# Filipino translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Last updated"
msgstr "Huling binago"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "created"
msgstr "nilikha"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Authored by"
msgstr "Inakda ni"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Delete all"
msgstr "Burahin lahat"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Not installed"
msgstr "Hindi nakaluklok"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "Authoring information"
msgstr "Impormasyon sa pag-akda"
msgid "Tokens"
msgstr "Mga Token"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Getting Started"
msgstr "Pagsisimula"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Mga rebisyon para sa %title"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Not published"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Rebisyon ng %title mula %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Global"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong ibalik sa rebisyon mula %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang rebisyon mula %revision-date?"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Patterns"
msgstr "Mga Padron"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "Debugging"
msgstr "Pag-debug"
msgid "Revision information"
msgstr "Impormasyon ng rebisyon"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopya ng rebisyon mula %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Ibalik sa mas naunang rebisyon"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Burahin ang mas naunang rebisyon"
msgid "Current revision"
msgstr "Kasalukuyang rebisyon"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID ng entidad"
msgid "Entity types"
msgstr "Mga uri ng entidad"
msgid "Last saved"
msgstr "Huling naimbak"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Hindi pa naiimbak"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Last Used"
msgstr "Huling Ginamit"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date ni @username"
msgid "Set as current revision"
msgstr "Itakda bilang kasalukuyang rebisyon"