# German translation of AI Image Crop (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Crop (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Button text"
msgstr "Button-Text"
msgid "Grid settings"
msgstr "Raster-Einstellungen"
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analysiert..."
msgid "Grid columns"
msgstr "Rasterspalten"
msgid "not configured"
msgstr "nicht konfiguriert"
msgid "Grid rows"
msgstr "Rasterreihen"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "AI Model"
msgstr "KI-Modell"
msgid "Enable AI suggestions"
msgstr "Aktivieren Sie KI-Vorschläge"
msgid "Suggest AI Focal Point"
msgstr "Schlagen Sie einen KI-Schwerpunkt vor"
msgid "Analyzing image..."
msgstr "Bild wird analysiert..."
msgid "Suggest AI Crop"
msgstr "Schlagen Sie AI Crop vor"
msgid "AI Image Crop"
msgstr "AI-Bildausschnitt"
msgid ""
"Provides AI-powered image cropping suggestions for Focal Point and "
"Image Widget Crop."
msgstr ""
"Bietet KI-gestützte Bildzuschneidevorschläge für den Brennpunkt- "
"und Bild-Widget-Zuschnitt."
msgid "Configure AI-powered image cropping settings."
msgstr ""
"Die Einstellungen für das Zuschneiden von Bildern mithilfe der KI "
"konfigurieren."
msgid "AI Image Crop Settings"
msgstr "AI-Bildzuschneideeinstellungen"
msgid "AI Image Crop settings"
msgstr "Einstellungen für AI-Bildzuschnitt"
msgid ""
"AI model as \"provider__model\"; empty uses the default Chat with "
"Image Vision model"
msgstr ""
"KI-Modell als „provider__model“; empty verwendet das "
"Standardmodell „Chat with Image Vision“."
msgid "Maximum iterations for crop refinement"
msgstr "Maximale Iterationen zur Ernteverfeinerung"
msgid "Number of grid rows"
msgstr "Anzahl der Rasterzeilen"
msgid "Action override behavior for existing crops"
msgstr "Aktionsüberschreibungsverhalten für vorhandene Pflanzen"
msgid "Default prompt for focal point detection"
msgstr "Standardaufforderung zur Fokuspunkterkennung"
msgid "Default prompt for crop area detection"
msgstr "Standard-Eingabeaufforderung für die Erntebereichserkennung"
msgid "AI Image Crop third party settings"
msgstr "AI Image Crop-Einstellungen von Drittanbietern"
msgid "Custom AI prompt"
msgstr "Benutzerdefinierte KI-Eingabeaufforderung"
msgid "Override existing crops"
msgstr "Vorhandene Kulturen überschreiben"
msgid "Please upload an image first."
msgstr "Bitte laden Sie zunächst ein Bild hoch."
msgid "Could not load the image file."
msgstr "Die Bilddatei konnte nicht geladen werden."
msgid "Could not determine the image dimensions."
msgstr "Die Bildabmessungen konnten nicht ermittelt werden."
msgid "Failed to get AI focal point suggestion: @message"
msgstr "Vorschlag für KI-Schwerpunkt konnte nicht abgerufen werden: @message"
msgid "No crop types configured for this widget."
msgstr "Für dieses Widget sind keine Erntearten konfiguriert."
msgid "Failed to get AI crop suggestion for some types: @messages"
msgstr ""
"Für einige Typen konnte kein AI-Zuschnittvorschlag abgerufen werden: "
"@messages"
msgid ""
"The vision-capable chat model to use for image analysis. Only "
"configured models that support image input are listed. \"Default\" "
"uses the Chat with Image Vision model from the <a href=\":url\">AI "
"settings</a> (currently: @default)."
msgstr ""
"Das visionsfähige Chat-Modell zur Verwendung für die Bildanalyse. Es "
"werden nur konfigurierte Modelle aufgeführt, die die Bildeingabe "
"unterstützen. „Standard“ verwendet das Chat with Image "
"Vision-Modell aus den <a href=\":url\">KI-Einstellungen</a> (derzeit: "
"@default)."
msgid ""
"Maximum number of zoom iterations for the AI to refine the focal "
"point."
msgstr ""
"Maximale Anzahl von Zoom-Iterationen für die KI, um den Fokus zu "
"verfeinern."
msgid ""
"Configure the grid used for focal point detection. The AI will select "
"cells from this grid to zoom into."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie das für die Fokuspunkterkennung verwendete Raster. "
"Die KI wählt Zellen aus diesem Raster aus, um sie zu vergrößern."
msgid "Number of columns in the selection grid."
msgstr "Anzahl der Spalten im Auswahlraster."
msgid "Number of rows in the selection grid."
msgstr "Anzahl der Zeilen im Auswahlraster."
msgid "Bulk action settings"
msgstr "Einstellungen für Massenaktionen"
msgid "Existing crops behavior"
msgstr "Verhalten bestehender Kulturpflanzen"
msgid ""
"Controls how bulk actions handle images that already have crops "
"applied."
msgstr ""
"Steuert, wie Massenaktionen mit Bildern umgehen, auf die bereits "
"Zuschnitte angewendet wurden."
msgid ""
"Follow widget settings - Use the \"Override existing crops\" setting "
"from each field widget"
msgstr ""
"Widget-Einstellungen befolgen – Verwenden Sie die Einstellung "
"„Vorhandene Kulturen überschreiben“ in jedem Feld-Widget"
msgid ""
"Always replace - Override all existing crops regardless of widget "
"settings"
msgstr ""
"Immer ersetzen – Alle vorhandenen Zuschnitte überschreiben, "
"unabhängig von den Widget-Einstellungen"
msgid ""
"Skip existing - Never override existing crops regardless of widget "
"settings"
msgstr ""
"Vorhandene überspringen – Überschreiben Sie niemals vorhandene "
"Zuschnitte, unabhängig von den Widget-Einstellungen"
msgid "Default prompts"
msgstr "Standard-Eingabeaufforderungen"
msgid "Default focal point prompt"
msgstr "Standard-Brennpunkt-Eingabeaufforderung"
msgid ""
"The default prompt used for focal point detection. This can be "
"overridden per widget."
msgstr ""
"Die Standardaufforderung zur Fokuspunkterkennung. Dies kann pro Widget "
"überschrieben werden."
msgid "Default crop prompt"
msgstr "Standard-Zuschneideaufforderung"
msgid ""
"The default prompt used for crop area detection. This can be "
"overridden per widget."
msgstr ""
"Die Standardaufforderung zur Erkennung des Zuschnittbereichs. Dies "
"kann pro Widget überschrieben werden."
msgid ""
"The AI Image Crop module provides AI-powered focal point suggestions "
"for Focal Point widgets."
msgstr ""
"Das AI Image Crop-Modul bietet KI-gestützte Fokuspunktvorschläge "
"für Fokuspunkt-Widgets."
msgid "AI-suggested focal points for images"
msgstr "Von der KI vorgeschlagene Schwerpunkte für Bilder"
msgid "Customizable prompts for different cropping strategies"
msgstr ""
"Anpassbare Eingabeaufforderungen für verschiedene "
"Zuschneidestrategien"
msgid "Enable AI focal point suggestions"
msgstr "Aktivieren Sie KI-Schwerpunktvorschläge"
msgid "Enable AI crop suggestions"
msgstr "Aktivieren Sie KI-Zuschnittvorschläge"
msgid ""
"Allow users to request AI-powered focal point suggestions when editing "
"images."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern, beim Bearbeiten von Bildern KI-gestützte "
"Schwerpunktvorschläge anzufordern."
msgid ""
"Allow users to request AI-powered crop suggestions when editing "
"images."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern, beim Bearbeiten von Bildern KI-gestützte "
"Zuschneidevorschläge anzufordern."
msgid ""
"Optional custom prompt for AI analysis. Leave empty to use the default "
"prompt. Examples: \"Focus on faces\", \"Focus on the product\", "
"\"Focus on text\"."
msgstr ""
"Optionale benutzerdefinierte Eingabeaufforderung für die KI-Analyse. "
"Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeingabeaufforderung zu "
"verwenden. Beispiele: „Fokus auf Gesichter“, „Fokus auf das "
"Produkt“, „Fokus auf Text“."
msgid ""
"Custom text for the AI suggestion button. Leave empty to use the "
"default: \"@default\""
msgstr ""
"Benutzerdefinierter Text für die KI-Vorschlagsschaltfläche. Leer "
"lassen, um den Standardwert zu verwenden: „@default“"
msgid ""
"If checked, AI suggestions will replace existing focal points. If "
"unchecked, AI suggestions are only applied when no focal point is set."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, ersetzen KI-Vorschläge bestehende "
"Schwerpunkte. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden KI-Vorschläge "
"nur angewendet, wenn kein Schwerpunkt festgelegt ist."
msgid ""
"If checked, AI suggestions will replace existing crops. If unchecked, "
"AI suggestions are only applied to crop types that have not been "
"cropped yet."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, ersetzen KI-Vorschläge vorhandene "
"Pflanzen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden KI-Vorschläge nur "
"auf Erntearten angewendet, die noch nicht zugeschnitten wurden."
msgid "AI suggestions: Enabled"
msgstr "KI-Vorschläge: Aktiviert"
msgid "Custom AI prompt: Yes"
msgstr "Benutzerdefinierte KI-Eingabeaufforderung: Ja"
msgid "Override existing: Yes"
msgstr "Vorhandenes überschreiben: Ja"
msgid "AI suggestions: Disabled"
msgstr "KI-Vorschläge: Deaktiviert"
msgid "AI Image Crop action executing for @type @id"
msgstr "AI Image Crop-Aktion wird für @type @id ausgeführt"
msgid ""
"Skipping focal point for @entity @id field @field delta @delta - "
"already set."
msgstr ""
"Springender Brennpunkt für @entity @id Feld @field Delta @delta – "
"bereits eingestellt."
msgid ""
"Applied AI focal point (@x, @y) to @entity @id field @field delta "
"@delta."
msgstr ""
"Angewandter KI-Brennpunkt (@x, @y) auf @entity @id Feld @field Delta "
"@delta."
msgid ""
"Skipping crop @type for @entity @id field @field delta @delta - "
"already exists."
msgstr ""
"Übersprungener Zuschnitt @type für @entity @id Feld @field Delta "
"@delta – existiert bereits."
msgid "Applied AI crop @type to @entity @id field @field delta @delta."
msgstr ""
"Angewandte AI-Zuschneide @type auf @entity @id Feld @field Delta "
"@delta."
msgid "AI Image Crop action called with non-content entity"
msgstr "AI Image Crop-Aktion wird mit Nicht-Inhaltsentität aufgerufen"
msgid ""
"Could not determine image dimensions for @uri; skipping focal point "
"suggestion."
msgstr ""
"Bildabmessungen für @uri konnten nicht ermittelt werden; "
"Überspringen des Schwerpunktvorschlags."
msgid ""
"Failed to get AI focal point for @entity @id field @field delta "
"@delta: @message"
msgstr ""
"Der AI-Fokuspunkt für @entity @id Feld @field Delta @delta konnte "
"nicht abgerufen werden: @message"
msgid ""
"Could not determine image dimensions for @uri; skipping crop "
"suggestions."
msgstr ""
"Bildabmessungen für @uri konnten nicht ermittelt werden; "
"Überspringen von Erntevorschlägen."
msgid ""
"Failed to get AI crop @type for @entity @id field @field delta @delta: "
"@message"
msgstr ""
"AI-Ernte @type für @entity @id Feld @field Delta @delta konnte nicht "
"abgerufen werden: @message"
msgid ""
"AI focal point suggestion completed for @file: (@x, @y) in @iterations "
"iterations."
msgstr ""
"Vorschlag für den KI-Schwerpunkt für @file abgeschlossen: (@x, @y) "
"in @iterations-Iterationen."
msgid "AI crop area suggestion completed for @file in @iterations iterations."
msgstr ""
"AI-Anbauflächenvorschlag für @file in @iterations-Iterationen "
"abgeschlossen."
msgid "Default system prompt for batch crop suggestions"
msgstr "Standard-Systemaufforderung für Batch-Zuschneidevorschläge"
msgid ""
"You are an image cropping expert. Propose {batch_size} different crop "
"areas for this image.\n"
"\n"
"YOUR FOCUS TARGET:\n"
"{focus_target}\n"
"\n"
"Target aspect ratio: {aspect_ratio}:1 (width:height)\n"
"\n"
"The image has a ruler/grid overlay to help you identify exact pixel "
"positions:\n"
"- Image dimensions: {image_width} x {image_height} pixels\n"
"- The ruler on the top and left shows pixel positions\n"
"- Numbers appear every 50 pixels, with tick marks every 5 pixels\n"
"- Grid lines are drawn every 2 pixels (darker lines every 5 pixels)\n"
"\n"
"Each crop area should frame the focus target well. Vary the crops to "
"provide a range of options:\n"
"- Some tighter (zoomed in closer to the subject)\n"
"- Some wider (more context around the subject)\n"
"- Some shifted slightly in different directions\n"
"- All must respect the target aspect ratio of {aspect_ratio}:1\n"
"\n"
"Respond with a JSON object containing a \"suggestions\" object with "
"keys \"1\" through \"{batch_size}\".\n"
"Each suggestion must have integer pixel coordinates:\n"
"- x: X coordinate of the top-left corner (0 to {image_width})\n"
"- y: Y coordinate of the top-left corner (0 to {image_height})\n"
"- width: Width of the crop area in pixels\n"
"- height: Height of the crop area in pixels\n"
"\n"
"Ensure all crop areas stay within image bounds (x + width <= "
"{image_width}, y + height <= {image_height}).\n"
msgstr ""
"Sie sind ein Experte für das Zuschneiden von Bildern. Schlagen Sie "
"{batch_size} verschiedene Zuschneidebereiche für dieses Bild vor.\r\n"
"\r\n"
"IHR FOKUS-ZIEL:\r\n"
"{focus_target}\r\n"
"\r\n"
"Zielseitenverhältnis: {aspect_ratio}:1 (Breite:height)\r\n"
"\r\n"
"Das Bild verfügt über eine Lineal-/Rasterüberlagerung, die Ihnen "
"hilft, genaue Pixelpositionen zu identifizieren:\r\n"
"- Bildabmessungen: {image_width} x {image_height} Pixel\r\n"
"- Das Lineal oben und links zeigt die Pixelpositionen an\r\n"
"- Zahlen erscheinen alle 50 Pixel, mit Häkchen alle 5 Pixel\r\n"
"- Rasterlinien werden alle 2 Pixel gezeichnet (dunklere Linien alle 5 "
"Pixel)\r\n"
"\r\n"
"Jeder Zuschneidebereich sollte das Fokusziel gut umrahmen. Variieren "
"Sie die Kulturen, um eine Reihe von Optionen zu erhalten:\r\n"
"- Etwas enger (näher an das Motiv herangezoomt)\r\n"
"- Etwas weiter gefasst (mehr Kontext zum Thema)\r\n"
"- Einige haben sich leicht in verschiedene Richtungen verschoben\r\n"
"- Alle müssen das angestrebte Seitenverhältnis von {aspect_ratio}:1 "
"einhalten\r\n"
"\r\n"
"Antworten Sie mit einem JSON-Objekt, das ein „suggestions“-Objekt "
"mit den Schlüsseln „1“ bis „{batch_size}“ enthält.\r\n"
"Jeder Vorschlag muss ganzzahlige Pixelkoordinaten haben:\r\n"
"- x: X-Koordinate der oberen linken Ecke (0 bis {image_width})\r\n"
"- y: Y-Koordinate der oberen linken Ecke (0 bis {image_height})\r\n"
"- Breite: Breite des Zuschneidebereichs in Pixel\r\n"
"- Höhe: Höhe des Zuschneidebereichs in Pixel\r\n"
"\r\n"
"Stellen Sie sicher, dass alle Zuschneidebereiche innerhalb der "
"Bildgrenzen bleiben (x + Breite <= {image_width}, y + Höhe <= "
"{image_height}).\n"
msgid "Default user prompt for batch crop suggestions"
msgstr "Standardmäßige Benutzeraufforderung für Batch-Zuschneidevorschläge"
msgid ""
"Suggest {batch_size} crop areas for this image based on the focus "
"target described above. Use the ruler overlay for pixel-accurate "
"positioning. Provide a diverse range of crop options."
msgstr ""
"Schlagen Sie {batch_size} Zuschneidebereiche für dieses Bild vor, "
"basierend auf dem oben beschriebenen Fokusziel. Nutzen Sie das "
"Lineal-Overlay für eine pixelgenaue Positionierung. Bieten Sie eine "
"vielfältige Auswahl an Zuschnittoptionen."
msgid "Default system prompt for final crop selection"
msgstr "Standard-Systemaufforderung zur endgültigen Auswahl des Zuschnitts"
msgid ""
"You are an image cropping expert. The image shows numbered crop "
"proposals with colored borders.\n"
"\n"
"YOUR FOCUS TARGET:\n"
"{focus_target}\n"
"\n"
"Target aspect ratio: {aspect_ratio}:1 (width:height)\n"
"\n"
"Here are the proposals:\n"
"{suggestions_list}\n"
"\n"
"Pick the single best crop proposal that best frames the focus target "
"while respecting the aspect ratio.\n"
"\n"
"Respond with JSON containing just \"selected\": the number of the best "
"proposal.\n"
msgstr ""
"Sie sind ein Experte für das Zuschneiden von Bildern. Das Bild zeigt "
"nummerierte Zuschnittvorschläge mit farbigen Rändern.\r\n"
"\r\n"
"IHR FOKUS-ZIEL:\r\n"
"{focus_target}\r\n"
"\r\n"
"Zielseitenverhältnis: {aspect_ratio}:1 (Breite:height)\r\n"
"\r\n"
"Hier sind die Vorschläge:\r\n"
"{suggestions_list}\r\n"
"\r\n"
"Wählen Sie den besten Zuschnittvorschlag aus, der das Fokusziel am "
"besten umrahmt und gleichzeitig das Seitenverhältnis "
"berücksichtigt.\r\n"
"\r\n"
"Antworten Sie mit JSON, das nur „ausgewählt“ enthält: die Nummer "
"des besten Vorschlags.\n"
msgid "Default user prompt for final crop selection"
msgstr ""
"Standardmäßige Benutzeraufforderung zur endgültigen Auswahl des "
"Zuschnitts"
msgid ""
"Pick the best crop area from the proposals shown on this image. Choose "
"the one that best frames the focus target."
msgstr ""
"Wählen Sie aus den auf diesem Bild gezeigten Vorschlägen den besten "
"Erntebereich aus. Wählen Sie diejenige aus, die das Fokusziel am "
"besten umrahmt."
msgid "Default system prompt for batch crop selection"
msgstr "Standard-Systemaufforderung für die Auswahl der Batch-Ernte"
msgid ""
"You are an image cropping expert. The image shows {batch_size} "
"numbered crop proposals, each drawn with a different colored border.\n"
"\n"
"YOUR FOCUS TARGET:\n"
"{focus_target}\n"
"\n"
"Target aspect ratio: {aspect_ratio}:1 (width:height)\n"
"\n"
"CURRENT ITERATION: {iteration_number} of {max_iterations}\n"
"\n"
"Here are the proposals:\n"
"{suggestions_list}\n"
"\n"
"IMAGE INFORMATION:\n"
"- Image dimensions: {image_width} x {image_height} pixels\n"
"- The ruler shows pixel positions (numbers every 50 pixels)\n"
"- Grid lines every 2 pixels (darker lines every 5 pixels)\n"
"- Each crop proposal is drawn with a colored border and numbered "
"label\n"
"\n"
"TASK:\n"
"1. Pick the best crop proposal (by number) that best frames the focus "
"target while respecting the aspect ratio.\n"
"2. Then provide {batch_size} new crop suggestions that are refinements "
"and variations near the selected one. These should be small "
"variations: slightly shifted, slightly wider or tighter, exploring the "
"area around the best option.\n"
"\n"
"Respond with JSON containing:\n"
"- \"selected\": the number (1-{batch_size}) of the best proposal\n"
"- \"suggestions\": an object with keys \"1\" through \"{batch_size}\", "
"each having x/y/width/height in integer pixels\n"
"\n"
"Ensure all new crop areas stay within image bounds.\n"
msgstr ""
"Sie sind ein Experte für das Zuschneiden von Bildern. Das Bild zeigt "
"{batch_size} nummerierte Zuschnittvorschläge, die jeweils mit einem "
"andersfarbigen Rand gezeichnet sind.\r\n"
"\r\n"
"IHR FOKUS-ZIEL:\r\n"
"{focus_target}\r\n"
"\r\n"
"Zielseitenverhältnis: {aspect_ratio}:1 (Breite:height)\r\n"
"\r\n"
"AKTUELLE ITERATION: {iteration_number} von {max_iterations}\r\n"
"\r\n"
"Hier sind die Vorschläge:\r\n"
"{suggestions_list}\r\n"
"\r\n"
"BILDINFORMATIONEN:\r\n"
"- Bildabmessungen: {image_width} x {image_height} Pixel\r\n"
"- Das Lineal zeigt Pixelpositionen (Zahlen alle 50 Pixel)\r\n"
"- Gitterlinien alle 2 Pixel (dunklere Linien alle 5 Pixel)\r\n"
"- Jeder Erntevorschlag wird mit einem farbigen Rand und einer "
"nummerierten Beschriftung gezeichnet\r\n"
"\r\n"
"AUFGABE:\r\n"
"1. Wählen Sie den besten Zuschnittvorschlag (nach Anzahl), der das "
"Fokusziel am besten umrahmt und gleichzeitig das Seitenverhältnis "
"berücksichtigt.\r\n"
"2. Stellen Sie dann {batch_size} neue Zuschnittvorschläge bereit, die "
"Verfeinerungen und Variationen in der Nähe des ausgewählten "
"Zuschnitts darstellen. Dies sollten kleine Variationen sein: leicht "
"verschoben, etwas breiter oder enger, wobei der Bereich um die beste "
"Option herum ausgelotet wird.\r\n"
"\r\n"
"Antworten Sie mit JSON, das Folgendes enthält:\r\n"
"- „selected“: die Nummer (1-{batch_size}) des besten "
"Vorschlags\r\n"
"– „Vorschläge“: ein Objekt mit den Schlüsseln „1“ bis "
"„{batch_size}“, jeweils mit x/y/Breite/Höhe in ganzzahligen "
"Pixeln\r\n"
"\r\n"
"Stellen Sie sicher, dass alle neuen Zuschneidebereiche innerhalb der "
"Bildgrenzen bleiben.\n"
msgid "Default user prompt for batch crop selection"
msgstr "Standard-Benutzeraufforderung für die Stapelauswahl von Zuschnitten"
msgid ""
"Review the {batch_size} crop proposals shown on this image and pick "
"the best one that frames the focus target. Then suggest {batch_size} "
"refined variations near the selected crop. This is iteration "
"{iteration_number} of {max_iterations}."
msgstr ""
"Sehen Sie sich die auf diesem Bild gezeigten Zuschneidevorschläge im "
"Wert von {batch_size} an und wählen Sie den besten aus, der das "
"Fokusziel umrahmt. Schlagen Sie dann {batch_size} verfeinerte "
"Variationen in der Nähe der ausgewählten Ernte vor. Dies ist die "
"Iteration {iteration_number} von {max_iterations}."
msgid "Default system prompt for determining focus target"
msgstr "Standard-Systemaufforderung zur Bestimmung des Fokusziels"
msgid ""
"You are an image analysis expert. Your task is to analyze the provided "
"image and determine what the focal point should be.\n"
"\n"
"Based on the image content and any user guidance provided, describe in "
"one short and concise sentence:\n"
"1. What specific element or subject you will focus on (be specific - "
"e.g., \"the woman's face in the center\", \"the red car on the left\", "
"\"the mountain peak\").\n"
"\n"
"Be concise and specific. Your response will be used to guide the focal "
"point positioning process.\n"
msgstr ""
"Sie sind Experte für Bildanalyse. Ihre Aufgabe besteht darin, das "
"bereitgestellte Bild zu analysieren und festzulegen, wo der "
"Schwerpunkt liegen soll.\r\n"
"\r\n"
"Beschreiben Sie anhand des Bildinhalts und der bereitgestellten "
"Benutzerführung in einem kurzen und prägnanten Satz:\r\n"
"1. Auf welches bestimmte Element oder Thema Sie sich konzentrieren "
"werden (seien Sie konkret – z. B. „das Gesicht der Frau in der "
"Mitte“, „das rote Auto links“, „der Berggipfel“).\r\n"
"\r\n"
"Seien Sie prägnant und konkret. Ihre Antwort wird als Leitfaden für "
"den Fokuspositionierungsprozess verwendet.\n"
msgid "Default user prompt for determining focus target"
msgstr "Standard-Benutzeraufforderung zur Bestimmung des Fokusziels"
msgid ""
"Analyze this image and describe in exactly one short and concise "
"sentence what the focal point should be.{user_guidance}"
msgstr ""
"Analysieren Sie dieses Bild und beschreiben Sie in genau einem kurzen "
"und prägnanten Satz, worauf der Schwerpunkt liegen "
"soll.{user_guidance}"
msgid "Default system prompt for final focal point sub-cell selection"
msgstr ""
"Standard-Systemaufforderung zur endgültigen Auswahl der "
"Brennpunkt-Unterzelle"
msgid ""
"You are an image analysis expert. The image shows a highlighted cell "
"from a previous grid selection step.\n"
"The area outside the highlighted cell is darkened with a 50% "
"overlay.\n"
"Inside the highlighted cell there is a 3x3 numbered sub-grid with "
"cells numbered 1 to 9.\n"
"\n"
"Your task is to identify which sub-cell (1-9) contains the exact "
"center of your focus target.\n"
"\n"
"YOUR FOCUS TARGET:\n"
"{focus_target}\n"
"\n"
"Look carefully at the highlighted area and pick the sub-cell whose "
"center is closest to the focal point of your target.\n"
"Make sure you examine all 9 sub-cells before making your selection.\n"
msgstr ""
"Sie sind Experte für Bildanalyse. Das Bild zeigt eine hervorgehobene "
"Zelle aus einem vorherigen Rasterauswahlschritt.\r\n"
"Der Bereich außerhalb der hervorgehobenen Zelle wird mit einer "
"50-prozentigen Überlagerung abgedunkelt.\r\n"
"Innerhalb der hervorgehobenen Zelle befindet sich ein 3x3 nummeriertes "
"Unterraster mit den Zellennummern 1 bis 9.\r\n"
"\r\n"
"Ihre Aufgabe besteht darin, herauszufinden, welche Unterzelle (1-9) "
"den genauen Mittelpunkt Ihres Fokusziels enthält.\r\n"
"\r\n"
"IHR FOKUS-ZIEL:\r\n"
"{focus_target}\r\n"
"\r\n"
"Schauen Sie sich den hervorgehobenen Bereich genau an und wählen Sie "
"die Unterzelle aus, deren Mittelpunkt dem Brennpunkt Ihres Ziels am "
"nächsten liegt.\r\n"
"Stellen Sie sicher, dass Sie alle 9 Unterzellen untersuchen, bevor Sie "
"Ihre Auswahl treffen.\n"
msgid "Default user prompt for final focal point sub-cell selection"
msgstr ""
"Standardmäßige Benutzeraufforderung zur endgültigen Auswahl der "
"Unterzelle für den Brennpunkt"
msgid ""
"Look at the highlighted cell with the 3x3 sub-grid. Which numbered "
"sub-cell (1-9) contains the center of your focus target: "
"{focus_target}\n"
msgstr ""
"Schauen Sie sich die hervorgehobene Zelle mit dem 3x3-Unterraster an. "
"Welche nummerierte Unterzelle (1–9) enthält den Mittelpunkt Ihres "
"Fokusziels: {focus_target}\n"
msgid "Default system prompt for grid cell selection"
msgstr "Standardsystemaufforderung zur Auswahl der Rasterzelle"
msgid ""
"You are an image analysis expert. The image shows a numbered grid "
"overlay with cells numbered 1 to {total_cells}.\n"
"Your task is to identify which cell contains the focal point you are "
"looking for.\n"
"\n"
"YOUR FOCUS TARGET:\n"
"{focus_target}\n"
"\n"
"Respond with the cell number that best contains your focus target.\n"
"Make sure that you look at all the cells before making your selection "
"and rate them 1 to 10 for confidence that this is the cell, with 10 "
"being absolutely certain.\n"
"The cell you select will be cropped and zoomed for the next "
"iteration.\n"
"\n"
"MAKE SURE YOU ALSO LOOK AT THE CORNERS AND THE SIDES. NOT JUST IN THE "
"CENTER.\n"
msgstr ""
"Sie sind Experte für Bildanalyse. Das Bild zeigt eine nummerierte "
"Rasterüberlagerung mit Zellen, die von 1 bis {total_cells} nummeriert "
"sind.\r\n"
"Ihre Aufgabe besteht darin, herauszufinden, welche Zelle den gesuchten "
"Brennpunkt enthält.\r\n"
"\r\n"
"IHR FOKUS-ZIEL:\r\n"
"{focus_target}\r\n"
"\r\n"
"Antworten Sie mit der Zellennummer, die Ihr Fokusziel am besten "
"enthält.\r\n"
"Stellen Sie sicher, dass Sie sich alle Zellen ansehen, bevor Sie Ihre "
"Auswahl treffen, und bewerten Sie sie mit 1 bis 10, um "
"sicherzustellen, dass es sich um die Zelle handelt, wobei 10 absolut "
"sicher ist.\r\n"
"Die von Ihnen ausgewählte Zelle wird für die nächste Iteration "
"zugeschnitten und gezoomt.\r\n"
"\r\n"
"Achten Sie auch auf die Ecken und Seiten. NICHT NUR IN DER ZENTRUM.\n"
msgid "Default user prompt for grid cell selection"
msgstr "Standard-Benutzeraufforderung zur Auswahl der Rasterzelle"
msgid ""
"Look at this image with the numbered grid overlay. Identify which "
"numbered cell (1-{total_cells}) contains the center of your focus "
"target: {focus_target}\n"
"\n"
"Make sure that you look at ALL the different cells before you take "
"your decision.\n"
msgstr ""
"Schauen Sie sich dieses Bild mit der nummerierten Rasterüberlagerung "
"an. Identifizieren Sie, welche nummerierte Zelle (1-{total_cells}) den "
"Mittelpunkt Ihres Fokusziels enthält: {focus_target}\r\n"
"\r\n"
"Stellen Sie sicher, dass Sie sich ALLE verschiedenen Zellen ansehen, "
"bevor Sie Ihre Entscheidung treffen.\n"
msgid "AI Image Crop: Batch Crop Suggestions"
msgstr "AI-Bildzuschnitt: Vorschläge zum Stapelzuschnitt"
msgid "AI Image Crop: Final Crop Selection"
msgstr "AI-Bildzuschnitt: Endgültige Zuschnittauswahl"
msgid "AI Image Crop: Batch Crop Selection"
msgstr "AI-Bildzuschnitt: Auswahl des Stapelzuschnitts"
msgid "AI Image Crop: Determine Focus Target"
msgstr "AI-Bildzuschnitt: Fokusziel bestimmen"
msgid "AI Image Crop: Final Focal Point Sub-Cell Selection"
msgstr ""
"AI-Bildzuschnitt: Endgültige Auswahl der Unterzellen für den "
"Brennpunkt"
msgid "AI Image Crop: Grid Cell Selection"
msgstr "AI-Bildzuschnitt: Auswahl von Rasterzellen"
msgid "AI Image Crop Preview (512px)"
msgstr "Vorschau des AI-Bildausschnitts (512 Pixel)"
msgid "AI Focal Point Field Widget Action"
msgstr "AI-Focal-Point-Feld-Widget-Aktion"
msgid "Override existing focal point"
msgstr "Bestehenden Schwerpunkt außer Kraft setzen"
msgid "AI Crop Field Widget Action"
msgstr "AI Crop Field Widget-Aktion"
msgid "Unable to determine the widget settings."
msgstr "Die Widget-Einstellungen können nicht ermittelt werden."
msgid "Focal point already set. Enable \"@setting\" to replace it."
msgstr ""
"Der Schwerpunkt ist bereits festgelegt. Aktivieren Sie „@setting“, "
"um es zu ersetzen."
msgid ""
"All crop types already have crops applied. Enable \"@setting\" to "
"replace them."
msgstr ""
"Für alle Kulturarten sind bereits Kulturen angewendet. Aktivieren Sie "
"„@setting“, um sie zu ersetzen."
msgid ""
"Optional guidance for the AI. Leave empty to use the default crop "
"prompt. Examples: \"Keep the whole product visible\", \"Focus on "
"faces\"."
msgstr ""
"Optionale Anleitung für die KI. Lassen Sie das Feld leer, um die "
"standardmäßige Zuschneideaufforderung zu verwenden. Beispiele: "
"„Das gesamte Produkt sichtbar halten“, „Fokus auf Gesichter“."
msgid ""
"If unchecked, a suggestion is only applied to crop types that have not "
"been cropped yet."
msgstr ""
"Wenn diese Option deaktiviert ist, wird ein Vorschlag nur auf "
"Erntearten angewendet, die noch nicht zugeschnitten wurden."
msgid "AI Crop"
msgstr "KI-Ernte"
msgid ""
"Asks the configured vision model for a crop area for each crop type of "
"the uploaded image and applies them to the Image Widget Crop widget."
msgstr ""
"Fragt das konfigurierte Vision-Modell nach einem Zuschneidebereich "
"für jeden Zuschneidetyp des hochgeladenen Bildes und wendet diese auf "
"das Bild-Widget-Zuschneide-Widget an."
msgid ""
"Optional guidance for the AI. Leave empty to use the default focal "
"point prompt. Examples: \"Focus on faces\", \"Focus on the product\"."
msgstr ""
"Optionale Anleitung für die KI. Lassen Sie das Feld leer, um die "
"standardmäßige Fokuspunkt-Eingabeaufforderung zu verwenden. "
"Beispiele: „Fokus auf Gesichter“, „Fokus auf das Produkt“."
msgid ""
"If unchecked, the suggestion is only applied when no focal point has "
"been set yet."
msgstr ""
"Wenn die Option deaktiviert ist, wird der Vorschlag nur angewendet, "
"wenn noch kein Schwerpunkt festgelegt wurde."
msgid "AI Focal Point"
msgstr "KI-Schwerpunkt"
msgid ""
"Asks the configured vision model where the focal point of the uploaded "
"image should be and applies it to the Focal Point widget."
msgstr ""
"Fragt das konfigurierte Vision-Modell, wo der Brennpunkt des "
"hochgeladenen Bildes liegen soll, und wendet ihn auf das "
"Brennpunkt-Widget an."
msgid ""
"When enabled, the suggestion is requested automatically when the form "
"loads, without the editor clicking the button. Each run sends one "
"request to the AI provider, so this multiplies usage cost on forms "
"with many images. To protect manual adjustments, an automatic run "
"never replaces a value that is already set."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Vorschlag beim Laden des "
"Formulars automatisch angefordert, ohne dass der Redakteur auf die "
"Schaltfläche klicken muss. Bei jedem Durchlauf wird eine Anfrage an "
"den KI-Anbieter gesendet, sodass sich die Nutzungskosten für "
"Formulare mit vielen Bildern vervielfachen. Um manuelle Anpassungen zu "
"schützen, ersetzt ein automatischer Lauf niemals einen bereits "
"festgelegten Wert."
msgid "the image field"
msgstr "das Bildfeld"
msgid "A suggestion was added to @field."
msgstr "Ein Vorschlag wurde zu @field hinzugefügt."
msgid "No suggestion was returned for @field."
msgstr "Für @field wurde kein Vorschlag zurückgegeben."