# German translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
msgid "created"
msgstr "erstellt"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Delete all"
msgstr "Alles löschen"
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informationen zum Autor"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
msgid "Feature"
msgstr "Feature"
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revisionen für %title"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr ""
"Es müssen unterschiedliche Revisionen für einen Vergleich "
"ausgewählt werden."
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Revision von %title vom %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Agent"
msgstr "Client-Software"
msgid "Quick Links"
msgstr "Schnell-Verweise"
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Taxonomiebegriffe"
msgid "Task description"
msgstr "Aufgabenbeschreibung"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date "
"zurückkehren?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?"
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Context prefix"
msgstr "Kontextpräfix"
msgid "Patterns"
msgstr "Muster"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlersuche"
msgid "Scheduling"
msgstr "Zeitplanung"
msgid "Revision information"
msgstr "Revisionsinformation"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Conditional"
msgstr "Bedingt"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopie der Revision vom %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Auf eine frühere Revision zurücksetzen"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Frühere Revision löschen"
msgid "Scheduler"
msgstr "Zeitplaner"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Current revision"
msgstr "Aktuelle Revision"
msgid "Last used"
msgstr "Zuletzt verwendet"
msgid "Entity Types"
msgstr "Entitätstypen"
msgid "Publishing"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Agent ID"
msgstr "Agenten-ID"
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"
msgid "90 days"
msgstr "90 Tage"
msgid "No description available"
msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
msgid "Select tags"
msgstr "Tags auswählen"
msgid "Scopes"
msgstr "Daten"
msgid "Entity types"
msgstr "Entitätstypen"
msgid "Global context"
msgstr "Globaler Kontext"
msgid "Manage Taxonomy"
msgstr "Taxonomie verwalten"
msgid "Routes"
msgstr "Routen"
msgid "Use Cases"
msgstr "Anwendungsfälle"
msgid "Match all"
msgstr "Alle auswählen"
msgid "Last saved"
msgstr "Zuletzt gespeichert"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Noch nicht gespeichert"
msgid "@label Settings"
msgstr "@label Einstellungen"
msgid "Agents"
msgstr "Agenten"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Dynamic Entity Reference"
msgstr "Dynamic Entity Reference"
msgid "Selection mode"
msgstr "Auswahlmodus"
msgid "Last Used"
msgstr "Zuletzt verwendet"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date von @username"
msgid "Section ID"
msgstr "Sektions-ID"
msgid "Path patterns"
msgstr "Pfadmuster"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitätstyp-Id"
msgid "Set as current revision"
msgstr "Als aktuelle Revision festlegen"
msgid "Multiple revisions are needed for comparison."
msgstr "Für den Vergleich sind mehrere Revisionen erforderlich."
msgid "Select two revisions to compare."
msgstr "Zwei Revisionen zum Vergleich auswählen."
msgid "Add another section"
msgstr "Einen weiteren Abschnitt hinzufügen"
msgid "Compare selected revisions"
msgstr "Ausgewählte Revisionen vergleichen"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Debug-Protokollierung einschalten"
msgid "Section label"
msgstr "Abschnittsbezeichnung"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Zurücksetzen auf Entwurf"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "180 days"
msgstr "180 days"
msgid "Importers"
msgstr "Importeure"
msgid "Dynamic Entity Reference Field Diff"
msgstr "Vergleich von Feldern zur dynamischen Referenzierung von Entitäten"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Neuen Entwurf erstellen"
msgid "The username of the author."
msgstr "Der Benutzername des Autors."
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Scope value"
msgstr "Gültigkeitsbereich"
msgid "Max tokens"
msgstr "Maximale Anzahl an Tokens"
msgid "Site sections"
msgstr "Bereiche der Website"
msgid "Agent Settings"
msgstr "Agent-Einstellungen"
msgid ""
"Use the radio buttons in the table below to select two revisions to "
"compare. Then click the \"Compare selected revisions\" button to "
"generate the comparison."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Optionsfelder in der Tabelle unten, um zwei "
"Revisionen für den Vergleich auszuwählen. Klicken Sie dann auf die "
"Schaltfläche \"Ausgewählte Revisionen vergleichen\", um den "
"Vergleich durchzuführen."
msgid "Source revision"
msgstr "Quellrevision"
msgid "Target revision"
msgstr "Zielrevision"
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(wird in einem neuen Tab geöffnet)"
msgid "@language revisions for %title"
msgstr "@language Revision für %title"
msgid "Site Sections"
msgstr "Bereiche der Website"
msgid "AI Context"
msgstr "KI-Kontext"
msgid "Administer AI Context"
msgstr "KI-Kontext verwalten"
msgid "AI Context settings"
msgstr "AI-Kontexteinstellungen"
msgid "Max token budget"
msgstr "Maximales Token-Budget"
msgid "No agent specified."
msgstr "Kein Agent angegeben."
msgid "Agent not found."
msgstr "Agent nicht gefunden."
msgid "Context configuration saved for @agent."
msgstr "Kontextkonfiguration für @agent gespeichert."
msgid "@count always included"
msgstr "@count immer enthalten"
msgid "The current task or user prompt to select context for."
msgstr ""
"Die aktuelle Aufgabe oder Benutzeraufforderung, für die der Kontext "
"ausgewählt werden soll."
msgid "Always include IDs"
msgstr "Geben Sie immer IDs an"
msgid "Context Tools"
msgstr "Kontext-Tools"
msgid "AI Context Tags"
msgstr "KI-Kontext-Tags"
msgid "AI Provider Configuration"
msgstr "Konfiguration des KI-Anbieters"
msgid "Document Loader"
msgstr "Dokumenten-Lader"
msgid "Context Control Center"
msgstr "Kontext-Kontrollzentrum"
msgid "agent context settings page"
msgstr "Seite mit den Agent-Kontext-Einstellungen"
msgid ""
"To configure context for this agent, save any changes on this form and "
"then go to the @link."
msgstr ""
"Um den Kontext für diesen Agenten zu konfigurieren, speichern Sie "
"alle Änderungen in diesem Formular und rufen Sie anschließend den "
"@link auf."
msgid "Save this agent first, then you can configure its context settings."
msgstr ""
"Speichern Sie diesen Agenten zunächst, anschließend können Sie "
"seine Kontexteinstellungen konfigurieren."
msgid ""
"Cleared parent reference from @count child context items after "
"deleting parent @label."
msgstr ""
"Nach dem Löschen des übergeordneten Elements @label wurde die "
"Verweis auf das übergeordnete Element aus den @count untergeordneten "
"Kontextelementen entfernt."
msgid "Purged @count usage records during cron."
msgstr ""
"@count Verwendungsdatensätze wurden während des Cron-Laufs "
"gelöscht."
msgid "Manage AI context used in agent prompts for better AI outcomes."
msgstr ""
"Verwalten Sie den in den Agenten-Prompts verwendeten KI-Kontext, um "
"bessere KI-Ergebnisse zu erzielen."
msgid "Add AI Context Item"
msgstr "AI-Kontextelement hinzufügen"
msgid "Manage reusable AI context items."
msgstr "Wiederverwendbare KI-Kontextelemente verwalten."
msgid "Context Items"
msgstr "Kontextelemente"
msgid "View any unpublished AI Context Item"
msgstr "Ein beliebiges unveröffentlichtes KI-Kontextelement anzeigen"
msgid "View unpublished AI Context Items regardless of author."
msgstr "Unveröffentlichte KI-Kontextelemente unabhängig vom Autor anzeigen."
msgid "Create AI Context Item"
msgstr "AI-Kontextelement erstellen"
msgid "Edit own AI Context Item"
msgstr "Eigenes KI-Kontextelement bearbeiten"
msgid "Edit any AI Context Item"
msgstr "Ein beliebiges KI-Kontextelement bearbeiten"
msgid "Delete own AI Context Item"
msgstr "Eigenes KI-Kontextelement löschen"
msgid "Delete AI Context Items created by the user."
msgstr "Vom Benutzer erstellte AI-Kontextelemente löschen."
msgid "Delete any AI Context Item"
msgstr "Ein beliebiges KI-Kontextelement löschen"
msgid "Delete any AI Context Item entity."
msgstr "Löschen Sie eine beliebige „AI Context Item“-Entität."
msgid "View all AI Context Item revisions"
msgstr "Alle Überarbeitungen des AI-Kontextelements anzeigen"
msgid ""
"View all revisions of AI Context Items. To view a revision, you also "
"need permission to view the AI Context Item."
msgstr ""
"Alle Versionen von KI-Kontextelementen anzeigen. Um eine Version "
"anzuzeigen, benötigen Sie außerdem die Berechtigung zum Anzeigen des "
"KI-Kontextelements."
msgid "Revert all AI Context Item revisions"
msgstr "Alle Änderungen an KI-Kontextelementen rückgängig machen"
msgid ""
"Revert any AI Context Item to a previous revision. To revert a "
"revision, you also need permission to edit the AI Context Item."
msgstr ""
"Setzen Sie ein beliebiges AI-Kontextelement auf eine frühere Version "
"zurück. Um eine Version zurückzusetzen, benötigen Sie außerdem die "
"Berechtigung zum Bearbeiten des AI-Kontextelements."
msgid "Delete all AI Context Item revisions"
msgstr "Alle Überarbeitungen von KI-Kontextelementen löschen"
msgid ""
"Delete any revision of AI Context Items. To delete a revision, you "
"also need permission to delete the AI Context Item."
msgstr ""
"Löschen Sie beliebige Versionen von KI-Kontextelementen. Um eine "
"Version zu löschen, benötigen Sie außerdem die Berechtigung zum "
"Löschen des KI-Kontextelements."
msgid "Schedule publishing of AI Context Items"
msgstr "Veröffentlichung von KI-Kontextelementen planen"
msgid "Schedule AI Context Items for future publishing or unpublishing."
msgstr ""
"Planen Sie AI-Kontextelemente für die zukünftige Veröffentlichung "
"oder Rücknahme der Veröffentlichung."
msgid "View scheduled AI Context Item"
msgstr "Geplantes KI-Kontextelement anzeigen"
msgid "View AI Context Items that are scheduled for publishing."
msgstr "AI-Kontextelemente anzeigen, deren Veröffentlichung geplant ist."
msgid "View AI Context Usage"
msgstr "AI-Kontextverwendung anzeigen"
msgid "View the AI Context usage tracking page."
msgstr "Rufen Sie die Seite zur Nutzungserfassung von AI Context auf."
msgid "Context Items Settings"
msgstr "Einstellungen für Kontextelemente"
msgid "Agents Settings"
msgstr "Agenteneinstellungen"
msgid "Context Usage Settings"
msgstr "Einstellungen für die Kontextverwendung"
msgid "Clear usage records"
msgstr "Nutzungsdaten löschen"
msgid "Scope Settings"
msgstr "Einstellungen für den Anwendungsbereich"
msgid "Max global context items"
msgstr "Maximale Anzahl globaler Kontextelemente"
msgid "Show overview page"
msgstr "Übersichtsseite anzeigen"
msgid "Enable usage tracking"
msgstr "Nutzungserfassung aktivieren"
msgid "Maximum number of usage records to keep"
msgstr "Maximale Anzahl der zu speichernden Nutzungsdatensätze"
msgid "Maximum age of usage records in seconds"
msgstr "Maximales Alter der Nutzungsdatensätze in Sekunden"
msgid "Enable debug logging for context selection and rendering"
msgstr ""
"Debug-Protokollierung für die Kontextauswahl und die Darstellung "
"aktivieren"
msgid "AI Context agent configurations"
msgstr "Konfigurationen für AI Context-Agenten"
msgid "Always-include context item IDs"
msgstr "Kontext-Element-IDs immer einbeziehen"
msgid "AI Context Item ID"
msgstr "KI-Kontext-Element-ID"
msgid "Never-include context item IDs"
msgstr "Kontext-Element-IDs niemals einbeziehen"
msgid "Scope subscriptions"
msgstr "Umfang der Abonnements"
msgid "Scope values"
msgstr "Bereichswerte"
msgid "Scope value ID"
msgstr "Gültigkeitsbereichs-ID"
msgid "Global scope settings"
msgstr "Globale Bereichseinstellungen"
msgid "Use case scope settings"
msgstr "Einstellungen zum Anwendungsbereich von Anwendungsfällen"
msgid "Language scope settings"
msgstr "Einstellungen zum Sprachbereich"
msgid "Tag scope settings"
msgstr "Einstellungen zum Geltungsbereich von Tags"
msgid "Site section scope settings"
msgstr "Einstellungen zum Umfang des Website-Abschnitts"
msgid "Path pattern (e.g., /blog/*)"
msgstr "Pfadmuster (z. B. /blog/*)"
msgid "Add subcontext"
msgstr "Unterkontext hinzufügen"
msgid "There are no AI Context Items yet. <a href=\":url\">Add one</a>."
msgstr ""
"Es gibt noch keine KI-Kontextelemente. <a href=\":url\">Eines "
"hinzufügen</a>."
msgid "Search context items..."
msgstr "Kontextelemente suchen..."
msgid "Context Item"
msgstr "Kontextelement"
msgid "Tools Used"
msgstr "Verwendete Werkzeuge"
msgid "No AI Context usage has been recorded yet."
msgstr "Bislang wurde noch keine Nutzung von „AI Context“ verzeichnet."
msgid "Link to the entity that was created or updated."
msgstr "Link zu dem Entity, das angelegt oder aktualisiert wurde."
msgid "Link to view a single usage record."
msgstr "Link zum Anzeigen eines einzelnen Nutzungsdatensatzes."
msgid "Usage record @id"
msgstr "Nutzungsdatensatz @id"
msgid "Back to Usage"
msgstr "Zurück zu „Verwendung“"
msgid "Context item"
msgstr "Kontextelement"
msgid "Runner ID"
msgstr "Läufer-ID"
msgid "Tools used"
msgstr "Verwendete Werkzeuge"
msgid "Context item content (current)"
msgstr "Context item content (current)Inhalt des Kontextelements (aktuell)"
msgid "@type:@id"
msgstr "@type:@id"
msgid "Brief description of the context item for internal admin reference."
msgstr ""
"Kurzbeschreibung des Kontextelements als interne Referenz für "
"Administratoren."
msgid ""
"Reusable guidance for agents. Keep concise and actionable. Markdown "
"allowed."
msgstr ""
"Wiederverwendbare Leitfäden für Mitarbeiter. Halten Sie diese "
"prägnant und praxisorientiert. Markdown ist erlaubt."
msgid ""
"Unpublished context items will not be included when selecting relevant "
"context."
msgstr ""
"Nicht veröffentlichte Kontextelemente werden bei der Auswahl "
"relevanter Kontexte nicht berücksichtigt."
msgid ""
"If provided, this context only applies when agents are working with "
"the chosen entities."
msgstr ""
"Sofern angegeben, gilt dieser Kontext nur, wenn Agenten mit den "
"ausgewählten Entitäten arbeiten."
msgid "Parent context"
msgstr "Übergeordneter Kontext"
msgid "Optional parent context item."
msgstr "Optionales übergeordnetes Kontextelement."
msgid "Subcontext type"
msgstr "Subkontext-Typ"
msgid "The time that the AI Context Item was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem das KI-Kontextelement erstellt wurde."
msgid "The time that the AI Context Item was last edited."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem das KI-Kontextelement zuletzt bearbeitet wurde."
msgid "Scope values for this context item, organized by scope type."
msgstr ""
"Gültigkeitsbereichswerte für dieses Kontextelement, geordnet nach "
"Gültigkeitsbereichstyp."
msgid "AI Context Item"
msgstr "KI-Kontextelement"
msgid "AI Context Items"
msgstr "KI-Kontextelemente"
msgid "The AI Context Item that was used."
msgstr "Das verwendete KI-Kontextelement."
msgid "The machine name of the AI agent that used the context."
msgstr "Der Maschinenname des KI-Agenten, der den Kontext verwendet hat."
msgid "The entity type that was created or modified (e.g., node, media)."
msgstr ""
"Der Entitätstyp, der angelegt oder geändert wurde (z. B. Knoten, "
"Medium)."
msgid "The ID of the entity that was created or modified."
msgstr "Die ID der Entität, die angelegt oder geändert wurde."
msgid "Unique identifier for the agent execution run."
msgstr "Eindeutige Kennung für den Ausführungsdurchlauf des Agenten."
msgid "The time that the usage was last recorded."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Nutzung zuletzt erfasst wurde."
msgid "The time that the usage was first recorded."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Verwendung erstmals dokumentiert wurde."
msgid "JSON array of tool plugin IDs used during the agent run."
msgstr ""
"JSON-Array mit den IDs der Tool-Plugins, die während der Ausführung "
"des Agenten verwendet wurden."
msgid "JSON array of routes where the context was used."
msgstr "JSON-Array mit den Routen, in denen der Kontext verwendet wurde."
msgid "AI Context Usage"
msgstr "Verwendung von KI im Kontext"
msgid "AI Context Usage record"
msgstr "Protokoll zur Verwendung von KI-Kontext"
msgid "AI Context Usage records"
msgstr "KI-Kontext-Nutzungsdaten"
msgid "Configure AI Context Items"
msgstr "KI-Kontextelemente konfigurieren"
msgid "Configure AI Context Items for @agent"
msgstr "AI-Kontextelemente für @agent konfigurieren"
msgid "No agent description provided."
msgstr "Es wurde keine Beschreibung des Agenten angegeben."
msgid "Debug Agent"
msgstr "Debug-Agent"
msgid "Explore Agent"
msgstr "Agent entdecken"
msgid "Context Inclusion Rules"
msgstr "Regeln zur Einbindung von Kontext"
msgid "Context Scope Settings"
msgstr "Einstellungen für den Kontextbereich"
msgid "Scope Subscriptions"
msgstr "Umfang der Abonnements"
msgid "Note: These scope plugins do not allow subscriptions: @plugins"
msgstr "Hinweis: Diese Scope-Plugins lassen keine Abonnements zu: @plugins"
msgid "Inclusion Overrides"
msgstr "Inklusionsüberschreibungen"
msgid "No context items available."
msgstr "Es sind keine Kontextelemente verfügbar."
msgid "(unpublished)"
msgstr "(unveröffentlicht)"
msgid "Do not override (use subscriptions)"
msgstr "Nicht überschreiben (Abonnements verwenden)"
msgid "Always include context item"
msgstr "Kontextelement immer einbeziehen"
msgid "Never include context item"
msgstr "Kontextelement niemals einfügen"
msgid ""
"Configure context items for each agent to provide additional guidance "
"during tasks."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie für jeden Agenten Kontextelemente, um während der "
"Aufgaben zusätzliche Anleitungen zu geben."
msgid "Search agents"
msgstr "Suchagenten"
msgid "Search agents..."
msgstr "Suchagenten..."
msgid "Context Inclusion"
msgstr "Kontext-Einbindung"
msgid "@count global"
msgstr "@count global"
msgid "@count never included"
msgstr "@count wurde nie berücksichtigt"
msgid "No context overrides configured"
msgstr "Es wurden keine Kontext-Überschreibungen konfiguriert"
msgid "Configure context items"
msgstr "Kontextelemente konfigurieren"
msgid "Debug agent"
msgstr "Debug-Agent"
msgid "Explore agent"
msgstr "Agent erkunden"
msgid ""
"No AI Agents found. You need to create AI Agents before configuring "
"their context items."
msgstr ""
"Es wurden keine KI-Agenten gefunden. Sie müssen zunächst KI-Agenten "
"anlegen, bevor Sie deren Kontextelemente konfigurieren können."
msgid "Are you sure you want to duplicate '%label'?"
msgstr "Möchten Sie „%label“ wirklich duplizieren?"
msgid "A new published copy will be created."
msgstr "Es wird eine neue veröffentlichte Kopie erstellt."
msgid "A new draft copy will be created."
msgstr "Es wird ein neuer Entwurf erstellt."
msgid "Duplicated '%label'."
msgstr "„%label“ wurde doppelt eingegeben."
msgid "Not created yet"
msgstr "Noch nicht erstellt"
msgid "Context Scope"
msgstr "Kontextbereich"
msgid "Subcontext settings"
msgstr "Einstellungen für Unterkontexte"
msgid "The AI Context Item %label has been %action."
msgstr "Das KI-Kontextelement %label wurde %action."
msgid ""
"Revision from %revision-date of AI Context Item %title has been "
"deleted."
msgstr ""
"Die Überarbeitung des KI-Kontextelements %title vom %revision-date "
"wurde gelöscht."
msgid "AI Context Item: deleted %title revision %revision."
msgstr "KI-Kontextelement: %title revision %revision gelöscht."
msgid ""
"Choose the revisions you want to compare and click the \"Compare "
"selected revisions\" button."
msgstr ""
"Wählen Sie die Versionen aus, die Sie vergleichen möchten, und "
"klicken Sie auf die Schaltfläche „Ausgewählte Versionen "
"vergleichen“."
msgid "Install the Diff module to enable the revision comparison feature."
msgstr ""
"Installieren Sie das Diff-Modul, um die Funktion zum Vergleich von "
"Revisionsversionen zu aktivieren."
msgid ""
"AI Context Item %title has been reverted to the revision from "
"%revision-date."
msgstr ""
"Das KI-Kontextelement %title wurde auf die Version vom %revision-date "
"zurückgesetzt."
msgid "AI Context Item: reverted %title revision %revision."
msgstr ""
"KI-Kontextelement: %title-Überarbeitung %revision rückgängig "
"gemacht."
msgid "Publish by default"
msgstr "Standardmäßig veröffentlichen"
msgid "New context items will be set to be published by default."
msgstr ""
"Neue Kontextelemente werden standardmäßig zur Veröffentlichung "
"vorgesehen."
msgid "Create new revisions by default"
msgstr "Standardmäßig neue Revisionen erstellen"
msgid "New revisions will be created by default when editing context items."
msgstr ""
"Beim Bearbeiten von Kontextelementen werden standardmäßig neue "
"Versionen erstellt."
msgid "No scope plugins found."
msgstr "Es wurden keine Scope-Plugins gefunden."
msgid ""
"Define site sections based on URL path patterns. These sections can be "
"used to scope context items to specific parts of your site."
msgstr ""
"Definieren Sie Website-Bereiche anhand von URL-Pfadmustern. Diese "
"Bereiche können verwendet werden, um Kontextelemente auf bestimmte "
"Teile Ihrer Website zu beschränken."
msgid "Path Patterns"
msgstr "Pfadmuster"
msgid "No site sections defined yet."
msgstr "Es wurden noch keine Seitenbereiche definiert."
msgid "e.g., Marketing"
msgstr "z. B. Marketing"
msgid ""
"/blog/*\n"
"/news/*"
msgstr ""
"/blog/*\r\n"
"/news/*"
msgid "One pattern per line. Use * as wildcard."
msgstr "Ein Muster pro Zeile. Verwenden Sie * als Platzhalter."
msgid "Pattern Examples"
msgstr "Musterbeispiele"
msgid ""
"Enter one path pattern per line. You can group multiple patterns under "
"a single section label."
msgstr ""
"Geben Sie pro Zeile ein Pfadmuster ein. Sie können mehrere Muster "
"unter einer einzigen Abschnittsbezeichnung zusammenfassen."
msgid "Pattern examples:"
msgstr "Beispiele für Muster:"
msgid "Matches all paths starting with /blog/"
msgstr "Es werden alle Pfade gefunden, die mit /blog/ beginnen."
msgid "Matches all paths starting with /products/"
msgstr "Es werden alle Pfade gefunden, die mit /products/ beginnen."
msgid "Matches exactly /about"
msgstr "Stimmt genau mit /about überein"
msgid "Matches campaign landing pages"
msgstr "Passt zu den Landingpages der Kampagne"
msgid "Example grouping:"
msgstr "Beispiel für eine Gruppierung:"
msgid "A \"Marketing\" section could include:"
msgstr "Ein Abschnitt „Marketing“ könnte Folgendes umfassen:"
msgid "Section label is required."
msgstr "Die Abschnittsbezeichnung ist erforderlich."
msgid "At least one path pattern is required."
msgstr "Es ist mindestens ein Pfadmuster erforderlich."
msgid "Context injection"
msgstr "Kontext-Injektion"
msgid "AI Provider/Model"
msgstr "KI-Anbieter/Modell"
msgid "Text to prepend to context."
msgstr "Text, der dem Kontext vorangestellt werden soll."
msgid "Are you sure you want to delete all usage records?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Nutzungsdaten löschen?"
msgid "No usage records to delete."
msgstr "Es sind keine Nutzungsdaten zu löschen."
msgid ""
"This will permanently delete 1 usage record. This action cannot be "
"undone."
msgid_plural ""
"This will permanently delete @count usage records. This action cannot "
"be undone."
msgstr[0] ""
"Dadurch wird 1 Nutzungsdatensatz endgültig gelöscht. Diese Aktion "
"kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgstr[1] ""
"Dadurch werden @count Nutzungsdatensätze endgültig gelöscht. Diese "
"Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Deleted 1 usage record."
msgid_plural "Deleted @count usage records."
msgstr[0] "1 Verwendungsdatensatz wurde gelöscht."
msgstr[1] "@count Verwendungsdatensätze gelöscht."
msgid "Maximum number of usage records"
msgstr "Maximale Anzahl von Nutzungsdatensätzen"
msgid ""
"Oldest records will be automatically deleted when this limit is "
"exceeded."
msgstr ""
"Die ältesten Datensätze werden automatisch gelöscht, sobald diese "
"Grenze überschritten wird."
msgid "10,000 records"
msgstr "10.000 Datensätze"
msgid "25,000 records"
msgstr "25.000 Datensätze"
msgid "50,000 records"
msgstr "50.000 Datensätze"
msgid "100,000 records"
msgstr "100.000 Datensätze"
msgid "Maximum age of usage records"
msgstr "Maximales Alter der Nutzungsdatensätze"
msgid "Records older than this will be automatically deleted."
msgstr "Ältere Datensätze als diese werden automatisch gelöscht."
msgid "Delete all usage records"
msgstr "Alle Nutzungsdatensätze löschen"
msgid "There is currently 1 usage record."
msgid_plural "There are currently @count usage records."
msgstr[0] "Derzeit gibt es 1 Verwendungsnachweis."
msgstr[1] "Derzeit gibt es @count Nutzungsdatensätze."
msgid "The @label relevant for this context."
msgstr "Das für diesen Kontext relevante @label."
msgid "Enable this scope"
msgstr "Diesen Bereich aktivieren"
msgid ""
"When disabled, this scope will not be used for context matching or "
"filtering."
msgstr ""
"Wenn diese Option deaktiviert ist, wird dieser Bereich nicht für den "
"Kontextabgleich oder die Filterung verwendet."
msgid "Manage Languages"
msgstr "Sprachen verwalten"
msgid ""
"This site has only one language (<em>@language</em>) configured, so "
"language scoping is ignored."
msgstr ""
"Auf dieser Website ist nur eine Sprache (<em>@language</em>) "
"konfiguriert, daher wird die Sprachbegrenzung ignoriert."
msgid "Manage Site Sections"
msgstr "Website-Bereiche verwalten"
msgid "Configured sections"
msgstr "Konfigurierte Abschnitte"
msgid "No site sections have been configured."
msgstr "Es wurden keine Seitenbereiche konfiguriert."
msgid ""
"No site sections have been configured. You can add custom patterns "
"below."
msgstr ""
"Es wurden noch keine Seitenbereiche konfiguriert. Sie können unten "
"benutzerdefinierte Muster hinzufügen."
msgid "Custom path patterns"
msgstr "Benutzerdefinierte Pfadmuster"
msgid ""
"Enter custom path patterns, one per line. Use * as wildcard. Example: "
"/landing-pages/campaign-*"
msgstr ""
"Geben Sie benutzerdefinierte Pfadmuster ein, jeweils eines pro Zeile. "
"Verwenden Sie * als Platzhalter. Beispiel: /landing-pages/campaign-*"
msgid "1 custom pattern"
msgid_plural "@count custom patterns"
msgstr[0] "1 individuelles Muster"
msgstr[1] "@count benutzerdefinierte Muster"
msgid "No tags have been created yet."
msgstr "Es wurden noch keine Tags erstellt."
msgid "Start typing to search for tags..."
msgstr "Beginne mit der Eingabe, um nach Tags zu suchen..."
msgid "@label (1 context item)"
msgid_plural "@label (@count context items)"
msgstr[0] "@label (1 Kontextelement)"
msgstr[1] "@label (@count Kontextelemente)"
msgid ""
"Optional map of scope plugin IDs to lists of subscribed values. "
"Example: {\"language\":[\"en\"],\"tag\":[\"5\",\"7\"]}."
msgstr ""
"Optionale Zuordnung von Plugin-IDs zum Geltungsbereich zu Listen mit "
"abonnierten Werten. Beispiel: "
"{\"language\":[\"en\"],\"tag\":[\"5\",\"7\"]}."
msgid "Optional list of context item IDs to always include."
msgstr ""
"Optionale Liste von Kontextelement-IDs, die immer einbezogen werden "
"sollen."
msgid "Never include IDs"
msgstr "Geben Sie niemals IDs an"
msgid "Optional list of context item IDs to never include."
msgstr ""
"Optionale Liste von IDs für Kontextelemente, die niemals einbezogen "
"werden sollen."
msgid ""
"Optional agent ID whose context configuration to merge into the "
"request."
msgstr ""
"Optionale Agenten-ID, deren Kontextkonfiguration in die Anfrage "
"integriert werden soll."
msgid ""
"AI context access denied for user @uid attempting to use context "
"selection."
msgstr ""
"Der Zugriff auf den KI-Kontext wurde für den Benutzer @uid "
"verweigert, der versucht hat, die Kontextauswahl zu nutzen."
msgid ""
"Optional map of scope plugin IDs to lists of subscribed values to "
"filter by. Example: {\"language\":[\"en\"],\"tag\":[\"5\",\"7\"]}."
msgstr ""
"Optionale Zuordnung von Plugin-IDs zum Geltungsbereich zu Listen mit "
"abonnierten Werten, nach denen gefiltert werden soll. Beispiel: "
"{\"language\":[\"en\"],\"tag\":[\"5\",\"7\"]}."
msgid ""
"Optional agent ID whose saved context configuration is merged into the "
"filter. If scope_subscriptions are also provided, same-named scope "
"keys from the explicit input override the agent's saved values."
msgstr ""
"Optionale Agenten-ID, deren gespeicherte Kontextkonfiguration in den "
"Filter übernommen wird. Wenn zudem „scope_subscriptions“ "
"angegeben werden, überschreiben gleichnamige Scope-Schlüssel aus der "
"expliziten Eingabe die gespeicherten Werte des Agenten."
msgid ""
"AI context access denied for user @uid attempting to list context "
"items."
msgstr ""
"Der Zugriff auf den KI-Kontext wurde für den Benutzer @uid "
"verweigert, der versucht hat, Kontextelemente aufzulisten."
msgid "Context item IDs"
msgstr "Kontext-Element-IDs"
msgid ""
"One or more context item IDs to load. Use IDs from the list context "
"items tool."
msgstr ""
"Eine oder mehrere IDs von Kontextelementen, die geladen werden sollen. "
"Verwenden Sie die IDs aus dem Tool „Kontextelemente“."
msgid "Optional task description used for conditional subcontext resolution."
msgstr ""
"Optionale Aufgabenbeschreibung, die für die bedingte "
"Subkontext-Auflösung verwendet wird."
msgid "Include subcontext"
msgstr "Unterkontext einbeziehen"
msgid ""
"Whether to include child context items of loaded parents. Defaults to "
"true."
msgstr ""
"Legt fest, ob untergeordnete Kontextelemente geladener übergeordneter "
"Elemente einbezogen werden sollen. Standardwert ist „true“."
msgid ""
"AI context access denied for user @uid attempting to load context "
"items."
msgstr ""
"Der Zugriff auf den KI-Kontext wurde für den Benutzer @uid "
"verweigert, der versucht hat, Kontextelemente zu laden."
msgid ""
"Tools for discovering, selecting, and loading AI context items from "
"the Context Control Center."
msgstr ""
"Werkzeuge zum Auffinden, Auswählen und Laden von KI-Kontextelementen "
"aus dem Kontext-Kontrollzentrum."
msgid "Key-value list"
msgstr "Schlüssel-Wert-Liste"
msgid "AI Context Item Scheduler Plugin"
msgstr "AI Context Item Scheduler-Plugin"
msgid "Provides support for scheduling AI Context Item entities"
msgstr ""
"Bietet Unterstützung für die Planung von „AI Context "
"Item“-Entitäten"
msgctxt "Validation"
msgid "AI Context item integrity"
msgstr "Integrität von KI-Kontextelementen"
msgid "@type ID: @id"
msgstr "@type-ID: @id"
msgid "Entity type and ID"
msgstr "Entitätstyp und ID"
msgid "Entity type and label"
msgstr "Entitätstyp und Bezeichnung"
msgid "AI Context Scope Map Diff"
msgstr "KI-Kontext – Geltungsbereich – Abbildung – Differenz"
msgid "A context item cannot be its own parent."
msgstr ""
"Ein Kontextelement kann nicht sein eigenes übergeordnetes Element "
"sein."
msgid ""
"Subcontexts can only be one level deep. The selected parent is itself "
"a subcontext."
msgstr ""
"Unterkontexte können nur eine Ebene tief sein. Das ausgewählte "
"übergeordnete Element ist selbst ein Unterkontext."
msgid "This item has subcontexts and cannot become a subcontext itself."
msgstr ""
"Dieses Element hat Unterkontexte und kann selbst kein Unterkontext "
"werden."
msgid "Subcontext type is required when a parent context is selected."
msgstr ""
"Der Unterkontext-Typ ist erforderlich, wenn ein übergeordneter "
"Kontext ausgewählt ist."
msgid ""
"The global context limit (%max items) has been reached. Only the first "
"%max global items will be included in context selection."
msgstr ""
"Die globale Kontextgrenze (%max Einträge) wurde erreicht. Nur die "
"ersten %max globalen Einträge werden in die Kontextauswahl "
"einbezogen."
msgid ""
"AiContextRequestFactory: No context config found for agent @id, "
"skipping agent merge."
msgstr ""
"AiContextRequestFactory: Es wurde keine Kontextkonfiguration für den "
"Agenten @id gefunden, daher wird die Zusammenführung der Agenten "
"übersprungen."
msgid ""
"AiContextSelector: loaded @items published items in @chunks chunks; "
"always=@always"
msgstr ""
"AiContextSelector: @items geladene veröffentlichte Elemente in "
"@chunks Chunks; always=@always"
msgid "AiContextSelector: Items cut off due to token limit: @items"
msgstr ""
"AiContextSelector: Aufgrund der Zeichenbegrenzung abgeschnittene "
"Elemente: @items"
msgid ""
"AiContextSubcontextResolver: AI approved @approved of @total "
"conditional children for parent @parent"
msgstr ""
"AiContextSubcontextResolver: KI hat @approved der @total bedingten "
"untergeordneten Elemente des übergeordneten Elements @parent "
"genehmigt"
msgid "Welcome to Context Control Center (CCC)"
msgstr "Willkommen beim Context Control Center (CCC)"
msgid "You have context items and agent settings."
msgstr "Sie haben Kontextelemente und Agenten-Einstellungen."
msgid "Update general settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen aktualisieren"
msgid "Update context item publishing and scheduling settings"
msgstr ""
"Einstellungen für die Veröffentlichung und Planung von "
"Kontextelementen aktualisieren"
msgid "You have context, but no agent settings."
msgstr "Sie haben zwar den Kontext, aber keine Agenten-Einstellungen."
msgid "Make context items global if relevant"
msgstr "Kontextelemente bei Bedarf global machen"
msgid "Configure agents to use context items"
msgstr "Agenten für die Verwendung von Kontextelementen konfigurieren"
msgid "There are no published context items."
msgstr "Es wurden keine Kontextelemente veröffentlicht."
msgid "Decide what context you want to add"
msgstr "Entscheiden Sie, welchen Kontext Sie hinzufügen möchten"
msgid "Create context items for each"
msgstr "Erstelle für jedes Element Kontextelemente"
msgid "View Context Items"
msgstr "Kontextelemente anzeigen"
msgid "Add Context Item"
msgstr "Kontextelement hinzufügen"
msgid "Module project page"
msgstr "Modul-Projektseite"
msgid "How to get support"
msgstr "So erhalten Sie Unterstützung"
msgid "View open issues"
msgstr "Offene Probleme anzeigen"
msgid "View source code"
msgstr "Quellcode anzeigen"
msgid "Tags to categorize AI Context items."
msgstr "Tags zur Kategorisierung von KI-Kontext-Elementen."
msgid "Enable subcontext (parent/child) hierarchy"
msgstr "Unterkontext-Hierarchie (übergeordnet/untergeordnet) aktivieren"
msgid "Loop-aware context injection"
msgstr "Schleifenbewusste Kontexteinbindung"
msgid ""
"When enabled, context is only injected on the first loop iteration "
"(loop 0). On subsequent iterations, the system prompt is rebuilt "
"without context items. Depending on the LLM, it may retain context "
"influence through prior conversation messages. This is a token "
"optimization trade-off. Safer for stable directives like tone or "
"writing style, but riskier for context containing factual data or "
"output-format constraints the LLM must reference on every loop."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Kontext nur bei der ersten "
"Schleifeniteration (Schleife 0) eingefügt. Bei nachfolgenden "
"Iterationen wird die Systemaufforderung ohne Kontextelemente neu "
"generiert. Je nach LLM kann der Einfluss des Kontexts durch frühere "
"Konversationsnachrichten erhalten bleiben. Dies ist ein Kompromiss im "
"Rahmen der Token-Optimierung. Er ist sicherer für stabile Vorgaben "
"wie Tonfall oder Schreibstil, birgt jedoch ein höheres Risiko für "
"Kontexte, die faktische Daten oder Vorgaben zum Ausgabeformat "
"enthalten, auf die das LLM bei jeder Schleife zurückgreifen muss."
msgid "AI Context general settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen für „AI Context“"
msgid ""
"Conditional subcontext is unavailable until an AI provider/model is "
"configured."
msgstr ""
"Der bedingte Unterkontext ist erst verfügbar, wenn ein KI-Anbieter "
"bzw. ein KI-Modell konfiguriert wurde."
msgid "Enable subcontext hierarchy"
msgstr "Unterkontext-Hierarchie aktivieren"
msgid ""
"Allow context items to have parent/child relationships.<br>When "
"disabled, all items are treated as top-level and subcontext resolution "
"is skipped.<br><strong>Warning:</strong> Disabling this option removes "
"subcontext data from each context item the next time it is saved."
msgstr ""
"Kontextelemente dürfen Eltern-Kind-Beziehungen aufweisen.<br>Wenn "
"diese Option deaktiviert ist, werden alle Elemente als Elemente der "
"obersten Ebene behandelt und die Auflösung von Unterkontexten wird "
"übersprungen.<br><strong>Warnung:</strong> Durch Deaktivieren dieser "
"Option werden die Unterkontextdaten bei der nächsten Speicherung aus "
"jedem Kontextelement entfernt."
msgid "Max tokens for injection"
msgstr "Maximale Anzahl an Tokens für die Einbringung"
msgid "Deleting usage records"
msgstr "Nutzungsdatensätze löschen"
msgid "Deleting usage records..."
msgstr "Nutzungsdaten werden gelöscht..."
msgid "An error occurred while deleting usage records."
msgstr "Beim Löschen der Nutzungsdatensätze ist ein Fehler aufgetreten."
msgid ""
"Select which entity types should have their bundles available as scope "
"values. All bundles for the selected types will appear as options on "
"context items."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, für welche Entitätstypen deren Bundles als "
"Bereichswerte verfügbar sein sollen. Alle Bundles für die "
"ausgewählten Typen werden als Optionen bei Kontextelementen "
"angezeigt."
msgid "Optional override for max tokens for rendered context."
msgstr ""
"Optionale Überschreibung der maximalen Token-Anzahl für den "
"gerenderten Kontext."
msgid ""
"AiContextSelector: scope index prefiltered @count of @published "
"published item IDs"
msgstr ""
"AiContextSelector: Bereichsindex vorgefiltert @count von "
"@publishedveröffentlichte Element-IDs"
msgid "AI File to Text"
msgstr "KI: Datei in Text"
msgid ""
"The Context Control Center module lets you create and manage reusable "
"context items that AI agents use when generating content or answering "
"questions. Context items teach agents about your site, terminology, "
"and policies so responses are more accurate and on-brand. For more "
"information, see the <a href=\":docs\">online documentation for the AI "
"Context module</a>."
msgstr ""
"Mit dem Modul „Context Control Center“ können Sie "
"wiederverwendbare Kontextelemente erstellen und verwalten, die "
"KI-Agenten bei der Erstellung von Inhalten oder der Beantwortung von "
"Fragen verwenden. Kontextelemente vermitteln den Agenten Kenntnisse "
"über Ihre Website, Ihre Terminologie und Ihre Richtlinien, sodass die "
"Antworten präziser ausfallen und im Einklang mit Ihrem Markenauftritt "
"stehen. Weitere Informationen finden Sie in der <a "
"href=\":docs\">Online-Dokumentation zum AI-Context-Modul</a>."
msgid "Managing context items"
msgstr "Kontextelemente verwalten"
msgid ""
"Site builders and editors can create, edit, and organize context items "
"on the @items page. Items can be categorized by scope (such as use "
"case, language, or site section) and published through the editorial "
"workflow."
msgstr ""
"Website-Ersteller und Redakteure können auf der Seite „@items“ "
"Kontextobjekte erstellen, bearbeiten und organisieren. Die Objekte "
"lassen sich nach Bereich (z. B. Anwendungsfall, Sprache oder "
"Website-Bereich) kategorisieren und über den redaktionellen Workflow "
"veröffentlichen."
msgid "Context items"
msgstr "Kontextelemente"
msgid "Configuring agents"
msgstr "Agenten konfigurieren"
msgid ""
"Administrators can control which context each AI agent receives, "
"including always-include and never-include overrides, on the @agents "
"page."
msgstr ""
"Administratoren können auf der Seite „@agents“ festlegen, welchen "
"Kontext jeder KI-Agent erhält, einschließlich der "
"Übersteuerungsoptionen „Immer einbeziehen“ und „Nie "
"einbeziehen“."
msgid "Agents settings"
msgstr "Agenteneinstellungen"
msgid "Configuring and extending the module"
msgstr "Konfiguration und Erweiterung des Moduls"
msgid ""
"Administrators can adjust @settings and discover optional submodules "
"and integrations on the @extensions page."
msgstr ""
"Administratoren können Anpassungen vornehmen @settings und entdecken "
"Sie optionale Submodule und Integrationen auf der Seite @extensions."
msgid "module-wide settings"
msgstr "modulweite Einstellungen"
msgid "Enable AI-driven conditional subcontext decisions"
msgstr "KI-gesteuerte Entscheidungen zu bedingten Unterkontexten aktivieren"
msgid "Maximum parents receiving AI conditional decisions per resolve call"
msgstr ""
"Maximale Anzahl von übergeordneten Elementen, für die bei jedem "
"„resolve“-Aufruf bedingte AI-Entscheidungen getroffen werden"
msgid "Publish new context items by default"
msgstr "Neue Kontexteilemente standardmäßig veröffentlichen"
msgid "Create a new revision by default"
msgstr "Standardmäßig eine neue Revision erstellen"
msgid "No agents match the current filter."
msgstr "Es wurden keine Makler gefunden, die dem aktuellen Filter entsprechen."
msgid "No context items match the current filter."
msgstr ""
"Es wurden keine Kontextelemente gefunden, die dem aktuellen Filter "
"entsprechen."
msgid ""
"Optional document source plugin not installed: document_loader_webpage "
"(URL). Text, Markdown, PDF, and other file types are available via AI "
"File to Text."
msgstr ""
"Das optionale Plugin zur Dokumentenquelle ist nicht installiert: "
"document_loader_webpage (URL). Text, Markdown, PDF und andere "
"Dateiformate sind über „AI File to Text“ verfügbar."
msgid "Document Loader: Context File Importer"
msgstr "Dokumenten-Lader: Kontextdatei-Importer"
msgid ""
"Provides markdown editor importer for common files (txt, md, pdf, "
"docx, xlsx)."
msgstr ""
"Bietet einen Markdown-Editor-Importer für gängige Dateiformate (txt, "
"md, pdf, docx, xlsx)."
msgid "Text: Write content directly in the editor."
msgstr "Text: Geben Sie den Inhalt direkt im Editor ein."
msgid "Type, token count, scopes, and status for each item."
msgstr ""
"Typ, Anzahl der Token, Gültigkeitsbereiche und Status für jedes "
"Element."
msgid "All scopes"
msgstr "Alle Bereiche"
msgid ""
"You can extend the AI Context module's functionality by installing and "
"configuring optional modules. Additional extensions will be added "
"regularly."
msgstr ""
"Sie können den Funktionsumfang des AI Context-Moduls durch die "
"Installation und Konfiguration optionaler Module erweitern. Es werden "
"regelmäßig weitere Erweiterungen hinzugefügt."
msgid "No extensions found."
msgstr "Es wurden keine Erweiterungen gefunden."
msgid "Context revision comparison"
msgstr "Vergleich der Kontextüberarbeitung"
msgid "Allows comparing revisions of context items."
msgstr "Ermöglicht den Vergleich von Versionen von Kontextelementen."
msgid ""
"Allows associating context with one or more entity items, e.g. "
"@example."
msgstr ""
"Ermöglicht die Verknüpfung von Kontext mit einem oder mehreren "
"Entitätselementen, z. B. @example."
msgid "Markdown file importer"
msgstr "Markdown-Datei-Importer"
msgid "(submodule)"
msgstr "(Submodul)"
msgid "Markdown URL importer"
msgstr "Markdown-URL-Importer"
msgid "Document Loader: Webpage"
msgstr "Dokumenten-Lader: Webseite"
msgid "Allows importing context from common files (txt, md, pdf, docx, xlsx)."
msgstr ""
"Ermöglicht den Import von Kontext aus gängigen Dateiformaten (txt, "
"md, pdf, docx, xlsx)."
msgid "Allows importing context from URL content."
msgstr "Ermöglicht den Import von Kontext aus URL-Inhalten."
msgid ""
"@link adds a Load Document button to the context item rich markdown "
"editor. The modules below enable source plugins to allow importing "
"from files or URLs."
msgstr ""
"@link fügt dem Rich-Markdown-Editor im Kontextmenü die Schaltfläche "
"„Dokument laden“ hinzu. Die folgenden Module ermöglichen es "
"Quell-Plugins, den Import aus Dateien oder über URLs zu "
"unterstützen."
msgid "Requires @document_loader and @ai_file_to_text contributed modules."
msgstr "Erfordert die Zusatzmodule @document_loader und @ai_file_to_text."
msgid "Requires @document_loader contributed module."
msgstr "Erfordert das Zusatzmodul @document_loader."
msgid "Context item @id (no access)"
msgstr "Kontextelement @id (kein Zugriff)"
msgid "@type:@id (no access)"
msgstr "@type:@id (kein Zugriff)"
msgid "Short label for the context item for internal admin reference."
msgstr ""
"Kurze Bezeichnung des Kontextelements zur internen Verwendung durch "
"Administratoren."
msgid "Conditional - included based on relevance"
msgstr "Bedingt – wird je nach Relevanz einbezogen"
msgid "Inherit parent scope"
msgstr "Den Bereich des übergeordneten Elements übernehmen"
msgid ""
"Unpublished detached subcontext item %label (ID @id) on save: it "
"inherited scope from parent @parent and has no scope of its own; it "
"would otherwise match every agent after subcontext hierarchy was "
"disabled."
msgstr ""
"Unveröffentlichtes, eigenständiges Unterkontext-Element %label (ID "
"@id) beim Speichern: Es hat den Geltungsbereich vom übergeordneten "
"Element @parent geerbt und verfügt über keinen eigenen "
"Geltungsbereich; andernfalls würde es nach Deaktivierung der "
"Unterkontext-Hierarchie mit jedem Agenten übereinstimmen."
msgid ""
"AI Context item %label (ID @id) inherits parent scope but its parent "
"(ID @parent) could not be loaded. It is excluded from context "
"selection until the parent is restored or its parent reference is "
"cleared."
msgstr ""
"Das KI-Kontextelement %label (ID @id) erbt den übergeordneten "
"Geltungsbereich, doch sein übergeordnetes Element (ID @parent) konnte "
"nicht geladen werden. Es wird von der Kontextauswahl ausgeschlossen, "
"bis das übergeordnete Element wiederhergestellt oder dessen "
"übergeordnete Referenz gelöscht wird."
msgid "Context items and inclusion overrides for this agent"
msgstr "Kontextelemente und Einschlussüberschreibungen für diesen Agenten"
msgid "Use default (minimal)"
msgstr "Standard verwenden (minimal)"
msgid "AI agents and their context configuration"
msgstr "KI-Agenten und ihre Kontextkonfiguration"
msgid "Same as parent"
msgstr "Wie das übergeordnete Element"
msgid ""
"Disable to customize scope for this subcontext item.<br>Saving the "
"form with this enabled will clear custom scope settings."
msgstr ""
"Deaktivieren, um den Geltungsbereich für dieses Unterkontext-Element "
"anzupassen.<br>Wenn das Formular bei aktivierter Option gespeichert "
"wird, werden die benutzerdefinierten Geltungsbereichseinstellungen "
"gelöscht."
msgid "Revisions are created automatically for context items."
msgstr "Für Kontextelemente werden automatisch Revisionen erstellt."
msgid ""
"Conditional subcontext requires an AI provider/model. Configure one in "
"the <a href=\":settings_url\">@settings_link</a>."
msgstr ""
"Für den bedingten Unterkontext ist ein KI-Anbieter bzw. ein KI-Modell "
"erforderlich. Konfigurieren Sie diesen unter <a "
"href=\":settings_url\">@settings_link</a>."
msgid ""
"Parent context is unpublished. By default, this subcontext will not be "
"selected during normal context selection while its parent remains "
"unpublished. It may still be included if it uses custom scope or is "
"listed in an agent's \"Always include\" settings."
msgstr ""
"Der übergeordnete Kontext ist nicht veröffentlicht. Standardmäßig "
"wird dieser Unterkontext bei der normalen Kontextwahl nicht "
"ausgewählt, solange sein übergeordneter Kontext nicht "
"veröffentlicht ist. Er kann dennoch einbezogen werden, wenn er einen "
"benutzerdefinierten Geltungsbereich verwendet oder in den "
"Einstellungen „Immer einbeziehen“ eines Agenten aufgeführt ist."
msgid ""
"Non-global scope settings were cleared because this context item is "
"now global."
msgstr ""
"Einstellungen für den nicht-globalen Gültigkeitsbereich wurden "
"gelöscht, da dieses Kontextelement nun global ist."
msgid ""
"Custom scope settings were cleared because this context item now uses "
"its parent's scope."
msgstr ""
"Die benutzerdefinierten Bereichseinstellungen wurden gelöscht, da "
"dieses Kontextelement nun den Bereich seines übergeordneten Elements "
"verwendet."
msgid ""
"Install the @diff_link module to enable the revision comparison "
"feature."
msgstr ""
"Installieren Sie das Modul @diff_link, um die Funktion zum Vergleichen "
"von Versionen zu aktivieren."
msgid "Scheduled publishing and unpublishing are enabled."
msgstr ""
"Die geplante Veröffentlichung und das geplante Zurückziehen von "
"Beiträgen sind aktiviert."
msgid "Scheduled publishing is enabled."
msgstr "Die zeitgesteuerte Veröffentlichung ist aktiviert."
msgid "Scheduled unpublishing is enabled."
msgstr "Die geplante Deaktivierung der Veröffentlichung ist aktiviert."
msgid "Scheduling is disabled. Configure the scheduler settings to enable."
msgstr ""
"Die Zeitplanung ist deaktiviert. Konfigurieren Sie die Einstellungen "
"des Zeitplaners, um sie zu aktivieren."
msgid "Configure scheduler settings"
msgstr "Einstellungen des Schedulers konfigurieren"
msgid "Subcontext"
msgstr "Unterkontext"
msgid "Enable conditional subcontext AI decisions"
msgstr "Bedingte KI-Entscheidungen im Unterkontext aktivieren"
msgid "Max conditional parent decisions per request"
msgstr "Maximale Anzahl bedingter übergeordneter Entscheidungen pro Anfrage"
msgid ""
"Maximum number of parent items that receive an AI conditional decision "
"per context resolution call (default: 3). Parents beyond this limit do "
"not receive an AI decision; their required children still resolve, but "
"their conditional children are not included."
msgstr ""
"Maximale Anzahl von übergeordneten Elementen, für die pro Aufruf der "
"Kontextauflösung eine bedingte KI-Entscheidung getroffen wird "
"(Standard: 3). Übergeordnete Elemente, die diese Grenze "
"überschreiten, erhalten keine KI-Entscheidung; ihre erforderlichen "
"untergeordneten Elemente werden weiterhin aufgelöst, ihre bedingten "
"untergeordneten Elemente werden jedoch nicht berücksichtigt."
msgid "Show this overview page"
msgstr "Diese Übersichtsseite anzeigen"
msgid ""
"Show this onboarding dashboard as the CCC landing page. Disable to use "
"the context items list instead."
msgstr ""
"Dieses Onboarding-Dashboard als CCC-Startseite anzeigen. Deaktivieren "
"Sie diese Option, um stattdessen die Liste der Kontextelemente zu "
"verwenden."
msgid "Available context scope plugins and their status"
msgstr "Verfügbare Kontextbereich-Plugins und deren Status"
msgid ""
"When enabled, /admin/config/ai/context/overview is the default landing "
"page for Context Control Center. The overview shows setup status "
"(context items, agent configuration). Disable to use the context items "
"list instead. You can also change this from the overview page."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, ist /admin/config/ai/context/overview "
"die Standard-Startseite für das Context Control Center. Die "
"Übersicht zeigt den Einrichtungsstatus an (Kontextelemente, "
"Agentenkonfiguration). Deaktivieren Sie diese Option, um stattdessen "
"die Liste der Kontextelemente zu verwenden. Sie können diese "
"Einstellung auch auf der Übersichtsseite ändern."
msgid "Context Items tab"
msgstr "Registerkarte „Kontextelemente“"
msgid ""
"AI provider/model cannot be removed while published conditional "
"subcontext items exist. Change those subcontexts to required or remove "
"their parent, or disable conditional subcontext AI decisions on the "
"@link before clearing the provider/model."
msgstr ""
"Der KI-Anbieter/das KI-Modell kann nicht entfernt werden, solange "
"veröffentlichte bedingte Unterkontext-Elemente vorhanden sind. "
"Ändern Sie diese Unterkontexte in „erforderlich“ oder entfernen "
"Sie deren übergeordneten Kontext, oder deaktivieren Sie die "
"KI-Entscheidungen für bedingte Unterkontexte im @link, bevor Sie den "
"Anbieter/das Modell löschen."
msgid "<strong>enabled</strong>."
msgstr "<strong>aktiviert</strong>."
msgid ""
"Select the AI provider and model used for conditional subcontext "
"decisions.<br>It is also used locally to estimate tokens when trimming "
"injected context to the budget.<br>Conditional subcontext AI decisions "
"are currently @status"
msgstr ""
"Wählen Sie den KI-Anbieter und das Modell aus, die für "
"Entscheidungen zu bedingten Teilkontexten verwendet werden.<br>Es wird "
"auch lokal verwendet, um Token zu schätzen, wenn der eingefügte "
"Kontext auf das Budget gekürzt wird.<br>KI-Entscheidungen zu "
"bedingten Teilkontexten haben derzeit den Status @status"
msgid "@intro<br>There is 1 published conditional subcontext item."
msgstr "@intro<br>Es gibt 1 veröffentlichtes bedingtes Unterkontext-Element."
msgid "@intro<br>There are @count published conditional subcontext items."
msgstr ""
"@intro<br>Es wurden @count bedingte Unterkontextelemente "
"veröffentlicht."
msgid ""
"@intro<br>The published conditional subcontext item will be skipped at "
"runtime until an AI provider/model is configured."
msgstr ""
"@intro<br>Das veröffentlichte bedingte Unterkontext-Element wird zur "
"Laufzeit übersprungen, bis ein KI-Anbieter bzw. ein KI-Modell "
"konfiguriert ist."
msgid ""
"@intro<br>The @count published conditional subcontext items will be "
"skipped at runtime until an AI provider/model is configured."
msgstr ""
"@intro<br>Die @count veröffentlichten bedingten Unterkontextelemente "
"werden zur Laufzeit übersprungen, bis ein KI-Anbieter bzw. ein "
"KI-Modell konfiguriert ist."
msgid ""
"When enabled, context usage will be recorded for lightweight "
"observability. Tracking is disabled by default. Cleanup runs "
"automatically via cron."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Kontextnutzung zur "
"vereinfachten Überwachbarkeit protokolliert. Die Erfassung ist "
"standardmäßig deaktiviert. Die Bereinigung erfolgt automatisch über "
"Cron."
msgid "Prioritize context items for these @label."
msgstr "Ordne die Kontextelemente für diese @label nach Priorität."
msgid "Working with Canvas"
msgstr "Arbeiten mit Canvas"
msgid "Working with Media"
msgstr "Zusammenarbeit mit den Medien"
msgid "Working with People"
msgstr "Mit Menschen arbeiten"
msgid "Working with Text"
msgstr "Arbeiten mit Text"
msgid ""
"Controls behavior when scope_subscriptions is empty. Use 'minimal' for "
"safe injection (global + context-auto + overrides only), or "
"'match_all' to consider all candidates (intended for preview/tools). "
"When omitted, defaults to 'minimal'. Agent-backed calls with agent_id "
"inherit the agent's selection_mode unless explicitly overridden here."
msgstr ""
"Steuert das Verhalten, wenn „scope_subscriptions“ leer ist. "
"Verwenden Sie „minimal“ für eine sichere Einbindung (nur global + "
"context-auto + Überschreibungen) oder „match_all“, um alle "
"Kandidaten zu berücksichtigen (für Vorschau/Tools vorgesehen). Wenn "
"dieser Parameter weggelassen wird, gilt standardmäßig „minimal“. "
"Agent-gestützte Aufrufe mit „agent_id“ übernehmen den "
"„selection_mode“ des Agenten, sofern dieser hier nicht explizit "
"überschrieben wird."
msgid "Optional max tokens override for rendered text."
msgstr ""
"Optionale Überschreibung der maximalen Zeichenanzahl für gerenderten "
"Text."
msgid "Markdown (GitHub Flavored)"
msgstr "Markdown (GitHub-Variante)"
msgid ""
"Unpublished @count detached subcontext item(s) that inherited scope "
"from deleted parent @parent; they had no scope of their own and would "
"otherwise match every agent."
msgstr ""
"Unveröffentlichte @count losgelöste Unterkontext-Elemente, die den "
"Geltungsbereich vom gelöschten übergeordneten Element @parent geerbt "
"haben; sie hatten keinen eigenen Geltungsbereich und würden "
"andernfalls auf jeden Agenten zutreffen."
msgid "Published (Draft available)"
msgstr "Veröffentlicht (Entwurf verfügbar)"
msgid "No scope plugins are in use"
msgstr "Es werden keine Scope-Plugins verwendet"
msgid "Ignoring invalid AI Context @name value from @source: @value. @range"
msgstr ""
"Ungültiger AI-Context-Wert @name aus @source: @value wird ignoriert. "
"@range"
msgid ""
"AiContextSelector: match_all scan loaded @count items without scope "
"subscriptions (consumer: @consumer). Pass explicit scopes to avoid a "
"full-catalog load."
msgstr ""
"AiContextSelector: „match_all“-Scan der geladenen @count Elemente "
"ohne Bereichsabonnements (Consumer: @consumer). Übergeben Sie "
"explizite Bereiche, um ein Laden des gesamten Katalogs zu vermeiden."
msgid ""
"AiContextSelector: text-rendered subscriber text uses @used tokens, "
"exceeding configured max_tokens (@max). consumer: @consumer"
msgstr ""
"AiContextSelector: Der vom Abonnenten gerenderte Text verwendet "
"@used-Token, wodurch die konfigurierte maximale Anzahl an Token (@max) "
"überschritten wird. Verbraucher: @consumer"
msgid "Context Item · Sub-item of"
msgstr "Kontextelement · Unterelement von"
msgid "Subcontext items"
msgstr "Unterkontext-Elemente"
msgid ""
"Your AI agents are only as good as their context. CCC lets you encode "
"your organization's knowledge, including brand, strategy, and "
"personas, as context that loads automatically for the right tasks."
msgstr ""
"Ihre KI-Agenten sind nur so gut wie ihr Kontext. Mit CCC können Sie "
"das Wissen Ihres Unternehmens – einschließlich Marke, Strategie und "
"Personas – als Kontext kodieren, der bei den entsprechenden Aufgaben "
"automatisch geladen wird."
msgid ""
"Only one entity can be selected per row in Specific entities. Use "
"\"Add another item\" to add more entities."
msgstr ""
"Unter „Spezifische Entitäten“ kann pro Zeile nur eine Entität "
"ausgewählt werden. Verwenden Sie „Ein weiteres Element "
"hinzufügen“, um weitere Entitäten hinzuzufügen."
msgid "Recalculated stored token counts for @count context items."
msgstr ""
"Die Anzahl der gespeicherten Token für die Elemente im @count-Kontext "
"wurde neu berechnet."
msgid "Recalculated stored token counts for @done of @max context items."
msgstr ""
"Die Anzahl der gespeicherten Tokens für @done der @max "
"Kontextelemente wurde neu berechnet."
msgid "Recalculated stored token counts for all context items."
msgstr ""
"Die Anzahl der gespeicherten Token für alle Kontextelemente wurde neu "
"berechnet."
msgid "Stored token count recalculation did not complete."
msgstr ""
"Die Neuberechnung der gespeicherten Token-Anzahl wurde nicht "
"abgeschlossen."
msgid ""
"Reset @count AI Context moderation record(s) to Draft because their "
"previous state does not exist in the ai_context_editorial workflow."
msgstr ""
"Setzen Sie @count AI Context-Moderationsdatensätze auf „Entwurf“ "
"zurück, da ihr vorheriger Status im ai_context_editorial-Workflow "
"nicht vorhanden ist."
msgid "Failed to create AI Context editorial workflow: @message"
msgstr ""
"Der redaktionelle Workflow für den AI-Kontext konnte nicht erstellt "
"werden: @message"
msgid ""
"Manage AI Context settings and agent configurations. Context authors "
"are trusted: published context can influence AI prompts for other "
"users."
msgstr ""
"Verwalten Sie AI-Kontexteinstellungen und Agentenkonfigurationen. "
"Kontextautoren genießen Vertrauen: Veröffentlichter Kontext kann "
"KI-Eingabeaufforderungen für andere Benutzer beeinflussen."
msgid "View AI Context Items in CCC"
msgstr "AI-Kontextelemente in CCC anzeigen"
msgid ""
"Access the Context Control Center listing and view context items the "
"user is allowed to see. Unpublished items owned by others require "
"additional permissions."
msgstr ""
"Greifen Sie auf die Liste des Kontextkontrollzentrums zu und zeigen "
"Sie Kontextelemente an, die der Benutzer sehen darf. Für "
"unveröffentlichte Elemente, die anderen gehören, sind zusätzliche "
"Berechtigungen erforderlich."
msgid ""
"Create new AI Context Item entities. Authors are trusted: published or "
"global context can inject content into AI prompts for other users."
msgstr ""
"Erstellen Sie neue AI-Kontextelement-Entitäten. Autoren sind "
"vertrauenswürdig: Veröffentlichte oder globale Kontexte können "
"Inhalte in KI-Eingabeaufforderungen für andere Benutzer einfügen."
msgid ""
"Edit AI Context Items created by the user. Authors are trusted with "
"prompt-level influence when items are published."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie vom Benutzer erstellte AI-Kontextelemente. Den Autoren "
"wird bei der Veröffentlichung von Artikeln eine Einflussnahme auf "
"Eingabeaufforderungsebene anvertraut."
msgid ""
"Edit any AI Context Item entity. Authors are trusted with prompt-level "
"influence when items are published."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie eine beliebige AI-Kontextelement-Entität. Den Autoren "
"wird bei der Veröffentlichung von Artikeln eine Einflussnahme auf "
"Eingabeaufforderungsebene anvertraut."
msgid "Use Published AI Context in AI Features"
msgstr "Verwenden Sie veröffentlichten KI-Kontext in KI-Funktionen"
msgid ""
"Use published AI Context in selection and context tools, and view "
"published items the user can access. Does not grant the CCC listing; "
"use View AI Context Items in CCC for listing and editorial navigation."
msgstr ""
"Verwenden Sie veröffentlichten KI-Kontext in Auswahl- und "
"Kontexttools und zeigen Sie veröffentlichte Elemente an, auf die der "
"Benutzer zugreifen kann. Gewährt keine CCC-Listung; Verwenden Sie "
"View AI Context Items in CCC für die Auflistung und redaktionelle "
"Navigation."
msgid "Allow context injection"
msgstr "Kontextinjektion zulassen"
msgid "Taxonomy scope settings"
msgstr "Einstellungen für den Taxonomiebereich"
msgid "Entity type scope settings"
msgstr "Einstellungen für den Entitätstypbereich"
msgid "Entity item scope settings"
msgstr "Einstellungen für den Entitätselementbereich"
msgid "Entity item types"
msgstr "Entitätselementtypen"
msgid ""
"Conditional subcontext is currently disabled. This item is excluded "
"from normal context selection."
msgstr ""
"Der bedingte Unterkontext ist derzeit deaktiviert. Dieses Element ist "
"von der normalen Kontextauswahl ausgeschlossen."
msgid "Conditional subcontext settings"
msgstr "Einstellungen für bedingte Unterkontexte"
msgid "Conditional subcontext is currently disabled."
msgstr "Der bedingte Unterkontext ist derzeit deaktiviert."
msgid "Included in @parent"
msgstr "In @parent enthalten"
msgid "Conditionally included in @parent"
msgstr "Bedingt in @parent enthalten"
msgid "Included in parent context"
msgstr "Im übergeordneten Kontext enthalten"
msgid "Conditionally included in parent context"
msgstr "Bedingt im übergeordneten Kontext enthalten"
msgid "1 subcontext"
msgid_plural "@count subcontexts"
msgstr[0] "1 Unterkontext"
msgstr[1] "@count-Unterkontexte"
msgid "Entity item"
msgstr "Entitätselement"
msgid "AI Context detected content language"
msgstr "AI-Kontext hat die Inhaltssprache erkannt"
msgid "AI Context entity item"
msgstr "AI-Kontext-Entitätselement"
msgid "Partially installed"
msgstr "Teilweise installiert"
msgid "Specific entities context scope"
msgstr "Kontextumfang spezifischer Entitäten"
msgid "Schedule context items"
msgstr "Planen Sie Kontextelemente"
msgid "Allows scheduled publishing and unpublishing of context items."
msgstr ""
"Ermöglicht die geplante Veröffentlichung und das Aufheben der "
"Veröffentlichung von Kontextelementen."
msgid "Scheduler content moderation integration"
msgstr "Integration der Scheduler-Inhaltsmoderation"
msgid ""
"Why this context item exists and when it should apply. Included in "
"injected context metadata. For conditional subcontext children, "
"Purpose is the primary signal used to decide whether the child matches "
"the task."
msgstr ""
"Warum dieses Kontextelement existiert und wann es gelten sollte. In "
"injizierten Kontextmetadaten enthalten. Für bedingte untergeordnete "
"Elemente ist „Zweck“ das primäre Signal, das verwendet wird, um "
"zu entscheiden, ob das untergeordnete Element mit der Aufgabe "
"übereinstimmt."
msgid "Token count"
msgstr "Anzahl der Token"
msgid "Estimated token count for the item content, calculated at save time."
msgstr ""
"Geschätzte Tokenanzahl für den Artikelinhalt, berechnet zum "
"Zeitpunkt des Speicherns."
msgid ""
"Required subcontext is selected with its parent, but its rendered "
"content remains subject to the token limit.<br>For conditional "
"children, the configured AI provider uses each child Purpose (with its "
"ID) to decide relevance to the current task."
msgstr ""
"Der erforderliche Unterkontext wird mit seinem übergeordneten Element "
"ausgewählt, sein gerenderter Inhalt unterliegt jedoch weiterhin dem "
"Token-Limit.<br>Für bedingte untergeordnete Elemente verwendet der "
"konfigurierte KI-Anbieter jeden untergeordneten Zweck (mit seiner ID), "
"um über die Relevanz für die aktuelle Aufgabe zu entscheiden."
msgid "Required - selected with parent"
msgstr "Erforderlich – mit übergeordnetem Element ausgewählt"
msgid ""
"Controls ordering within each selection group. For subscription-scored "
"items, priority breaks equal-score ties. Higher-priority items are "
"preferred when limits apply within that group."
msgstr ""
"Steuert die Reihenfolge innerhalb jeder Auswahlgruppe. Bei im "
"Abonnement bewerteten Artikeln löst die Priorität "
"Gleichstandsgleichstände auf. Elemente mit höherer Priorität werden "
"bevorzugt, wenn innerhalb dieser Gruppe Beschränkungen gelten."
msgid "Entity Item Type"
msgstr "Entitätselementtyp"
msgid "Entity Item ID"
msgstr "Entitätselement-ID"
msgid "Invalid AI Context configuration (@config) at @path: @message"
msgstr "Ungültige AI-Kontextkonfiguration (@config) unter @path: @message"
msgid ""
"<strong>Global:</strong> This context item is marked as global, so it "
"is applicable to every agent. You cannot change that here. It still "
"counts toward the limits on how many global context items and how much "
"total context can be sent."
msgstr ""
"<strong>Global:</strong> Dieses Kontextelement ist als global markiert "
"und gilt daher für jeden Agenten. Das können Sie hier nicht ändern. "
"Es zählt immer noch zu den Beschränkungen, wie viele globale "
"Kontextelemente und wie viel Gesamtkontext gesendet werden können."
msgid ""
"<strong>Always include:</strong> Give this context item high priority "
"for this agent, so it is chosen ahead of context items that are only "
"ranked. It is still used even when it does not match the current "
"language, site section, content type, or taxonomy. It must still be "
"published and visible. The token limit can still shorten or omit it."
msgstr ""
"<strong>Immer einschließen:</strong> Geben Sie diesem Kontextelement "
"für diesen Agenten eine hohe Priorität, damit es vor "
"Kontextelementen ausgewählt wird, die nur eine Rangfolge haben. Es "
"wird auch dann weiterhin verwendet, wenn es nicht mit der aktuellen "
"Sprache, dem Site-Abschnitt, dem Inhaltstyp oder der Taxonomie "
"übereinstimmt. Es muss weiterhin veröffentlicht und sichtbar sein. "
"Das Token-Limit kann noch verkürzt oder weggelassen werden."
msgid ""
"<strong>Default:</strong> Let the normal rules decide. If it does not "
"match the current site section, content type, or taxonomy, this "
"context item is left out. If the current language is known and "
"different, it is also left out. Otherwise it can be used if it matches "
"the agent's subscriptions, then it is ranked against other context "
"items and fitted within the limits."
msgstr ""
"<strong>Standard:</strong> Lassen Sie die normalen Regeln entscheiden. "
"Wenn es nicht mit dem aktuellen Site-Abschnitt, Inhaltstyp oder der "
"Taxonomie übereinstimmt, wird dieses Kontextelement weggelassen. Wenn "
"die aktuelle Sprache bekannt und unterschiedlich ist, wird sie "
"ebenfalls weggelassen. Andernfalls kann es verwendet werden, wenn es "
"mit den Abonnements des Agenten übereinstimmt, dann wird es mit "
"anderen Kontextelementen verglichen und innerhalb der Grenzen "
"angepasst."
msgid ""
"<strong>Never include:</strong> Leave this context item out for this "
"agent, even if another setting would have included it."
msgstr ""
"<strong>Niemals einschließen:</strong> Lassen Sie dieses "
"Kontextelement für diesen Agenten weg, auch wenn eine andere "
"Einstellung es eingeschlossen hätte."
msgid ""
"<strong>Unpublished:</strong> This context item is not published yet, "
"so it cannot be used. Publish it first to make it available."
msgstr ""
"<strong>Unveröffentlicht:</strong> Dieses Kontextelement ist noch "
"nicht veröffentlicht und kann daher nicht verwendet werden. "
"Veröffentlichen Sie es zuerst, um es verfügbar zu machen."
msgid ""
"If enabled, context will be ranked based on scope subscriptions and "
"other criteria. The ranked context will be injected into the agent's "
"system prompt based on the configured token budget. If disabled, "
"context injection will not happen, but agents can instead be "
"configured to use context tools to find context relevant to the "
"agent's tasks."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Kontext basierend auf "
"Bereichsabonnements und anderen Kriterien eingestuft. Der Rangkontext "
"wird basierend auf dem konfigurierten Token-Budget in die "
"Systemeingabeaufforderung des Agenten eingefügt. Wenn diese Option "
"deaktiviert ist, findet keine Kontextinjektion statt, Agenten können "
"jedoch stattdessen so konfiguriert werden, dass sie Kontexttools "
"verwenden, um Kontext zu finden, der für die Aufgaben des Agenten "
"relevant ist."
msgid ""
"Choose the scope values this agent cares about. Context items that "
"match are more likely to be chosen."
msgstr ""
"Wählen Sie die Bereichswerte aus, die diesem Agenten wichtig sind. "
"Übereinstimmende Kontextelemente werden eher ausgewählt."
msgid "Matching here does not guarantee that a context item is used."
msgstr ""
"Der Abgleich hier garantiert nicht, dass ein Kontextelement verwendet "
"wird."
msgid ""
"The include and exclude settings below, whether the context item is "
"visible to the user, the limit on global context items, and the limit "
"on how much total context can be sent can all change the final result."
msgstr ""
"Die folgenden Einschluss- und Ausschlusseinstellungen, ob das "
"Kontextelement für den Benutzer sichtbar ist, die Beschränkung "
"globaler Kontextelemente und die Beschränkung, wie viel Gesamtkontext "
"gesendet werden kann, können alle das Endergebnis verändern."
msgid ""
"Site Sections, Entity Types, and Taxonomy Terms leave out context "
"items that do not match the current page or content. Languages leave "
"an item out only when the current language is known and different, not "
"when the language cannot be determined."
msgstr ""
"In Websiteabschnitten, Entitätstypen und Taxonomiebegriffen werden "
"Kontextelemente weggelassen, die nicht mit der aktuellen Seite oder "
"dem aktuellen Inhalt übereinstimmen. Sprachen lassen ein Element nur "
"weg, wenn die aktuelle Sprache bekannt und unterschiedlich ist, nicht, "
"wenn die Sprache nicht bestimmt werden kann."
msgid "Context Selection Guide"
msgstr "Leitfaden zur Kontextauswahl"
msgid "Specific Entities"
msgstr "Spezifische Einheiten"
msgid ""
"No scope subscriptions are configured. With Selection mode set to "
"<em>Use default (minimal)</em> in Advanced below, push-based context "
"injection includes only Global items, Always include overrides, and "
"automatic matches from @auto_include scopes. Taxonomy Terms, Entity "
"Types, Language, Site Section, Use Case, and Context Tags require "
"subscriptions here, or change Selection mode to <em>Match all</em> in "
"Advanced (hard context filters still apply)."
msgstr ""
"Es sind keine Bereichsabonnements konfiguriert. Wenn der Auswahlmodus "
"unten in „Erweitert“ auf <em>Standard verwenden (minimal)</em> "
"eingestellt ist, umfasst die Push-basierte Kontextinjektion nur "
"globale Elemente, Überschreibungen vom Typ „Immer einschließen“ "
"und automatische Übereinstimmungen aus @auto_include-Bereichen. Für "
"Taxonomiebegriffe, Entitätstypen, Sprache, Site-Abschnitt, "
"Anwendungsfall und Kontext-Tags sind hier Abonnements erforderlich. "
"Alternativ können Sie den Auswahlmodus in „Erweitert“ auf „Alle "
"abgleichen“ ändern (harte Kontextfilter gelten weiterhin)."
msgid "Global (applicable to every agent)"
msgstr "Global (gilt für jeden Agenten)"
msgid ""
"Optional per-agent maximum number of global context items. Leave empty "
"to use the default setting (@max)."
msgstr ""
"Optionale maximale Anzahl globaler Kontextelemente pro Agent. Lassen "
"Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung (@max) zu verwenden."
msgid ""
"Optional per-agent token budget for rendered context. Any item, "
"including required subcontext, may be shortened or omitted when this "
"limit is reached. Leave empty to use the default setting (@max)."
msgstr ""
"Optionales Token-Budget pro Agent für gerenderten Kontext. Jedes "
"Element, einschließlich des erforderlichen Unterkontexts, kann "
"gekürzt oder weggelassen werden, wenn diese Grenze erreicht ist. "
"Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung (@max) zu "
"verwenden."
msgid ""
"Controls behavior when scope subscriptions are empty. Minimal includes "
"only global, context-auto-included, and explicit override items. Match "
"all considers all published candidates."
msgstr ""
"Steuert das Verhalten, wenn Bereichsabonnements leer sind. Minimal "
"umfasst nur globale, automatisch in den Kontext einbezogene und "
"explizite Überschreibungselemente. Bei „Alles abgleichen“ werden "
"alle veröffentlichten Kandidaten berücksichtigt."
msgid ""
"The current settings cap the number of global context items to "
"@max_global and the token budget to @max_tokens. Priority settings do "
"not guarantee delivery and should not be the only control for "
"compliance-critical instructions. These limits can be changed in the "
"@settings_link."
msgstr ""
"Die aktuellen Einstellungen begrenzen die Anzahl globaler "
"Kontextelemente auf @max_global und das Token-Budget auf @max_tokens. "
"Prioritätseinstellungen garantieren keine Zustellung und sollten "
"nicht die einzige Kontrolle für Compliance-kritische Anweisungen "
"sein. Diese Grenzwerte können im @settings_link geändert werden."
msgid ""
"Why this item exists and when it applies. Purpose is included in "
"injected context metadata. For conditional subcontext children, "
"Purpose is the primary signal used to decide whether the child matches "
"the task. See"
msgstr ""
"Warum dieser Artikel existiert und wann er zutrifft. Der Zweck ist in "
"den injizierten Kontextmetadaten enthalten. Für bedingte "
"untergeordnete Elemente ist „Zweck“ das primäre Signal, das "
"verwendet wird, um zu entscheiden, ob das untergeordnete Element mit "
"der Aufgabe übereinstimmt. Sehen"
msgid "Writing Purpose for conditional children"
msgstr "Schreibzweck für bedingte Kinder"
msgid "scope documentation"
msgstr "Scope-Dokumentation"
msgid ""
"Scopes describe where this context item is used and help decide when "
"it is chosen. Adding a scope can make the context item apply to a "
"situation, or make it more likely to be chosen, but the final result "
"also depends on the agent settings, the include and exclude settings, "
"whether the context item is visible, and the token and item limits. "
"See the @link."
msgstr ""
"Bereiche beschreiben, wo dieses Kontextelement verwendet wird, und "
"helfen bei der Entscheidung, wann es ausgewählt wird. Durch das "
"Hinzufügen eines Bereichs kann das Kontextelement auf eine Situation "
"angewendet werden oder die Wahrscheinlichkeit seiner Auswahl erhöht "
"werden. Das Endergebnis hängt jedoch auch von den "
"Agenteneinstellungen, den Einschluss- und Ausschlusseinstellungen, der "
"Sichtbarkeit des Kontextelements sowie den Token- und "
"Elementbeschränkungen ab. Siehe den @link."
msgid ""
"Scopes describe where this context item is used and help decide when "
"it is chosen. Leave <em>Same as parent</em> checked to use the parent "
"context item's scopes, or uncheck it to set your own. Adding a scope "
"can make the context item apply to a situation, or make it more likely "
"to be chosen, but the final result also depends on the agent settings, "
"the include and exclude settings, whether the context item is visible, "
"and the token and item limits. See the @link."
msgstr ""
"Bereiche beschreiben, wo dieses Kontextelement verwendet wird, und "
"helfen bei der Entscheidung, wann es ausgewählt wird. Lassen Sie "
"<em>Gleich wie übergeordnetes Element</em> aktiviert, um die Bereiche "
"des übergeordneten Kontextelements zu verwenden, oder deaktivieren "
"Sie es, um Ihre eigenen festzulegen. Durch das Hinzufügen eines "
"Bereichs kann das Kontextelement auf eine Situation angewendet werden "
"oder die Wahrscheinlichkeit seiner Auswahl erhöht werden. Das "
"Endergebnis hängt jedoch auch von den Agenteneinstellungen, den "
"Einschluss- und Ausschlusseinstellungen, der Sichtbarkeit des "
"Kontextelements sowie den Token- und Elementbeschränkungen ab. Siehe "
"den @link."
msgid "@base<br>Warning: Global item limit reached (%count/%max)."
msgstr "@base<br>Warnung: Globales Artikellimit erreicht (%count/%max)."
msgid ""
"@base<br>Warning: Global item limit reached (%count/%max). Marking "
"this item as global will exceed the limit, and only the first %max "
"global items will be included."
msgstr ""
"@base<br>Warnung: Globales Artikellimit erreicht (%count/%max). Wenn "
"Sie dieses Element als global markieren, wird das Limit überschritten "
"und nur die ersten %max globalen Elemente werden einbezogen."
msgid "@base<br>Warning: Global item limit almost reached (%count/%max)."
msgstr "@base<br>Warnung: Globales Artikellimit fast erreicht (%count/%max)."
msgid ""
"Conditional subcontext is disabled. By default, this subcontext will "
"not be selected during normal context selection. It may still be "
"included if it uses custom scope or is listed in an agent's \"Always "
"include\" settings. To enable, <a href=\":settings_url\">update the "
"admin settings</a> or switch this subcontext to required."
msgstr ""
"Der bedingte Unterkontext ist deaktiviert. Standardmäßig wird dieser "
"Unterkontext bei der normalen Kontextauswahl nicht ausgewählt. Es "
"kann dennoch enthalten sein, wenn es einen benutzerdefinierten Bereich "
"verwendet oder in den „Immer einschließen“-Einstellungen eines "
"Agenten aufgeführt ist. Um die Funktion zu aktivieren, <a "
"href=\":settings_url\">aktualisieren Sie die "
"Administratoreinstellungen</a> oder stellen Sie diesen Unterkontext "
"auf „Erforderlich“ um."
msgid "@base<br>@extra"
msgstr "@base<br>@extra"
msgid ""
"When enabled, an AI call decides which conditional child context items "
"to include for each matching parent. If the decision cannot be "
"completed, conditional children are excluded while required children "
"remain selected. Required content may still be shortened or omitted by "
"the token limit.<br>When disabled, conditional children are excluded "
"from normal context selection. They may still be included through "
"custom scope, an agent's <em>Always include</em> settings, or similar "
"explicit inclusion paths.<br>For each conditional child, write clear "
"distinct Purpose text — Purpose is the primary signal the AI uses "
"for inclusion. See"
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, entscheidet ein KI-Aufruf, welche "
"bedingten untergeordneten Kontextelemente für jedes übereinstimmende "
"übergeordnete Element einbezogen werden sollen. Wenn die Entscheidung "
"nicht abgeschlossen werden kann, werden bedingte untergeordnete "
"Elemente ausgeschlossen, während erforderliche untergeordnete "
"Elemente weiterhin ausgewählt bleiben. Erforderliche Inhalte können "
"durch das Token-Limit dennoch gekürzt oder weggelassen "
"werden.<br>Wenn diese Option deaktiviert ist, werden bedingte "
"untergeordnete Elemente von der normalen Kontextauswahl "
"ausgeschlossen. Sie können weiterhin über einen benutzerdefinierten "
"Bereich, die <em>Immer einschließen</em>-Einstellungen eines Agenten "
"oder ähnliche explizite Einschlusspfade eingebunden "
"werden.<br>Schreiben Sie für jedes bedingte untergeordnete Element "
"einen klaren, eindeutigen Zwecktext – Zweck ist das primäre Signal, "
"das die KI für die Einbindung verwendet. Sehen"
msgid ""
"Scope plugins define different dimensions for categorizing and "
"filtering context items. Each scope can be enabled or disabled and may "
"have additional configuration options."
msgstr ""
"Scope-Plugins definieren verschiedene Dimensionen zum Kategorisieren "
"und Filtern von Kontextelementen. Jeder Bereich kann aktiviert oder "
"deaktiviert werden und verfügt möglicherweise über zusätzliche "
"Konfigurationsoptionen."
msgid ""
"Maximum number of global context items to include in agent "
"prompts.<br>Global items are considered before other priority groups "
"and remain subject to the token limit."
msgstr ""
"Maximale Anzahl globaler Kontextelemente, die in Agentenaufforderungen "
"einbezogen werden sollen.<br>Globale Elemente werden vor anderen "
"Prioritätsgruppen berücksichtigt und unterliegen weiterhin dem "
"Token-Limit."
msgid ""
"Estimated tokens reserved for context appended to agent prompts. Any "
"selected item, including Always include and required subcontext items, "
"may be shortened or omitted when this limit is reached."
msgstr ""
"Geschätzte Token, die für Kontext reserviert sind, der an "
"Agentenaufforderungen angehängt wird. Alle ausgewählten Elemente, "
"einschließlich der Elemente „Immer einschließen“ und "
"„erforderliche Unterkontexte“, können gekürzt oder weggelassen "
"werden, wenn dieser Grenzwert erreicht ist."
msgid ""
"<strong>Privacy notice:</strong> Debug logs include context item and "
"consumer IDs, counts, and token usage, but not task text or context "
"content. Review log retention policies before enabling in "
"production.<br>Log detailed information about context selection, "
"rendering, and scope matching to help troubleshoot issues. Logs are "
"written to the standard Drupal log (Reports » Recent log "
"messages).<br>Debug logging generates significant log entries and may "
"impact performance. Only enable it when actively troubleshooting "
"issues. Remember to disable it when you're done debugging."
msgstr ""
"<strong>Datenschutzhinweis:</strong> Debug-Protokolle enthalten "
"Kontextelement- und Verbraucher-IDs, Zählungen und Token-Nutzung, "
"jedoch keinen Aufgabentext oder Kontextinhalt. Überprüfen Sie die "
"Protokollaufbewahrungsrichtlinien, bevor Sie sie in der Produktion "
"aktivieren.<br>Protokollieren Sie detaillierte Informationen zur "
"Kontextauswahl, zum Rendering und zum Bereichsabgleich, um bei der "
"Fehlerbehebung zu helfen. Protokolle werden in das "
"Standard-Drupal-Protokoll geschrieben (Berichte » Aktuelle "
"Protokollmeldungen).<br>Debug-Protokollierung generiert erhebliche "
"Protokolleinträge und kann sich auf die Leistung auswirken. "
"Aktivieren Sie es nur, wenn Sie aktiv Probleme beheben. Denken Sie "
"daran, es zu deaktivieren, wenn Sie mit dem Debuggen fertig sind."
msgid ""
"<strong>disabled</strong>; conditional children are excluded from "
"normal context selection."
msgstr ""
"<strong>deaktiviert</strong>; Bedingte untergeordnete Elemente sind "
"von der normalen Kontextauswahl ausgeschlossen."
msgid "Specific entities"
msgstr "Spezifische Einheiten"
msgid "Manage Specific Entities"
msgstr "Bestimmte Entitäten verwalten"
msgid ""
"Choose the exact pieces of content this context item is for, such as "
"the 'About us' node or one particular Canvas page. When an agent is "
"working on that exact content, this context item is selected "
"automatically, but it is not guaranteed. There is a limit on how much "
"context can be sent, so higher-ranked context items are prioritized. "
"This is more specific than choosing a whole type of content under "
"Entity Types."
msgstr ""
"Wählen Sie genau die Inhalte aus, für die sich dieses Kontextelement "
"eignet, beispielsweise den Knoten „Über uns“ oder eine bestimmte "
"Canvas-Seite. Wenn ein Agent genau an diesem Inhalt arbeitet, wird "
"dieses Kontextelement automatisch ausgewählt, dies kann jedoch nicht "
"garantiert werden. Da die Menge des Kontexts, der gesendet werden "
"kann, begrenzt ist, werden höherrangige Kontextelemente priorisiert. "
"Dies ist spezifischer als die Auswahl eines ganzen Inhaltstyps unter "
"„Entitätstypen“."
msgid "Allowed entity types for specific entities"
msgstr "Zulässige Entitätstypen für bestimmte Entitäten"
msgid ""
"Select which entity types can be used in the Specific entities "
"scope.<br>When a context item is associated with an entity, it only "
"applies when an agent is working with that entity."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Entitätstypen im Bereich „Spezifische "
"Entitäten“ verwendet werden können.<br>Wenn ein Kontextelement mit "
"einer Entität verknüpft ist, gilt es nur, wenn ein Agent mit dieser "
"Entität arbeitet."
msgid ""
"Cannot remove the following entity types because they are referenced "
"by context items: @types. Please update or remove those entity item "
"references first."
msgstr ""
"Die folgenden Entitätstypen können nicht entfernt werden, da sie "
"durch Kontextelemente referenziert werden: @types. Bitte aktualisieren "
"oder entfernen Sie zuerst diese Entitätselementreferenzen."
msgid ""
"Use this context item for one specific piece of content, such as the "
"'About us' node or one particular Canvas page. It is selected "
"automatically when an agent is working on that exact content, but it "
"is not guaranteed. There is a limit on how much context can be sent, "
"so higher-ranked context items are prioritized. Use this when the "
"context is only about that one piece of content, not a whole type."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Kontextelement für einen bestimmten Inhalt, "
"beispielsweise den Knoten „Über uns“ oder eine bestimmte "
"Canvas-Seite. Es wird automatisch ausgewählt, wenn ein Agent genau an "
"diesem Inhalt arbeitet, es kann jedoch nicht garantiert werden. Da die "
"Menge des Kontexts, der gesendet werden kann, begrenzt ist, werden "
"höherrangige Kontextelemente priorisiert. Verwenden Sie dies, wenn es "
"im Kontext nur um diesen einen Inhalt geht, nicht um einen ganzen Typ."
msgid "Manage Entity Types"
msgstr "Entitätstypen verwalten"
msgid ""
"Choose the types of content this context item is for, such as all "
"Article nodes, every Document media item, or every Canvas page. If the "
"agent is working on a different type of content, this context item is "
"left out. Matching can also make it more likely to be chosen, but it "
"is not guaranteed. There is a limit on how much context can be sent, "
"so higher-ranked context items are prioritized."
msgstr ""
"Wählen Sie die Inhaltstypen aus, für die dieses Kontextelement gilt, "
"z. B. alle Artikelknoten, jedes Dokumentmedienelement oder jede "
"Canvas-Seite. Wenn der Agent an einem anderen Inhaltstyp arbeitet, "
"wird dieses Kontextelement weggelassen. Eine Übereinstimmung kann "
"auch die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass eine Person ausgewählt "
"wird, dies ist jedoch nicht garantiert. Da die Menge des Kontexts, der "
"gesendet werden kann, begrenzt ist, werden höherrangige "
"Kontextelemente priorisiert."
msgid ""
"Give higher priority to context items for these types of content. When "
"the agent is working on a specific piece of content, its type is "
"checked to see if it matches."
msgstr ""
"Geben Sie Kontextelementen für diese Art von Inhalten eine höhere "
"Priorität. Wenn der Agent an einem bestimmten Inhalt arbeitet, wird "
"dessen Typ überprüft, um festzustellen, ob er übereinstimmt."
msgid ""
"Use this context item for a whole type of content, such as all Article "
"nodes, every Document media item, or every Canvas page. If the agent "
"is working on a different type of content, this context item is left "
"out. Matching can also make it more likely to be chosen."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Kontextelement für einen ganzen Inhaltstyp, z. "
"B. alle Artikelknoten, jedes Dokumentmedienelement oder jede "
"Canvas-Seite. Wenn der Agent an einem anderen Inhaltstyp arbeitet, "
"wird dieses Kontextelement weggelassen. Matching kann auch die "
"Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass es ausgewählt wird."
msgid ""
"Make this context item applicable to every agent, no matter what the "
"agent is working on. You do not need to choose any other scope below. "
"The context item must still be published and visible, and it counts "
"toward the limits on how many global context items and how much total "
"context can be sent.<br>Saving with this turned on clears the other "
"scope settings below."
msgstr ""
"Machen Sie dieses Kontextelement für jeden Agenten anwendbar, "
"unabhängig davon, woran der Agent gerade arbeitet. Sie müssen unten "
"keinen anderen Bereich auswählen. Das Kontextelement muss weiterhin "
"veröffentlicht und sichtbar sein und wird auf die Beschränkungen "
"angerechnet, wie viele globale Kontextelemente und wie viel "
"Gesamtkontext gesendet werden können.<br>Wenn Sie diese Option "
"aktivieren, werden die anderen unten aufgeführten "
"Bereichseinstellungen gelöscht."
msgid ""
"Make this context item applicable to every agent, no matter what the "
"agent is working on. It must still be published and visible to the "
"user, and it counts toward the limits on how many global context items "
"and how much total context can be sent."
msgstr ""
"Machen Sie dieses Kontextelement für jeden Agenten anwendbar, "
"unabhängig davon, woran der Agent gerade arbeitet. Es muss weiterhin "
"veröffentlicht und für den Benutzer sichtbar sein und wird auf die "
"Beschränkungen angerechnet, wie viele globale Kontextelemente und wie "
"viel Gesamtkontext gesendet werden können."
msgid ""
"Choose the languages this context item is for. If the current page or "
"content is in a different language, this context item is left out. If "
"the current language cannot be determined, this context item is not "
"left out for that reason. Matching the current language can also make "
"this context item more likely to be chosen, but it is not guaranteed. "
"There is a limit on how much context can be sent, so higher-ranked "
"context items are prioritized."
msgstr ""
"Wählen Sie die Sprachen aus, für die dieses Kontextelement gilt. "
"Wenn die aktuelle Seite oder der aktuelle Inhalt in einer anderen "
"Sprache vorliegt, wird dieses Kontextelement weggelassen. Wenn die "
"aktuelle Sprache nicht ermittelt werden kann, wird dieses "
"Kontextelement aus diesem Grund nicht weggelassen. Die "
"Übereinstimmung mit der aktuellen Sprache kann auch die "
"Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass dieses Kontextelement ausgewählt "
"wird, dies ist jedoch nicht garantiert. Da die Menge des Kontexts, der "
"gesendet werden kann, begrenzt ist, werden höherrangige "
"Kontextelemente priorisiert."
msgid ""
"Give higher priority to context items for these languages. The "
"language of the current page is checked to see if it matches."
msgstr ""
"Geben Sie Kontextelementen für diese Sprachen eine höhere "
"Priorität. Es wird geprüft, ob die Sprache der aktuellen Seite "
"übereinstimmt."
msgid ""
"Match context items to the language of the current page or content. A "
"context item set to a different known language is left out. If the "
"language cannot be determined, the item is not left out for that "
"reason. Matching the current language can also help a context item be "
"chosen."
msgstr ""
"Ordnen Sie Kontextelemente der Sprache der aktuellen Seite oder des "
"aktuellen Inhalts zu. Ein Kontextelement, das auf eine andere bekannte "
"Sprache eingestellt ist, wird weggelassen. Wenn die Sprache nicht "
"ermittelt werden kann, wird das Element aus diesem Grund nicht "
"weggelassen. Auch die Anpassung an die aktuelle Sprache kann bei der "
"Auswahl eines Kontextelements hilfreich sein."
msgid ""
"Choose the parts of the site where this context item is used, by URL "
"path (for example /blog or /products). If the current page is "
"somewhere else, this context item is left out. Matching can also make "
"this context item more likely to be chosen, but it is not guaranteed. "
"There is a limit on how much context can be sent, so higher-ranked "
"context items are prioritized."
msgstr ""
"Wählen Sie die Teile der Website, in denen dieses Kontextelement "
"verwendet wird, anhand des URL-Pfads aus (z. B. /blog oder /products). "
"Befindet sich die aktuelle Seite an einer anderen Stelle, wird dieses "
"Kontextelement weggelassen. Eine Übereinstimmung kann auch die "
"Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass dieses Kontextelement ausgewählt "
"wird, dies ist jedoch nicht garantiert. Da die Menge des Kontexts, der "
"gesendet werden kann, begrenzt ist, werden höherrangige "
"Kontextelemente priorisiert."
msgid ""
"Give higher priority to context items for these parts of the site. The "
"URL path of the current page (e.g. /about) is checked to see if it "
"matches."
msgstr ""
"Geben Sie Kontextelementen für diese Teile der Website eine höhere "
"Priorität. Der URL-Pfad der aktuellen Seite (z. B. /about) wird auf "
"Übereinstimmung überprüft."
msgid ""
"Match context items to parts of the site by their URL path, such as "
"/blog or /products. A context item that does not match the current "
"page is left out, and matching can also help a context item be chosen."
msgstr ""
"Ordnen Sie Kontextelemente anhand ihres URL-Pfads Teilen der Website "
"zu, z. B. /blog oder /products. Ein Kontextelement, das nicht mit der "
"aktuellen Seite übereinstimmt, wird weggelassen, und ein Abgleich "
"kann auch bei der Auswahl eines Kontextelements hilfreich sein."
msgid ""
"Choose tags that describe this context item. When an agent is set up "
"for the same tags, this context item is more likely to be chosen, but "
"it is not guaranteed. There is a limit on how much context can be "
"sent, so higher-ranked context items are prioritized. Tags do not "
"automatically match tag fields on the current content."
msgstr ""
"Wählen Sie Tags aus, die dieses Kontextelement beschreiben. Wenn ein "
"Agent für dieselben Tags eingerichtet ist, ist es wahrscheinlicher, "
"dass dieses Kontextelement ausgewählt wird, dies ist jedoch nicht "
"garantiert. Da die Menge des Kontexts, der gesendet werden kann, "
"begrenzt ist, werden höherrangige Kontextelemente priorisiert. Tags "
"stimmen nicht automatisch mit Tag-Feldern im aktuellen Inhalt "
"überein."
msgid ""
"Give higher priority to context items with these tags. This scope does "
"not look at the current page or content."
msgstr ""
"Geben Sie Kontextelementen mit diesen Tags eine höhere Priorität. "
"Dieser Bereich berücksichtigt nicht die aktuelle Seite oder den "
"aktuellen Inhalt."
msgid "Manage Context Tags"
msgstr "Kontext-Tags verwalten"
msgid "Context Tags"
msgstr "Kontext-Tags"
msgid ""
"Categorize context items by tags. When an agent is set up for the same "
"tags, matching context items are more likely to be chosen. This does "
"not read the tags on the current content by itself."
msgstr ""
"Kategorisieren Sie Kontextelemente nach Tags. Wenn ein Agent für "
"dieselben Tags eingerichtet ist, ist es wahrscheinlicher, dass "
"passende Kontextelemente ausgewählt werden. Dadurch werden die Tags "
"des aktuellen Inhalts nicht selbst gelesen."
msgid ""
"Choose taxonomy terms from your site vocabularies, such as Topics or "
"Categories. If the current content does not use those terms, this "
"context item is left out. Matching can also make it more likely to be "
"chosen, but it is not guaranteed. There is a limit on how much context "
"can be sent, so higher-ranked context items are prioritized."
msgstr ""
"Wählen Sie Taxonomiebegriffe aus dem Vokabular Ihrer Website aus, z. "
"B. Themen oder Kategorien. Wenn der aktuelle Inhalt diese Begriffe "
"nicht verwendet, wird dieses Kontextelement weggelassen. Eine "
"Übereinstimmung kann auch die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass eine "
"Person ausgewählt wird, dies ist jedoch nicht garantiert. Da die "
"Menge des Kontexts, der gesendet werden kann, begrenzt ist, werden "
"höherrangige Kontextelemente priorisiert."
msgid ""
"Give higher priority to context items with these taxonomy terms. When "
"the agent is working on a specific piece of content, its taxonomy "
"terms are checked to see if they match."
msgstr ""
"Geben Sie Kontextelementen mit diesen Taxonomiebegriffen eine höhere "
"Priorität. Wenn der Agent an einem bestimmten Inhalt arbeitet, werden "
"dessen Taxonomiebegriffe überprüft, um festzustellen, ob sie "
"übereinstimmen."
msgid "No vocabularies are available for this scope."
msgstr "Für diesen Bereich sind keine Vokabulare verfügbar."
msgid "Start typing to search for @vocabulary terms..."
msgstr ""
"Beginnen Sie mit der Eingabe, um nach @vocabulary-Begriffen zu suchen "
"..."
msgid ""
"Use this context item for taxonomy terms on the current content, such "
"as Topics or Categories. If the current content does not use those "
"terms, this context item is left out. Matching can also make it more "
"likely to be chosen."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Kontextelement für Taxonomiebegriffe zum "
"aktuellen Inhalt, z. B. Themen oder Kategorien. Wenn der aktuelle "
"Inhalt diese Begriffe nicht verwendet, wird dieses Kontextelement "
"weggelassen. Matching kann auch die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass "
"es ausgewählt wird."
msgid ""
"Choose the kinds of use cases this context item helps with, such as "
"working with text or with people. When an agent is categorized for the "
"same use cases, this context item is more likely to be chosen, but it "
"is not guaranteed. There is a limit on how much context can be sent, "
"so higher-ranked context items are prioritized."
msgstr ""
"Wählen Sie die Arten von Anwendungsfällen aus, bei denen dieses "
"Kontextelement hilft, z. B. die Arbeit mit Text oder mit Personen. "
"Wenn ein Agent für dieselben Anwendungsfälle kategorisiert wird, ist "
"es wahrscheinlicher, dass dieses Kontextelement ausgewählt wird, dies "
"ist jedoch nicht garantiert. Da die Menge des Kontexts, der gesendet "
"werden kann, begrenzt ist, werden höherrangige Kontextelemente "
"priorisiert."
msgid ""
"Give higher priority to context items with these use cases. This scope "
"does not look at the current page or content."
msgstr ""
"Geben Sie Kontextelementen bei diesen Anwendungsfällen eine höhere "
"Priorität. Dieser Bereich berücksichtigt nicht die aktuelle Seite "
"oder den aktuellen Inhalt."
msgid ""
"Categorize context items by the kinds of use cases they help with, "
"such as working with text or with people. When an agent is categorized "
"for the same use cases, matching context items are more likely to be "
"chosen. This does not look at the current page or content."
msgstr ""
"Kategorisieren Sie Kontextelemente nach der Art der Anwendungsfälle, "
"bei denen sie hilfreich sind, z. B. beim Arbeiten mit Text oder mit "
"Personen. Wenn ein Agent für dieselben Anwendungsfälle kategorisiert "
"wird, ist es wahrscheinlicher, dass passende Kontextelemente "
"ausgewählt werden. Dabei wird nicht auf die aktuelle Seite oder den "
"aktuellen Inhalt geschaut."
msgid ""
"The entity type for contextual scope matching (e.g., node, "
"canvas_page). Used with entity_id."
msgstr ""
"Der Entitätstyp für den kontextuellen Bereichsabgleich (z. B. "
"Knoten, Canvas_Seite). Wird mit der Entity_ID verwendet."
msgid "The entity ID for contextual scope matching. Used with entity_type."
msgstr ""
"Die Entitäts-ID für den kontextbezogenen Bereichsabgleich. Wird mit "
"„entity_type“ verwendet."
msgid ""
"Optional entity type for contextual scope matching (e.g., node, "
"canvas_page)."
msgstr ""
"Optionaler Entitätstyp für kontextbezogenen Bereichsabgleich (z. B. "
"Knoten, Canvas_Seite)."
msgid ""
"Optional entity ID for contextual scope matching. Used with "
"entity_type."
msgstr ""
"Optionale Entitäts-ID für kontextbezogenen Bereichsabgleich. Wird "
"mit „entity_type“ verwendet."
msgid "AI Context stored token count backfill"
msgstr "KI-kontextgespeicherter Token-Count-Backfill"
msgid ""
"Estimate covers item content only. Actual usage per request is higher "
"once labels and formatting are added, and lower if not all items "
"apply."
msgstr ""
"Der Kostenvoranschlag bezieht sich nur auf den Inhalt des Artikels. "
"Die tatsächliche Nutzung pro Anfrage ist höher, sobald "
"Beschriftungen und Formatierungen hinzugefügt wurden, und niedriger, "
"wenn nicht alle Elemente zutreffen."
msgid ""
"<strong>Context budget exceeded:</strong> This agent's context items "
"could use up to @high tokens, but the context budget is @max tokens "
"(@percentage%). Not all applicable items may be included in a request. "
"Review item conditions for this agent, or increase the maximum token "
"budget in @settings_link."
msgstr ""
"<strong>Kontextbudget überschritten:</strong> Die Kontextelemente "
"dieses Agenten könnten bis zu @high Tokens verbrauchen, aber das "
"Kontextbudget beträgt @max Tokens (@percentage%). Möglicherweise "
"sind nicht alle zutreffenden Artikel in einer Anfrage enthalten. "
"Überprüfen Sie die Artikelbedingungen für diesen Agenten oder "
"erhöhen Sie das maximale Token-Budget in @settings_link."
msgid ""
"<strong>Context budget:</strong> This agent's context items could use "
"between @low and @high of @max tokens, depending on which items apply "
"to a request."
msgstr ""
"<strong>Kontextbudget:</strong> Die Kontextelemente dieses Agenten "
"könnten zwischen @low und @high an @max-Tokens verwenden, je nachdem, "
"welche Elemente für eine Anfrage gelten."
msgid ""
"<strong>Context budget:</strong> This agent's context items could use "
"up to @high of @max tokens (@percentage%). The context included in an "
"individual request depends on which items apply."
msgstr ""
"<strong>Kontextbudget:</strong> Die Kontextelemente dieses Agenten "
"könnten bis zu @high von @max Token (@percentage%) verbrauchen. Der "
"in einer einzelnen Anfrage enthaltene Kontext hängt davon ab, welche "
"Elemente zutreffen."
msgid ""
"AiContextRenderer: Token limit reached before ID @id metadata could "
"fit (@used >= @max)"
msgstr ""
"AiContextRenderer: Token-Limit erreicht, bevor ID @id-Metadaten passen "
"konnten (@used >= @max)"
msgid ""
"AiContextRenderer: Token limit reached, metadata only for ID @id "
"(@used >= @max)"
msgstr ""
"AiContextRenderer: Token-Limit erreicht, Metadaten nur für ID @id "
"(@used >= @max)"
msgid "AiContextRenderer: Token limit reached, skipping ID @id (@used > @max)"
msgstr ""
"AiContextRenderer: Token-Limit erreicht, ID @id übersprungen (@used > "
"@max)"
msgid "AiContextSelector: @count items after priority-group merge"
msgstr ""
"AiContextSelector: @count-Elemente nach der Zusammenführung der "
"Prioritätsgruppe"
msgid ""
"AiContextSelector: no-subscription prefilter selected @count of "
"@published published item IDs (global: @global, unindexed: @unindexed, "
"entity-item: @entity_item, non-subscription: @non_subscription)"
msgstr ""
"AiContextSelector: Vorfilter ohne Abonnement ausgewählt @count of "
"@published veröffentlichte Element-IDs (global: @global, nicht "
"indiziert: @unindexed, Entity-Item: @entity_item, ohne Abonnement: "
"@non_subscription)"
msgid ""
"AiContextSelector: Selection summary; consumer=@consumer; "
"selected=[@selected]; truncated=[@truncated]; tokens=@used/@max."
msgstr ""
"AiContextSelector: Zusammenfassung der Auswahl; Verbraucher=@consumer; "
"ausgewählt=[@selected]; gekürzt=[@truncated]; tokens=@used/@max."
msgid ""
"AiContextSubcontextResolver: Conditional children excluded; "
"parent=@parent; affected=@count; reason=@reason."
msgstr ""
"AiContextSubcontextResolver: Bedingte untergeordnete Elemente "
"ausgeschlossen; Klammert=@parent; betroffen=@count; Grund=@reason."
msgid "Recalculating stored token counts"
msgstr "Neuberechnung der Anzahl gespeicherter Token"
msgid "Recalculating stored token counts..."
msgstr "Die Anzahl der gespeicherten Token wird neu berechnet..."
msgid ""
"@low–@high tokens — up to @percentage% of the @max-token context "
"budget, depending on which conditional subcontext applies."
msgstr ""
"@low–@high-Tokens – bis zu @percentage % des "
"@max-token-Kontextbudgets, je nachdem, welcher bedingte Unterkontext "
"gilt."
msgid "1 token — @percentage% of the @max-token context budget."
msgid_plural "@count tokens — @percentage% of the @max-token context budget."
msgstr[0] "1 Token — @percentage% des @max-token Kontextbudget."
msgstr[1] "@count tokens — @percentage% of the @max-token context budget."
msgid "AI Context editorial"
msgstr "Leitartikel zum KI-Kontext"