to name the controller. The AI Act "
"calls you the deployer, Article 3(4), and holds you responsible for "
"how you use the system, Article 26. Applies to you: yes, on any site "
"that processes personal data."
msgstr ""
"Art. 13 Abs. 1 lit. a DSGVO verlangt von Ihnen die Benennung des "
"Verantwortlichen. Das KI-Gesetz bezeichnet Sie als Betreiber (Artikel "
"3 Absatz 4) und macht Sie für die Art und Weise verantwortlich, wie "
"Sie das System nutzen (Artikel 26). Für Sie gilt: Ja, auf jeder "
"Website, die personenbezogene Daten verarbeitet."
msgid "Contact point for AI questions"
msgstr "Anlaufstelle für KI-Fragen"
msgid "An email address, or a link to a contact form."
msgstr "Eine E-Mail-Adresse oder ein Link zu einem Kontaktformular."
msgid ""
"GDPR Article 13(1)(a) and (b) ask for the contact details of the "
"controller and, where you have one, of the data protection officer. "
"Applies to you: yes."
msgstr ""
"DSGVO Artikel 13(1)(a) und (b) bitten wir Sie um die Kontaktdaten des "
"Verantwortlichen und, sofern vorhanden, des Datenschutzbeauftragten. "
"Für Sie gilt: ja."
msgid "Report a problem with an AI answer"
msgstr "Melden Sie ein Problem mit einer KI-Antwort"
msgid ""
"Where a person reports a wrong, harmful or offensive answer. An email "
"address or a link."
msgstr ""
"Wenn eine Person eine falsche, schädliche oder beleidigende Antwort "
"meldet. Eine E-Mail-Adresse oder ein Link."
msgid ""
"AI Act Article 26(5) asks a deployer to watch how the system runs and "
"to tell the provider when something goes wrong. Article 73 then "
"obliges the provider to report a serious incident. A public route is "
"how you find out at all. Applies to you: good practice, and the "
"cheapest way to meet Article 26(5)."
msgstr ""
"In Artikel 26 Absatz 5 des AI Act wird ein Betreiber aufgefordert, zu "
"beobachten, wie das System läuft, und den Anbieter zu "
"benachrichtigen, wenn etwas schief geht. Artikel 73 verpflichtet den "
"Anbieter dann, einen schwerwiegenden Vorfall zu melden. Über eine "
"öffentliche Route erfahren Sie es überhaupt. Für Sie gilt: "
"bewährte Praxis und der kostengünstigste Weg, Artikel 26 Absatz 5 zu "
"erfüllen."
msgid "Ask for a human review"
msgstr "Bitten Sie um eine menschliche Bewertung"
msgid ""
"Say how a person reaches someone who can look at the answer again, and "
"how long that takes."
msgstr ""
"Sagen Sie, wie eine Person jemanden erreicht, der sich die Antwort "
"noch einmal ansehen kann, und wie lange das dauert."
msgid ""
"GDPR Article 22(3) gives a person the right to human intervention when "
"a decision is made only by automated means. The AI Act asks for human "
"oversight in Article 14, and for deployers of a high risk system in "
"Article 26(2). Article 86 adds a right to an explanation of an "
"individual decision. Applies to you: yes if any feature influences a "
"decision about a person, good practice otherwise."
msgstr ""
"Artikel 22 Absatz 3 der DSGVO gibt einer Person das Recht auf "
"menschliches Eingreifen, wenn eine Entscheidung ausschließlich "
"automatisiert getroffen wird. Das KI-Gesetz verlangt in Artikel 14 die "
"Aufsicht durch Menschen und in Artikel 26 Absatz 2 die Aufsicht über "
"Betreiber eines Hochrisikosystems. Artikel 86 fügt ein Recht auf "
"Erläuterung einer Einzelfallentscheidung hinzu. Für Sie gilt: Ja, "
"wenn ein Merkmal eine Entscheidung über eine Person beeinflusst, "
"andernfalls bewährte Vorgehensweise."
msgid "Complaint route and supervisory authority"
msgstr "Beschwerdeweg und Aufsichtsbehörde"
msgid ""
"Name your own complaint route, and the national authority a person can "
"turn to."
msgstr ""
"Nennen Sie Ihren eigenen Beschwerdeweg und die nationale Behörde, an "
"die sich eine Person wenden kann."
msgid ""
"AI Act Article 85 gives any person the right to lodge a complaint with "
"a market surveillance authority. GDPR Article 77 gives the same right "
"to a data protection supervisory authority. Naming the authority saves "
"the person from hunting for it. Applies to you: yes."
msgstr ""
"Artikel 85 des KI-Gesetzes gibt jeder Person das Recht, eine "
"Beschwerde bei einer Marktüberwachungsbehörde einzureichen. Das "
"gleiche Recht gibt Art. 77 DSGVO einer Datenschutzaufsichtsbehörde. "
"Die Benennung der Autorität erspart der Person die Suche danach. Für "
"Sie gilt: ja."
msgid "A link to the privacy policy that covers this processing."
msgstr "Ein Link zur Datenschutzrichtlinie, die diese Verarbeitung abdeckt."
msgid ""
"GDPR Articles 13 and 14 list what a person has to be told. This page "
"repeats the part about AI, and the policy carries the rest. Applies to "
"you: yes, when these features touch personal data."
msgstr ""
"In den Artikeln 13 und 14 der DSGVO ist aufgeführt, was einer Person "
"mitzuteilen ist. Auf dieser Seite wird der Teil über KI wiederholt, "
"und die Richtlinie enthält den Rest. Für Sie gilt: Ja, wenn diese "
"Funktionen personenbezogene Daten berühren."
msgid "Is what a visitor types used to train models"
msgstr "Ist das, was ein Besucher zum Trainieren von Modellen verwendet"
msgid "No, the input is not used to train a model"
msgstr "Nein, die Eingabe wird nicht zum Trainieren eines Modells verwendet"
msgid "Yes, the input can be used to train a model"
msgstr "Ja, die Eingabe kann zum Trainieren eines Modells verwendet werden"
msgid "It depends on the feature or the provider"
msgstr "Das hängt von der Funktion oder dem Anbieter ab"
msgid "Answer for the providers you use today. Add the detail below."
msgstr ""
"Antworten Sie auf die Anbieter, die Sie heute nutzen. Fügen Sie das "
"Detail unten hinzu."
msgid ""
"GDPR Article 5(1)(b) limits use to the purpose you named, and Article "
"13(1)(c) asks you to state that purpose. AI Act Article 50(1) asks "
"that a person knows what they are dealing with. This is also the "
"question visitors ask most often. Applies to you: yes."
msgstr ""
"Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO beschränkt die Nutzung auf "
"den von Ihnen genannten Zweck und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c "
"fordert Sie auf, diesen Zweck anzugeben. Artikel 50 Absatz 1 des "
"KI-Gesetzes verlangt, dass eine Person weiß, womit sie es zu tun hat. "
"Dies ist auch die Frage, die Besucher am häufigsten stellen. Für Sie "
"gilt: ja."
msgid "Where the model runs"
msgstr "Wo das Modell läuft"
msgid ""
"The country or region where the provider handles the request, for "
"example European Union or United States."
msgstr ""
"Das Land oder die Region, in der der Anbieter die Anfrage bearbeitet, "
"z. B. Europäische Union oder Vereinigte Staaten."
msgid ""
"GDPR Article 13(1)(f) asks you to say when data goes to a third "
"country, and Articles 44 to 49 set the conditions for that. Many model "
"providers work outside the EU. Applies to you: yes, when personal data "
"can reach the model."
msgstr ""
"In Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO werden Sie aufgefordert, "
"anzugeben, wann Daten in ein Drittland übermittelt werden. Die "
"Artikel 44 bis 49 legen die Bedingungen dafür fest. Viele "
"Modelanbieter arbeiten außerhalb der EU. Für Sie gilt: Ja, wenn "
"personenbezogene Daten an das Model gelangen können."
msgid ""
"Say plainly what these features get wrong, and what a person should "
"not rely on them for."
msgstr ""
"Sagen Sie deutlich, was diese Funktionen falsch machen und warum man "
"sich nicht darauf verlassen sollte."
msgid ""
"AI Act Article 13 obliges the provider of a high risk system to state "
"its accuracy and its limitations, and Article 50(5) asks that whatever "
"you tell a person is clear. Saying what the system cannot do is also "
"what stops a person relying on it. Applies to you: good practice, "
"unless a feature of yours is high risk."
msgstr ""
"Artikel 13 des KI-Gesetzes verpflichtet den Anbieter eines "
"Hochrisikosystems, seine Genauigkeit und seine Grenzen anzugeben, und "
"Artikel 50 Absatz 5 verlangt, dass alles, was Sie einer Person sagen, "
"klar ist. Zu sagen, was das System nicht kann, ist auch der Grund, "
"warum man sich nicht darauf verlassen kann. Gilt für Sie: Gute "
"Praxis, es sei denn, eine Ihrer Funktionen stellt ein hohes Risiko "
"dar."
msgid "Risk classification"
msgstr "Risikoklassifizierung"
msgid "Not assessed yet"
msgstr "Noch nicht bewertet"
msgid "Minimal risk"
msgstr "Minimales Risiko"
msgid "Limited risk, transparency duties of Article 50"
msgstr "Begrenztes Risiko, Transparenzpflichten des Artikels 50"
msgid "High risk, listed in Annex III"
msgstr "Hohes Risiko, aufgeführt in Anhang III"
msgid ""
"The class you assessed these features to be in. Say why in the detail "
"below."
msgstr ""
"Die Klasse, in der Sie diese Funktionen bewertet haben. Sagen Sie im "
"Detail unten, warum."
msgid ""
"AI Act Article 6 with Annex III decides what counts as high risk, and "
"Article 5 lists what is banned outright. A chatbot or a search answer "
"is normally limited risk, which brings only the transparency duties of "
"Article 50. Writing down the class and the reason is what an auditor "
"asks for first. Applies to you: yes, you should be able to state it."
msgstr ""
"Artikel 6 des KI-Gesetzes mit Anhang III legt fest, was als hohes "
"Risiko gilt, und Artikel 5 listet auf, was völlig verboten ist. Ein "
"Chatbot oder eine Suchantwort stellt normalerweise ein begrenztes "
"Risiko dar, was lediglich die Transparenzpflichten des Artikels 50 mit "
"sich bringt. Das Aufschreiben der Klasse und des Grundes ist das, "
"worum ein Prüfer zuerst bittet. Für Sie gilt: Ja, Sie sollten es "
"angeben können."
msgid "Last reviewed on"
msgstr "Zuletzt überprüft am"
msgid "The date someone last checked that this page still matches the site."
msgstr ""
"Das Datum, an dem jemand zuletzt überprüft hat, ob diese Seite noch "
"mit der Website übereinstimmt."
msgid ""
"No article names a date. GDPR Article 5(2) makes you able to show that "
"you comply, and AI Act Article 26(5) asks a deployer to keep watching "
"how the system runs. A date is the cheapest evidence that this page is "
"maintained. Applies to you: good practice, and an auditor will look "
"for it."
msgstr ""
"Kein Artikel nennt ein Datum. Artikel 5 Absatz 2 der DSGVO gibt Ihnen "
"die Möglichkeit, nachzuweisen, dass Sie die Vorschriften einhalten, "
"und Artikel 26 Absatz 5 des AI Act verlangt von einem Betreiber, dass "
"er weiterhin überwacht, wie das System läuft. Ein Datum ist der "
"günstigste Beweis dafür, dass diese Seite gepflegt wird. Für Sie "
"gilt: gute Praxis, und ein Prüfer wird danach suchen."
msgid "How we use AI on this site"
msgstr "Wie wir KI auf dieser Website verwenden"
msgid "The page"
msgstr "Die Seite"
msgid ""
"Where the page is published. Saving a new path rebuilds the routes, so "
"the old path stops working at once."
msgstr ""
"Wo die Seite veröffentlicht wird. Durch das Speichern eines neuen "
"Pfads werden die Routen neu erstellt, sodass der alte Pfad sofort "
"nicht mehr funktioniert."
msgid "Text above the list"
msgstr "Text über der Liste"
msgid "Show the provider and model of each feature"
msgstr "Zeigen Sie den Anbieter und das Modell jeder Funktion an"
msgid "Turn this off when you do not want to name the models in public."
msgstr ""
"Schalten Sie diese Option aus, wenn Sie die Namen der Models nicht "
"öffentlich nennen möchten."
msgid "What you are responsible for"
msgstr "Wofür Sie verantwortlich sind"
msgid ""
"These answers are stored whether or not you publish them, so filling "
"this in is worth doing on its own. Tick a box to put that answer on "
"the public page. This module is not legal advice, and the notes below "
"only say where an obligation comes from."
msgstr ""
"Diese Antworten werden gespeichert, unabhängig davon, ob Sie sie "
"veröffentlichen oder nicht. Daher lohnt es sich, sie selbst "
"auszufüllen. Markieren Sie ein Kästchen, um die Antwort auf die "
"öffentliche Seite zu stellen. Bei diesem Modul handelt es sich nicht "
"um eine Rechtsberatung. Die folgenden Hinweise geben lediglich "
"Auskunft darüber, woher eine Verpflichtung kommt."
msgid "What the page will list"
msgstr "Was auf der Seite aufgeführt wird"
msgid ""
"A module describes its AI features with an AiImplementation plugin. "
"This list is read live. A plugin that states no description falls back "
"to the description in the info file of its module."
msgstr ""
"Ein Modul beschreibt seine KI-Funktionen mit einem "
"AiImplementation-Plugin. Diese Liste wird live gelesen. Ein Plugin, "
"das keine Beschreibung angibt, greift auf die Beschreibung in der "
"Infodatei seines Moduls zurück."
msgid "not stated"
msgstr "nicht angegeben"
msgid "No module declares an AI implementation yet."
msgstr "Bisher deklariert kein Modul eine KI-Implementierung."
msgid "Give the page a path."
msgstr "Geben Sie der Seite einen Pfad."
msgid ""
"Use lower case letters, numbers, hyphens, underscores and slashes "
"only."
msgstr ""
"Verwenden Sie ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche, "
"Unterstriche und Schrägstriche."
msgid "Give an email address, or a link that starts with http."
msgstr ""
"Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder einen Link an, der mit http "
"beginnt."
msgid "The page is now published at /@path."
msgstr "Die Seite ist jetzt unter /@path veröffentlicht."
msgid ""
"The chatbot remembers the earlier turns of your conversation, so it "
"can follow what you asked before. The conversation is kept for the "
"length of your visit."
msgstr ""
"Der Chatbot merkt sich die früheren Wendungen Ihres Gesprächs, "
"sodass er Ihren vorherigen Fragen folgen kann. Das Gespräch wird für "
"die Dauer Ihres Besuchs geführt."
msgid "Nothing is remembered. Every question is answered on its own."
msgstr "An nichts wird erinnert. Jede Frage wird für sich beantwortet."
msgid ""
"Answers your questions in a chat window. You type a question, and a "
"language model writes a reply."
msgstr ""
"Beantwortet Ihre Fragen in einem Chatfenster. Sie geben eine Frage ein "
"und ein Sprachmodell schreibt eine Antwort."
msgid ""
"ai_chatbot places a chat block that runs an AI assistant. The "
"assistant decides which content and which actions the model may use."
msgstr ""
"ai_chatbot platziert einen Chat-Block, der einen KI-Assistenten "
"ausführt. Der Assistent entscheidet, welche Inhalte und welche "
"Aktionen das Modell nutzen darf."
msgid ""
"A reply written by a model. It can be wrong or incomplete, so the "
"pages of this site remain the source to rely on."
msgstr ""
"Eine von einem Model verfasste Antwort. Es kann falsch oder "
"unvollständig sein, daher bleiben die Seiten dieser Website die "
"Quelle, auf die man sich verlassen kann."
msgid "The chat window, wherever an editor has placed it."
msgstr "Das Chatfenster, wo auch immer ein Redakteur es platziert hat."
msgid ""
"What you type in the chat, and the content the assistant is allowed to "
"read."
msgstr "Was Sie im Chat eingeben und welche Inhalte der Assistent lesen darf."
msgid ""
"None is asked for. Anything you type yourself is sent to the model, so "
"do not put personal details in the chat."
msgstr ""
"Es wird nichts verlangt. Alles, was Sie selbst eingeben, wird an das "
"Model gesendet. Geben Sie daher keine persönlichen Daten in den Chat "
"ein."
msgid "The conversation is kept for the length of your visit."
msgstr "Das Gespräch wird für die Dauer Ihres Besuchs geführt."
msgid "No decision is taken. The chatbot only answers questions."
msgstr ""
"Es wird keine Entscheidung getroffen. Der Chatbot beantwortet nur "
"Fragen."
msgid "The chat window of @names, wherever an editor has placed it."
msgid_plural "The chat windows of @names, wherever an editor has placed them."
msgstr[0] ""
"Das Chatfenster von @names, wo auch immer ein Redakteur es platziert "
"hat."
msgstr[1] ""
"Die Chatfenster von @names, wo auch immer ein Redakteur sie platziert "
"hat."
msgid ""
"Your question, the answer and the score are written to the search log "
"on this site."
msgstr ""
"Ihre Frage, die Antwort und die Punktzahl werden in das Suchprotokoll "
"auf dieser Website geschrieben."
msgid ""
"Nothing is stored. The question and the answer are not written to a "
"log."
msgstr ""
"Es wird nichts gespeichert. Die Frage und die Antwort werden nicht in "
"ein Protokoll geschrieben."
msgid "AI search"
msgstr "KI-Suche"
msgid ""
"Answers a question in your own words. Your question is compared with "
"the pages of this site, and a language model writes an answer from the "
"pages that match."
msgstr ""
"Beantwortet eine Frage mit Ihren eigenen Worten. Ihre Frage wird mit "
"den Seiten dieser Website verglichen und ein Sprachmodell schreibt "
"eine Antwort aus den passenden Seiten."
msgid ""
"ai_search_block exposes a search block that runs a RAG query. It "
"searches the indexed content of the site and returns an answer that "
"cites its sources."
msgstr ""
"ai_search_block stellt einen Suchblock bereit, der eine RAG-Abfrage "
"ausführt. Es durchsucht den indizierten Inhalt der Website und gibt "
"eine Antwort zurück, in der die Quellen angegeben sind."
msgid ""
"An answer written by a model. It can be wrong or incomplete, so the "
"pages it refers to remain the source to rely on."
msgstr ""
"Eine von einem Model geschriebene Antwort. Es kann falsch oder "
"unvollständig sein, sodass die Seiten, auf die es sich bezieht, "
"weiterhin die Quelle sind, auf die man sich verlassen kann."
msgid ""
"The search form and the answer block, wherever an editor has placed "
"them."
msgstr ""
"Das Suchformular und der Antwortblock, wo auch immer ein Redakteur sie "
"platziert hat."
msgid "The question you type, and the text of the site pages that match it."
msgstr ""
"Die von Ihnen eingegebene Frage und der Text der entsprechenden Seiten "
"der Website."
msgid ""
"None is asked for. Anything you type yourself is sent to the model, so "
"do not put personal details in the question."
msgstr ""
"Es wird nichts verlangt. Alles, was Sie selbst eingeben, wird an das "
"Modell gesendet. Geben Sie daher in der Frage keine persönlichen "
"Daten an."
msgid ""
"The question and the answer are kept only if the search log submodule "
"is switched on."
msgstr ""
"Die Frage und die Antwort bleiben nur erhalten, wenn das "
"Suchprotokoll-Submodul eingeschaltet ist."
msgid "No decision is taken. The feature only answers questions."
msgstr ""
"Es wird keine Entscheidung getroffen. Die Funktion beantwortet nur "
"Fragen."
msgid "On the pages where these blocks are placed: @blocks."
msgstr "Auf den Seiten, auf denen diese Blöcke platziert sind: @blocks."
msgid ""
"Answers a question about the page you are reading. The text of that "
"one page is sent to a language model together with your question."
msgstr ""
"Beantwortet eine Frage zu der Seite, die Sie gerade lesen. Der Text "
"dieser einen Seite wird zusammen mit Ihrer Frage an ein Sprachmodell "
"gesendet."
msgid ""
"ai_talk_with_node exposes a block that lets a visitor ask questions "
"about the content of the node it sits on. The node text is the only "
"context the model receives."
msgstr ""
"ai_talk_with_node stellt einen Block bereit, der es einem Besucher "
"ermöglicht, Fragen zum Inhalt des Knotens zu stellen, auf dem er sich "
"befindet. Der Knotentext ist der einzige Kontext, den das Modell "
"empfängt."
msgid ""
"An answer written by a model. It can be wrong or incomplete, so the "
"page itself remains the source to rely on."
msgstr ""
"Eine von einem Model geschriebene Antwort. Es kann falsch oder "
"unvollständig sein, daher bleibt die Seite selbst die Quelle, auf die "
"man sich verlassen kann."
msgid "On the pages where an editor has placed the block."
msgstr "Auf den Seiten, auf denen ein Redakteur den Block platziert hat."
msgid "The question you type, and the text of the page you are reading."
msgstr ""
"Die von Ihnen eingegebene Frage und der Text der Seite, die Sie gerade "
"lesen."
msgid ""
"Nothing is stored. Your question and the answer are not written to a "
"log."
msgstr ""
"Es wird nichts gespeichert. Ihre Frage und die Antwort werden nicht in "
"ein Protokoll geschrieben."
msgid "No decision is taken. The block only answers questions."
msgstr ""
"Es wird keine Entscheidung getroffen. Der Block beantwortet nur "
"Fragen."
msgid ""
"Sends every request to a language model, and the answer that came "
"back, to an observability system so the site team can review them."
msgstr ""
"Sendet jede Anfrage an ein Sprachmodell und die zurückgegebene "
"Antwort an ein Observability-System, damit das Site-Team sie "
"überprüfen kann."
msgid ""
"The record is kept in the observability system of this site, for as "
"long as that system is set to keep it."
msgstr ""
"Die Aufzeichnung wird im Observability-System dieser Website so lange "
"gespeichert, wie dieses System für die Aufbewahrung eingestellt ist."
msgid ""
"The record is sent to @host and kept there for as long as that system "
"is set to keep it."
msgstr ""
"Der Datensatz wird an @host gesendet und dort so lange aufbewahrt, wie "
"das System darauf eingestellt ist, ihn aufzubewahren."
msgid "Recording of AI requests"
msgstr "Aufzeichnung von KI-Anfragen"
msgid ""
"Keeps a record of what this site asks a language model and what the "
"model answers, so the people who run the site can check quality and "
"cost."
msgstr ""
"Zeichnet auf, was diese Website von einem Sprachmodell verlangt und "
"was das Modell antwortet, damit die Betreiber der Website Qualität "
"und Kosten überprüfen können."
msgid ""
"Nothing changes in what you see. The record is used by the site team, "
"not by the feature that answered you."
msgstr ""
"An dem, was Sie sehen, ändert sich nichts. Der Datensatz wird vom "
"Site-Team verwendet, nicht von der Funktion, die Ihnen geantwortet "
"hat."
msgid "Behind every AI feature on this site, not on a page of its own."
msgstr ""
"Hinter jeder KI-Funktion auf dieser Website, nicht auf einer eigenen "
"Seite."
msgid "The question that was sent to the model and the answer that came back."
msgstr ""
"Die Frage, die an das Modell gesendet wurde, und die Antwort, die "
"zurückkam."
msgid ""
"Anything you typed is part of the record, so do not put personal "
"details in a question."
msgstr ""
"Alles, was Sie eingeben, ist Teil der Aufzeichnung. Geben Sie also "
"keine persönlichen Daten in eine Frage ein."
msgid ""
"No decision is taken. The record is only read to check how the "
"features behave."
msgstr ""
"Es wird keine Entscheidung getroffen. Der Datensatz wird nur gelesen, "
"um zu überprüfen, wie sich die Features verhalten."
msgid "What the result means"
msgstr "Was das Ergebnis bedeutet"
msgid "Where it runs"
msgstr "Wo es läuft"
msgid "Does a person decide"
msgstr "Entscheidet eine Person?"
msgid "What is sent to the model"
msgstr "Was wird an das Modell gesendet?"
msgid "How long it is kept"
msgstr "Wie lange wird es aufbewahrt?"
msgid "This site runs no AI features at the moment."
msgstr "Auf dieser Website sind derzeit keine KI-Funktionen verfügbar."
msgid "Questions and responsibility"
msgstr "Fragen und Verantwortung"
msgid ""
"<p>This page lists every place where this site uses artificial "
"intelligence,\n"
"what each feature does with your input, and what its result "
"means.</p>\n"
"<p>None of these features decides anything about your application. A "
"person\n"
"always takes the decision, and the rules in the notice of competition "
"are\n"
"what count.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Diese Seite listet alle Orte auf, an denen diese Website "
"künstliche Intelligenz verwendet.\r\n"
"was jede Funktion mit Ihrer Eingabe macht und was ihr Ergebnis "
"bedeutet.</p>\r\n"
"<p>Keine dieser Funktionen entscheidet über Ihre Anwendung. Eine "
"Person\r\n"
"Die Entscheidung trifft immer und es gelten die Regeln in der "
"Ausschreibung\r\n"
"was zählt.</p>\n"