# German translation of AI Image Studio (1.0.0-beta10)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Image settings"
msgstr "Bildeinstellungen"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Job"
msgstr "Job"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Generated"
msgstr "Erzeugt"
msgid "Approved"
msgstr "Bestätigt"
msgid "Queued"
msgstr "In die Warteschlange gestellt"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "Source file"
msgstr "Quelldatei"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Session"
msgstr "Session"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
msgid "Oldest first"
msgstr "Datum - Älteste zuerst"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Video duration"
msgstr "Länge des Videos"
msgid "Limits"
msgstr "Begrenzungen"
msgid "Character"
msgstr "Zeichen"
msgid "Request"
msgstr "Anforderung"
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "File directory"
msgstr "Dateiverzeichnis"
msgid "Add @type"
msgstr "@type hinzufügen"
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Reported"
msgstr "Gemeldet"
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"
msgid "Badges"
msgstr "Abzeichen"
msgid "Video settings"
msgstr "Videoeinstellungen"
msgid "Characters"
msgstr "Zeichen"
msgid "Locations"
msgstr "Orte"
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu erzeugen"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung (Grösse)"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "Script"
msgstr "Skript"
msgid "Destination field"
msgstr "Zielfeld"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Dauer (Sekunden)"
msgid "Filtered"
msgstr "Gefiltert"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativtext"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeldung"
msgid "Replacement style"
msgstr "Ersetzungsstil"
msgid "Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung"
msgid "Save project"
msgstr "Projekt speichern"
msgid "Add media"
msgstr "Medien hinzufügen"
msgid "Image quality"
msgstr "Bildqualität"
msgid "Image Source"
msgstr "Bildquelle"
msgid "Status: @status"
msgstr "Status: @status"
msgid "Generate Image"
msgstr "Bild generieren"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Save and select"
msgstr "Speichern und auswählen"
msgid "Image resolution"
msgstr "Bildauflösung"
msgid "Estimated"
msgstr "Geschätzt"
msgid "Media bundle"
msgstr "Mediensubtyp"
msgid "Media name"
msgstr "Medienname"
msgid "In review"
msgstr "Im Freigabeprozess"
msgid "Source image"
msgstr "Ausgangsbild"
msgid "out"
msgstr "out"
msgid "WebP"
msgstr "WebP"
msgid "Download Media"
msgstr "Medium herunterladen"
msgid "Generation duration"
msgstr "Dauer der Erzeugung"
msgid "Remove @label"
msgstr "@label entfernen"
msgid "Opening media library."
msgstr "Öffnen der Medienbibliothek."
msgid "No media item selected."
msgstr "Kein Medienelement ausgewählt."
msgid "Replace media"
msgstr "Medium ersetzen"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "File scheme"
msgstr "Datei-Schema"
msgid "AI Image"
msgstr "KI-Bild"
msgid "Provider and model"
msgstr "Anbieter und Modell"
msgid "Media @id"
msgstr "Medien-@id"
msgid "The selected model returns one image per request."
msgstr "Das ausgewählte Modell gibt ein Bild pro Anfrage zurück."
msgid ""
"The selected model supports up to @count variations per request. Each "
"result is retained as a separate version."
msgstr ""
"Das ausgewählte Modell unterstützt bis zu @count Variationen pro "
"Anfrage. Jedes Ergebnis wird als separate Version gespeichert."
msgid "version-@number"
msgstr "Version-@number"
msgid "New asset from prompt"
msgstr "Neues Asset von Prompt"
msgid ""
"Creates a new image from the prompt without using a previous version "
"as its source."
msgstr ""
"Erstellt aus der Eingabeaufforderung ein neues Bild, ohne eine "
"frühere Version als Quelle zu verwenden."
msgid "Save all results to Media"
msgstr "Speichern Sie alle Ergebnisse unter „Medien“."
msgid "Download all images and videos"
msgstr "Laden Sie alle Bilder und Videos herunter"
msgid "The selected model supports at most @count variations per request."
msgstr ""
"Das ausgewählte Modell unterstützt höchstens @count Variationen pro "
"Anfrage."
msgid "All eligible results are already saved to Media."
msgstr ""
"Alle geeigneten Ergebnisse sind bereits unter „Medien“ "
"gespeichert."
msgid "Could not publish Studio turn @turn to Media: @message"
msgstr ""
"Studio-Turn @turn konnte nicht in Medien veröffentlicht werden: "
"@message"
msgid "Saved 1 result to Media."
msgid_plural "Saved @count results to Media."
msgstr[0] "1 Ergebnis in den Medien gespeichert."
msgstr[1] "@count-Ergebnisse in den Medien gespeichert."
msgid "1 result could not be saved. Check the log for details."
msgid_plural "@count results could not be saved. Check the log for details."
msgstr[0] ""
"1 Ergebnis konnte nicht gespeichert werden. Weitere Informationen "
"finden Sie im Protokoll."
msgstr[1] ""
"@count Ergebnisse konnten nicht gespeichert werden. Weitere "
"Informationen finden Sie im Protokoll."
msgid "Enter a start prompt or select a style or after prompt."
msgstr ""
"Geben Sie eine Startaufforderung ein oder wählen Sie einen Stil oder "
"eine Nachaufforderung aus."
msgid "Video last frame"
msgstr "Letztes Videobild"
msgid "Review and manage Image Studio sessions in Views."
msgstr "Überprüfen und verwalten Sie Image Studio-Sitzungen in Ansichten."
msgid "Review and manage Image Studio turns in Views."
msgstr "Überprüfen und verwalten Sie Image Studio-Umsätze in Ansichten."
msgid "Apply auto levels by default"
msgstr "Wenden Sie standardmäßig automatische Ebenen an"
msgid "Show an AI badge by default"
msgstr "Zeigen Sie standardmäßig ein KI-Abzeichen an"
msgid "Default AI video badge text"
msgstr "Standardtext für AI-Video-Badge"
msgid "Browse node tokens"
msgstr "Durchsuchen Sie Knotentokens"
msgid "AI Image Studio VBO"
msgstr "AI Image Studio VBO"
msgid ""
"Queues AI Image Studio image generation for nodes selected with Views "
"Bulk Operations."
msgstr ""
"Stellt die AI Image Studio-Bildgenerierung für Knoten in die "
"Warteschlange, die mit Views Bulk Operations ausgewählt wurden."
msgid "Image Studio Content"
msgstr "Image Studio-Inhalte"
msgid "Bulk image jobs"
msgstr "Massenbildaufträge"
msgid "Select content for bulk AI image generation."
msgstr "Wählen Sie Inhalte für die Massen-KI-Bildgenerierung aus."
msgid "Review image generation jobs started through Views Bulk Operations."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die durch Views Bulk Operations gestarteten "
"Bildgenerierungsaufträge."
msgid "Run AI Image Studio bulk generation"
msgstr "Führen Sie die Massengenerierung von AI Image Studio aus"
msgid "Generate images for nodes selected through Views Bulk Operations."
msgstr ""
"Generieren Sie Bilder für Knoten, die über Views Bulk Operations "
"ausgewählt wurden."
msgid "View own AI Image Studio bulk jobs"
msgstr "Eigene AI Image Studio-Massenaufträge anzeigen"
msgid "View any AI Image Studio bulk job"
msgstr "Sehen Sie sich alle AI Image Studio-Massenaufträge an"
msgid "AI Image Studio bulk jobs"
msgstr "AI Image Studio-Massenaufträge"
msgid "Regenerate bulk image"
msgstr "Massenbild neu generieren"
msgid "Regenerate bulk image job"
msgstr "Massenbildauftrag neu generieren"
msgid ""
"Select the content items you want to process, choose “Generate "
"images with AI Image Studio” from the Action list, and apply it to "
"the selection."
msgstr ""
"Wählen Sie die Inhaltselemente aus, die Sie verarbeiten möchten, "
"wählen Sie „Bilder mit AI Image Studio generieren“ aus der "
"Aktionsliste und wenden Sie diese auf die Auswahl an."
msgid ""
"Choose the content type and destination image or Media field in the "
"action form. Generated Media is published and assigned to the selected "
"Media field."
msgstr ""
"Wählen Sie im Aktionsformular den Inhaltstyp und das Zielbild- oder "
"Medienfeld aus. Generierte Medien werden veröffentlicht und dem "
"ausgewählten Medienfeld zugewiesen."
msgid ""
"Keep an active job page open to advance its queue while the page "
"refreshes. Drupal cron remains a fallback."
msgstr ""
"Lassen Sie eine aktive Jobseite geöffnet, um in der Warteschlange "
"weiterzumachen, während die Seite aktualisiert wird. Drupal Cron "
"bleibt ein Ausweichmodell."
msgid "No bulk image jobs are available."
msgstr "Es sind keine Massenbildaufträge verfügbar."
msgid "Studio result"
msgstr "Studioergebnis"
msgid "Regenerate all with new settings"
msgstr "Alles mit neuen Einstellungen neu generieren"
msgid "Created: @created"
msgstr "Erstellt: @created"
msgid "Prompt: @prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung: @prompt"
msgid ""
"Image generation is in progress. This page refreshes every 5 seconds "
"until the job finishes."
msgstr ""
"Die Bildgenerierung ist im Gange. Diese Seite wird alle 5 Sekunden "
"aktualisiert, bis der Auftrag abgeschlossen ist."
msgid "Bulk image job @id"
msgstr "Massenbildauftrag @id"
msgid "Regenerate the image for @label?"
msgstr "Bild für @label neu generieren?"
msgid "this item"
msgstr "diesen Artikel"
msgid ""
"The existing Media item remains in place until the replacement is "
"generated and published successfully."
msgstr ""
"Das vorhandene Medienelement bleibt bestehen, bis das Ersatzelement "
"erfolgreich generiert und veröffentlicht wird."
msgid "The image has been queued for regeneration."
msgstr "Das Bild wurde zur Neugenerierung in die Warteschlange gestellt."
msgid "The bulk job does not exist."
msgstr "Der Massenauftrag ist nicht vorhanden."
msgid ""
"Choose replacement settings. Every node originally selected for this "
"job will be queued again."
msgstr ""
"Wählen Sie Ersatzeinstellungen. Jeder ursprünglich für diesen Job "
"ausgewählte Knoten wird erneut in die Warteschlange gestellt."
msgid "Regenerate all"
msgstr "Alles neu generieren"
msgid "One image has been queued for regeneration."
msgid_plural "@count images have been queued for regeneration."
msgstr[0] "Ein Bild wurde zur Neugenerierung in die Warteschlange gestellt."
msgstr[1] "@count-Bilder wurden zur Regeneration in die Warteschlange gestellt."
msgid ""
"One image request will be queued for each selected node. Drupal tokens "
"such as [node:title] may be used in text fields."
msgstr ""
"Für jeden ausgewählten Knoten wird eine Bildanforderung in die "
"Warteschlange gestellt. Drupal-Tokens wie [node:title] können in "
"Textfeldern verwendet werden."
msgid "- Prompt library unavailable -"
msgstr "- Prompt-Bibliothek nicht verfügbar -"
msgid ""
"The AI Image Studio bulk prompt type is missing from active "
"configuration."
msgstr ""
"Der Massenaufforderungstyp von AI Image Studio fehlt in der aktiven "
"Konfiguration."
msgid "Optional source image field"
msgstr "Optionales Quellbildfeld"
msgid ""
"Enter a node image, file, or Media reference field machine name. Nodes "
"without a usable image fall back to text-to-image."
msgstr ""
"Geben Sie einen Maschinennamen für ein Knotenbild, eine Datei oder "
"ein Medienreferenzfeld ein. Knoten ohne verwendbares Bild greifen auf "
"Text-zu-Bild zurück."
msgid "Text-to-image model"
msgstr "Text-zu-Bild-Modell"
msgid "Image-to-image model"
msgstr "Bild-zu-Bild-Modell"
msgid "- Use text-to-image instead -"
msgstr "- Verwenden Sie stattdessen Text-zu-Bild -"
msgid "Used only when the configured source field contains an image."
msgstr ""
"Wird nur verwendet, wenn das konfigurierte Quellfeld ein Bild "
"enthält."
msgid "Render an AI badge into saved Media files"
msgstr "Ein KI-Abzeichen in gespeicherten Mediendateien darstellen"
msgid ""
"Creates a separate Media file with the badge permanently embedded. The "
"original Studio result is preserved."
msgstr ""
"Erstellt eine separate Mediendatei mit dauerhaft eingebettetem "
"Abzeichen. Das ursprüngliche Studio-Ergebnis bleibt erhalten."
msgid ""
"Badge rendering is unavailable because PHP GD is not available to the "
"web server."
msgstr ""
"Das Badge-Rendering ist nicht verfügbar, da PHP GD für den Webserver "
"nicht verfügbar ist."
msgid "Publish completed images to Media automatically"
msgstr "Veröffentlichen Sie fertige Bilder automatisch auf Media"
msgid "Save to content"
msgstr "Im Inhalt speichern"
msgid "Save the published Media to content"
msgstr "Speichern Sie die veröffentlichten Medien als Inhalt"
msgid ""
"Assign the new Media item to a field on each selected content item. "
"Leave unchecked to publish Media without changing content."
msgstr ""
"Weisen Sie das neue Medienelement einem Feld in jedem ausgewählten "
"Inhaltselement zu. Lassen Sie die Option deaktiviert, um Medien zu "
"veröffentlichen, ohne den Inhalt zu ändern."
msgid "- Do not attach Media to content -"
msgstr "- Hängen Sie keine Medien an Inhalte an -"
msgid ""
"Optionally assign the published Media item to a compatible field. An "
"existing field value will be replaced."
msgstr ""
"Weisen Sie optional das veröffentlichte Medienelement einem "
"kompatiblen Feld zu. Ein vorhandener Feldwert wird ersetzt."
msgid "Media name template"
msgstr "Vorlage für Mediennamen"
msgid "Alternative text template"
msgstr "Alternative Textvorlage"
msgid "Select a valid prompt."
msgstr "Wählen Sie eine gültige Eingabeaufforderung aus."
msgid "Select an AI Image Studio bulk image prompt."
msgstr "Wählen Sie eine AI Image Studio-Massenbildaufforderung aus."
msgid "You do not have permission to publish generated images."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, generierte Bilder zu veröffentlichen."
msgid ""
"Select a content type and destination field, or disable saving Media "
"to content."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Inhaltstyp und ein Zielfeld aus oder deaktivieren "
"Sie das Speichern von Medien im Inhalt."
msgid "Select a compatible destination field from the chosen content type."
msgstr ""
"Wählen Sie ein kompatibles Zielfeld aus dem ausgewählten Inhaltstyp "
"aus."
msgid ""
"You do not have permission to publish generated images to a Media "
"reference field."
msgstr ""
"Sie sind nicht berechtigt, generierte Bilder in einem "
"Medienreferenzfeld zu veröffentlichen."
msgid "Skipped a non-node result."
msgstr "Ein Nicht-Knoten-Ergebnis wurde übersprungen."
msgid "Queued an image for @label."
msgstr "Ein Bild für @label in die Warteschlange gestellt."
msgid "Could not queue @label: @message"
msgstr "Konnte @label nicht in die Warteschlange stellen: @message"
msgid "Generate images with AI Image Studio"
msgstr "Generieren Sie Bilder mit AI Image Studio"
msgid "AI Image Studio node generation"
msgstr "AI Image Studio-Knotengenerierung"
msgid "Joining videos requires FFmpeg on the server."
msgstr "Zum Verbinden von Videos ist FFmpeg auf dem Server erforderlich."
msgid "At least two completed videos are required to create a joined video."
msgstr ""
"Um ein verbundenes Video zu erstellen, sind mindestens zwei "
"abgeschlossene Videos erforderlich."
msgid "Could not prepare temporary files for the joined video."
msgstr ""
"Die temporären Dateien für das verbundene Video konnten nicht "
"vorbereitet werden."
msgid "Selected prompt"
msgstr "Ausgewählte Eingabeaufforderung"
msgid "Edit selected prompt"
msgstr "Ausgewählte Eingabeaufforderung bearbeiten"
msgid "AI Image Studio — Sessions"
msgstr "AI Image Studio – Sitzungen"
msgid "Studio conversations owned by users."
msgstr "Studio-Konversationen im Besitz von Benutzern."
msgid "Session turns"
msgstr "Sitzungsrunden"
msgid "Relate a session to each prompt and generation turn it contains."
msgstr ""
"Verknüpfen Sie eine Sitzung mit jeder darin enthaltenen "
"Eingabeaufforderung und Generierungsrunde."
msgid "AI Image Studio — Turns"
msgstr "AI Image Studio – Turns"
msgid "Prompts and generated assets belonging to Studio sessions."
msgstr ""
"Eingabeaufforderungen und generierte Assets, die zu Studio-Sitzungen "
"gehören."
msgid "Displays generation time using a readable unit."
msgstr "Zeigt die Generationszeit in einer lesbaren Einheit an."
msgid "Displays the estimated generation cost as a dollar amount."
msgstr "Zeigt die geschätzten Erzeugungskosten als Dollarbetrag an."
msgid "Displays the generated image as a linked preview."
msgstr "Zeigt das generierte Bild als verknüpfte Vorschau an."
msgid "Displays the generated video with playback controls."
msgstr "Zeigt das generierte Video mit Wiedergabesteuerung an."
msgid "Displays structured data as safe, formatted JSON."
msgstr "Zeigt strukturierte Daten als sicheres, formatiertes JSON an."
msgid "Start prompt"
msgstr "Startaufforderung"
msgid "Apply auto levels to the result"
msgstr "Wenden Sie automatische Pegel auf das Ergebnis an"
msgid "Automatically expands the RGB tonal range after generation."
msgstr "Erweitert den RGB-Tonbereich nach der Generierung automatisch."
msgid "Requires the PHP Imagick extension."
msgstr "Erfordert die PHP-Imagick-Erweiterung."
msgid "Generate Another"
msgstr "Generieren Sie einen anderen"
msgid "After prompt"
msgstr "Nach Aufforderung"
msgid ""
"The reusable AI Image Studio prompt type is missing from active "
"configuration. The start prompt can still be used."
msgstr ""
"Der wiederverwendbare AI Image Studio-Eingabeaufforderungstyp fehlt in "
"der aktiven Konfiguration. Die Startaufforderung kann weiterhin "
"genutzt werden."
msgid "Optionally append reusable render-quality or finishing instructions."
msgstr ""
"Fügen Sie optional wiederverwendbare Renderqualitäts- oder "
"Endbearbeitungsanweisungen hinzu."
msgid "- Style library unavailable -"
msgstr "- Stilbibliothek nicht verfügbar -"
msgid "Optionally apply a reusable visual style."
msgstr "Wenden Sie optional einen wiederverwendbaren visuellen Stil an."
msgid "The selected prompt exceeds the maximum length of @count characters."
msgstr ""
"Die ausgewählte Eingabeaufforderung überschreitet die maximale "
"Länge von @count Zeichen."
msgid "Expands the RGB tonal range of generated images before they are saved."
msgstr ""
"Erweitert den RGB-Tonbereich der generierten Bilder, bevor diese "
"gespeichert werden."
msgid "Generate Video"
msgstr "Video generieren"
msgid "Regenerate with new settings"
msgstr "Mit neuen Einstellungen neu generieren"
msgid ""
"Automatically expands the RGB tonal range after generation. "
"Transparency is preserved."
msgstr ""
"Erweitert den RGB-Tonbereich nach der Generierung automatisch. Die "
"Transparenz bleibt erhalten."
msgid ""
"Auto levels is unavailable because the PHP Imagick extension is not "
"installed."
msgstr ""
"Automatische Ebenen sind nicht verfügbar, da die "
"PHP-Imagick-Erweiterung nicht installiert ist."
msgid "Show an AI video badge"
msgstr "Zeigen Sie ein KI-Video-Abzeichen vor"
msgid "Regenerate video version @number"
msgstr "Videoversion neu generieren @number"
msgid ""
"This repeats the original video request using its original image "
"inputs. It does not edit the generated video."
msgstr ""
"Dadurch wird die ursprüngliche Videoanforderung unter Verwendung der "
"ursprünglichen Bildeingaben wiederholt. Das generierte Video wird "
"nicht bearbeitet."
msgid "Regenerate video"
msgstr "Video neu generieren"
msgid "AI Video"
msgstr "KI-Video"
msgid "Use last frame as source"
msgstr "Letztes Bild als Quelle verwenden"
msgid "Last frame from generated video"
msgstr "Letzter Frame des generierten Videos"
msgid "A chaining frame could not be extracted from this video."
msgstr "Aus diesem Video konnte kein Verkettungsbild extrahiert werden."
msgid "Last-frame chaining requires FFmpeg on the server."
msgstr ""
"Für die Verkettung des letzten Frames ist FFmpeg auf dem Server "
"erforderlich."
msgid "The video selected for regeneration is unavailable."
msgstr "Das zur Regenerierung ausgewählte Video ist nicht verfügbar."
msgid "The original image inputs for this video are unavailable."
msgstr ""
"Die ursprünglichen Bildeingaben für dieses Video sind nicht "
"verfügbar."
msgid "The regenerated video was queued."
msgstr "Das neu generierte Video wurde in die Warteschlange gestellt."
msgid "The video was regenerated successfully."
msgstr "Das Video wurde erfolgreich neu generiert."
msgid "Video regeneration failed: @message"
msgstr "Video-Neugenerierung fehlgeschlagen: @message"
msgid "Replacement after prompt"
msgstr "Austausch nach Aufforderung"
msgid "@duration ms"
msgstr "@duration ms"
msgid "@duration s"
msgstr "@duration s"
msgid "@minutes min @seconds s"
msgstr "@minutes min @seconds s"
msgid "Open generated image @name"
msgstr "Generiertes Bild öffnen @name"
msgid "Could not prepare video turn @turn for last-frame extraction."
msgstr ""
"Videodrehung @turn konnte nicht für die Extraktion des letzten Frames "
"vorbereitet werden."
msgid "Could not extract a chaining frame from video turn @turn: @message"
msgstr ""
"Es konnte kein Verkettungsbild aus der Videodrehung @turn extrahiert "
"werden: @message"
msgid "@queue queue processing was suspended: @message"
msgstr "@queue Warteschlangenverarbeitung wurde ausgesetzt: @message"
msgid "@queue queue processing failed: @message"
msgstr "@queue Warteschlangenverarbeitung fehlgeschlagen: @message"
msgid "Hi Fi Video"
msgstr "Hi-Fi-Video"
msgid ""
"Create a polished high-fidelity cinematic video with consistent "
"subjects, natural motion, deliberate camera movement, detailed "
"environments, coherent lighting, realistic depth, and smooth temporal "
"continuity. Avoid flicker, warping, abrupt changes, text, captions, "
"watermarks, and logos."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein ausgefeiltes High-Fidelity-Kinovideo mit "
"konsistenten Motiven, natürlichen Bewegungen, bewussten "
"Kamerabewegungen, detaillierten Umgebungen, stimmiger Beleuchtung, "
"realistischer Tiefe und reibungsloser zeitlicher Kontinuität. "
"Vermeiden Sie Flimmern, Verzerrungen, abrupte Änderungen, Texte, "
"Bildunterschriften, Wasserzeichen und Logos."
msgid "High-quality image"
msgstr "Hohe Bildqualität"
msgid ""
"Create a polished, high-quality image with a clear focal subject, "
"balanced composition, coherent lighting, and carefully rendered "
"detail. Do not include text, captions, watermarks, or logos."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein ausgefeiltes, hochwertiges Bild mit einem klaren "
"Fokusmotiv, ausgewogener Komposition, kohärenter Beleuchtung und "
"sorgfältig wiedergegebenen Details. Fügen Sie keinen Text, "
"Bildunterschriften, Wasserzeichen oder Logos ein."
msgid "Low FI Video"
msgstr "Low-FI-Video"
msgid ""
"Create a simple low-fidelity video with one clear subject, restrained "
"camera movement, limited scene changes, uncomplicated lighting, and "
"stable motion. Prioritize visual coherence and fast rendering over "
"fine detail. Do not include text, captions, watermarks, or logos."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein einfaches Low-Fidelity-Video mit einem klaren Motiv, "
"begrenzten Kamerabewegungen, begrenzten Szenenwechseln, "
"unkomplizierter Beleuchtung und stabiler Bewegung. Priorisieren Sie "
"visuelle Kohärenz und schnelles Rendern gegenüber feinen Details. "
"Fügen Sie keinen Text, Bildunterschriften, Wasserzeichen oder Logos "
"ein."
msgid "Low Quality Image"
msgstr "Bild von geringer Qualität"
msgid ""
"Keep the image simple and economical to render. Use a clear subject, "
"basic composition, limited fine detail, straightforward lighting, and "
"minimal background complexity. Do not include text, captions, "
"watermarks, or logos."
msgstr ""
"Sorgen Sie dafür, dass das Bild einfach und kostengünstig zu rendern "
"ist. Verwenden Sie ein klares Motiv, eine einfache Komposition, "
"begrenzte feine Details, eine unkomplizierte Beleuchtung und eine "
"minimale Hintergrundkomplexität. Fügen Sie keinen Text, "
"Bildunterschriften, Wasserzeichen oder Logos ein."
msgid ""
"Use an anime-inspired illustration style with clean expressive "
"linework, stylised forms, cel-like shading, deliberate colour design, "
"and dynamic staging."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen Anime-inspirierten Illustrationsstil mit klaren, "
"ausdrucksstarken Linien, stilisierten Formen, Cel-ähnlichen "
"Schattierungen, bewusster Farbgestaltung und dynamischer Inszenierung."
msgid "Architectural visualisation"
msgstr "Architekturvisualisierung"
msgid ""
"Use an architectural-visualisation style with accurate perspective, "
"refined material definition, controlled daylight, crisp structural "
"detail, and a strong sense of place and scale."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen architektonischen Visualisierungsstil mit "
"präziser Perspektive, raffinierter Materialdefinition, kontrolliertem "
"Tageslicht, klaren strukturellen Details und einem starken Gespür "
"für Ort und Maßstab."
msgid "Cinematic"
msgstr "Filmisch"
msgid ""
"Use a cinematic visual style with dramatic composition, motivated "
"lighting, controlled colour grading, atmospheric depth, and a "
"film-like sense of scale."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen filmischen visuellen Stil mit dramatischer "
"Komposition, motivierter Beleuchtung, kontrollierter Farbabstufung, "
"atmosphärischer Tiefe und einem filmähnlichen Maßgefühl."
msgid "Comic book"
msgstr "Comic-Buch"
msgid ""
"Render in a comic-book style with bold ink contours, dynamic framing, "
"graphic shadows, energetic poses, and controlled halftone texture."
msgstr ""
"Rendern Sie im Comic-Stil mit kräftigen Tintenkonturen, dynamischem "
"Rahmen, grafischen Schatten, energischen Posen und kontrollierter "
"Halbtontextur."
msgid ""
"Use an observational documentary-photography style with candid "
"framing, available light, natural colour, authentic environments, and "
"an unstaged mood."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen beobachtenden Dokumentarfotografiestil mit freiem "
"Bildausschnitt, verfügbarem Licht, natürlichen Farben, authentischen "
"Umgebungen und einer nicht inszenierten Stimmung."
msgid "Editorial illustration"
msgstr "Redaktionelle Illustration"
msgid ""
"Use a contemporary editorial-illustration style with simplified "
"shapes, expressive visual metaphor, confident colour choices, and a "
"clear focal idea."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen modernen redaktionellen Illustrationsstil mit "
"vereinfachten Formen, ausdrucksstarken visuellen Metaphern, sicherer "
"Farbauswahl und einer klaren Schwerpunktidee."
msgid "Flat vector"
msgstr "Flacher Vektor"
msgid ""
"Use a flat vector-illustration style with crisp geometric shapes, "
"clean silhouettes, a limited colour palette, uniform fills, and "
"minimal shading."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen flachen Vektorillustrationsstil mit klaren "
"geometrischen Formen, sauberen Silhouetten, einer begrenzten "
"Farbpalette, gleichmäßigen Füllungen und minimaler Schattierung."
msgid "Line art"
msgstr "Strichzeichnungen"
msgid ""
"Render as clean line art with confident contours, controlled line "
"weight, clear negative space, and minimal tonal shading."
msgstr ""
"Rendern Sie es als klare Strichzeichnung mit sicheren Konturen, "
"kontrollierter Linienstärke, klarem Negativraum und minimaler "
"Tonschattierung."
msgid ""
"Use a minimalist visual style with restrained colour, generous "
"negative space, simple forms, precise alignment, and only essential "
"visual elements."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen minimalistischen visuellen Stil mit "
"zurückhaltenden Farben, großzügigem Negativraum, einfachen Formen, "
"präziser Ausrichtung und nur wesentlichen visuellen Elementen."
msgid "Oil painting"
msgstr "Ölgemälde"
msgid ""
"Render as an oil painting with layered colour, tactile brushstrokes, "
"rich tonal transitions, painterly edges, and the texture of pigment on "
"canvas."
msgstr ""
"Rendern Sie es als Ölgemälde mit geschichteten Farben, fühlbaren "
"Pinselstrichen, satten Tonübergängen, malerischen Kanten und der "
"Textur von Pigmenten auf Leinwand."
msgid "Paper collage"
msgstr "Papiercollage"
msgid ""
"Render as a handmade paper collage with layered cut-paper shapes, "
"tactile fibres, slightly irregular edges, simple shadows, and playful "
"colour blocking."
msgstr ""
"Rendern Sie es als handgeschöpfte Papiercollage mit geschichteten "
"Schnittpapierformen, fühlbaren Fasern, leicht unregelmäßigen "
"Kanten, einfachen Schatten und verspielter Farbblockierung."
msgid "Pencil sketch"
msgstr "Bleistiftskizze"
msgid ""
"Render as a graphite pencil sketch with expressive construction lines, "
"varied pressure, cross-hatched shadows, paper grain, and hand-drawn "
"texture."
msgstr ""
"Rendern Sie es als Graphitstiftskizze mit ausdrucksstarken "
"Konstruktionslinien, unterschiedlichem Druck, schraffierten Schatten, "
"Papierkörnung und handgezeichneter Textur."
msgid "Photorealistic"
msgstr "Fotorealistisch"
msgid ""
"Render in a photorealistic style with natural materials, physically "
"plausible lighting, authentic textures, and realistic camera-like "
"depth."
msgstr ""
"Rendern Sie in einem fotorealistischen Stil mit natürlichen "
"Materialien, physikalisch plausibler Beleuchtung, authentischen "
"Texturen und realistischer kameraähnlicher Tiefe."
msgid "Pixel art"
msgstr "Pixelkunst"
msgid ""
"Render as deliberate pixel art with a restricted palette, crisp pixel "
"clusters, simplified forms, hard edges, and no anti-aliased or "
"painterly detail."
msgstr ""
"Rendern Sie es als absichtliche Pixelkunst mit einer eingeschränkten "
"Palette, klaren Pixelclustern, vereinfachten Formen, harten Kanten und "
"ohne Anti-Aliasing oder malerische Details."
msgid "3D render"
msgstr "3D-Rendering"
msgid ""
"Render as a polished three-dimensional scene with sculpted forms, "
"physically based materials, studio-quality lighting, and clearly "
"defined spatial depth."
msgstr ""
"Rendern Sie es als ausgefeilte dreidimensionale Szene mit geformten "
"Formen, physikalisch basierten Materialien, Beleuchtung in "
"Studioqualität und klar definierter räumlicher Tiefe."
msgid "Vintage film"
msgstr "Vintage-Film"
msgid ""
"Use a vintage analogue-film aesthetic with gentle grain, softened "
"contrast, subtle colour shifts, restrained highlights, and a nostalgic "
"tonal character."
msgstr ""
"Verwenden Sie eine Vintage-Ästhetik eines analogen Films mit sanfter "
"Körnung, abgeschwächten Kontrasten, subtilen Farbverschiebungen, "
"zurückhaltenden Glanzlichtern und einem nostalgischen Toncharakter."
msgid ""
"Use a vivid visual style with rich, saturated colours, strong "
"contrast, energetic lighting, and bold but coherent detail."
msgstr ""
"Verwenden Sie einen lebendigen visuellen Stil mit satten, satten "
"Farben, starkem Kontrast, energiegeladener Beleuchtung und kräftigen, "
"aber stimmigen Details."
msgid "Watercolour"
msgstr "Aquarell"
msgid ""
"Render as a watercolour painting with translucent washes, softly "
"bleeding edges, visible paper texture, layered pigments, and "
"expressive brushwork."
msgstr ""
"Rendern Sie es als Aquarellgemälde mit durchscheinenden Lavierungen, "
"sanft verlaufenden Kanten, sichtbarer Papierstruktur, geschichteten "
"Pigmenten und ausdrucksstarker Pinselführung."
msgid "AI Image Studio prompt"
msgstr "AI Image Studio-Eingabeaufforderung"
msgid "AI Image Studio style"
msgstr "AI Image Studio-Stil"
msgid "Editorial image"
msgstr "Redaktionelles Bild"
msgid ""
"Create an editorial image for [node:title]. Use a clear, engaging "
"composition appropriate for the subject. Do not include text, "
"captions, watermarks, or logos in the image."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein redaktionelles Bild für [node:title]. Verwenden Sie "
"eine klare, ansprechende Komposition, die zum Thema passt. Fügen Sie "
"keinen Text, Bildunterschriften, Wasserzeichen oder Logos in das Bild "
"ein."
msgid "AI Image Studio bulk image prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung für Massenbilder von AI Image Studio"
msgid "Include at least two videos to generate a compiled video."
msgstr ""
"Fügen Sie mindestens zwei Videos hinzu, um ein zusammengestelltes "
"Video zu erstellen."
msgid ""
"After prompts are not used for video generation. Only the selected "
"style is applied to the video instructions."
msgstr ""
"Nach-Eingabeaufforderungen werden nicht für die Videogenerierung "
"verwendet. Nur der ausgewählte Stil wird auf die Videoanweisungen "
"angewendet."
msgid ""
"The reusable AI Image Studio prompt type is missing from active "
"configuration. Additional instructions can still be used."
msgstr ""
"Der wiederverwendbare AI Image Studio-Eingabeaufforderungstyp fehlt in "
"der aktiven Konfiguration. Zusätzliche Anweisungen können weiterhin "
"verwendet werden."
msgid "Delete this turn?"
msgstr "Diese Runde löschen?"
msgid ""
"This removes the generated result from the Studio session. Published "
"Media is not deleted. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Dadurch wird das generierte Ergebnis aus der Studio-Sitzung entfernt. "
"Veröffentlichte Medien werden nicht gelöscht. Diese Aktion kann "
"nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Show an AI badge"
msgstr "Zeigen Sie ein KI-Abzeichen vor"
msgid "AIIS @event (session @session, turn @turn, storyboard @storyboard)."
msgstr "AIIS @event (Sitzung @session, Runde @turn, Storyboard @storyboard)."
msgid "Session replay failed: @message"
msgstr "Sitzungswiedergabe fehlgeschlagen: @message"
msgid "AI Image Studio start"
msgstr "AI Image Studio starten"
msgid "City image"
msgstr "Stadtbild"
msgid ""
"Create a polished editorial cityscape representing [node:title]. "
"Emphasise the city's recognisable setting, architecture, landscape, "
"climate, and sense of place in a natural establishing view. Keep "
"geographic and architectural details plausible, and avoid inventing "
"named landmarks. Make the image suitable for a city profile or "
"destination listing. Do not include text, captions, watermarks, or "
"logos in the image."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein ausgefeiltes redaktionelles Stadtbild, das "
"[node:title] repräsentiert. Betonen Sie die erkennbare Umgebung, "
"Architektur, Landschaft, das Klima und das Ortsgefühl der Stadt in "
"einer natürlichen Umgebungsansicht. Halten Sie geografische und "
"architektonische Details plausibel und vermeiden Sie es, benannte "
"Wahrzeichen zu erfinden. Passen Sie das Bild für ein Stadtprofil oder "
"eine Reisezielliste an. Fügen Sie keinen Text, Bildunterschriften, "
"Wasserzeichen oder Logos in das Bild ein."
msgid "Team image"
msgstr "Teambild"
msgid ""
"Create a polished editorial image representing the team [node:title]. "
"Use a dynamic, cohesive composition that conveys teamwork, energy, and "
"competitive identity without inventing specific players, uniforms, "
"badges, sponsors, or trophies. Make the image suitable for a team "
"profile or listing. Do not include text, captions, watermarks, or "
"logos in the image."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein ausgefeiltes redaktionelles Bild, das das Team "
"repräsentiert [node:title]. Verwenden Sie eine dynamische, "
"zusammenhängende Komposition, die Teamwork, Energie und "
"Wettbewerbsidentität vermittelt, ohne bestimmte Spieler, Uniformen, "
"Abzeichen, Sponsoren oder Trophäen zu erfinden. Machen Sie das Bild "
"passend für ein Teamprofil oder eine Auflistung. Fügen Sie keinen "
"Text, Bildunterschriften, Wasserzeichen oder Logos in das Bild ein."
msgid "Venue image"
msgstr "Bild des Veranstaltungsortes"
msgid ""
"Create a polished editorial establishing image representing the venue "
"[node:title]. Focus on the venue's architecture, scale, entrances, "
"spectator areas, and event atmosphere from a clear exterior or wide "
"interior viewpoint. Keep structural details plausible without "
"inventing signage, sponsors, or distinctive features that are not "
"known. Make the image suitable for a venue profile or listing. Do not "
"include text, captions, watermarks, or logos in the image."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein ausgefeiltes redaktionelles Etablierungsbild, das "
"den Veranstaltungsort repräsentiert [node:title]. Konzentrieren Sie "
"sich auf die Architektur, die Größe, die Eingänge, die "
"Zuschauerbereiche und die Veranstaltungsatmosphäre des "
"Veranstaltungsortes aus einer klaren Außen- oder weiten "
"Innenperspektive. Halten Sie strukturelle Details plausibel, ohne "
"Beschilderungen, Sponsoren oder unverwechselbare Merkmale zu erfinden, "
"die nicht bekannt sind. Machen Sie das Bild für ein "
"Veranstaltungsortprofil oder eine Auflistung geeignet. Fügen Sie "
"keinen Text, Bildunterschriften, Wasserzeichen oder Logos in das Bild "
"ein."
msgid "Demo: Ceramic cup"
msgstr "Demo: Keramiktasse"
msgid ""
"A handmade teal ceramic cup sits on a pale timber table beside a "
"folded linen cloth and a small eucalyptus branch. Keep the cup as the "
"main subject."
msgstr ""
"Auf einem hellen Holztisch steht eine handgefertigte blaugrüne "
"Keramiktasse neben einem gefalteten Leinentuch und einem kleinen "
"Eukalyptuszweig. Behalten Sie die Tasse als Hauptthema bei."
msgid "Demo: Dragons over Kakadu"
msgstr "Demo: Drachen über Kakadu"
msgid ""
"Three dragons glide above the sandstone escarpments and winding "
"waterways of Kakadu at sunrise. Keep all three dragons clearly visible "
"with distinct silhouettes."
msgstr ""
"Drei Drachen gleiten bei Sonnenaufgang über den Sandsteinhängen und "
"gewundenen Wasserstraßen von Kakadu. Sorgen Sie dafür, dass alle "
"drei Drachen mit deutlichen Silhouetten gut sichtbar sind."
msgid "Demo: Lighthouse at dusk"
msgstr "Demo: Leuchtturm in der Abenddämmerung"
msgid ""
"A small white lighthouse with a red roof stands on a rocky headland at "
"dusk. Waves break below and a winding path leads toward the "
"lighthouse."
msgstr ""
"Ein kleiner weißer Leuchtturm mit rotem Dach steht in der "
"Abenddämmerung auf einer felsigen Landzunge. Unten brechen die Wellen "
"und ein gewundener Pfad führt zum Leuchtturm."