# German translation of AI Image Studio (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Image settings"
msgstr "Bildeinstellungen"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Queued"
msgstr "In die Warteschlange gestellt"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "Source file"
msgstr "Quelldatei"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Session"
msgstr "Session"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Oldest first"
msgstr "Datum - Älteste zuerst"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Limits"
msgstr "Begrenzungen"
msgid "Request"
msgstr "Anforderung"
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "File directory"
msgstr "Dateiverzeichnis"
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Reported"
msgstr "Gemeldet"
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"
msgid "Video settings"
msgstr "Videoeinstellungen"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung (Grösse)"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Filtered"
msgstr "Gefiltert"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativtext"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung"
msgid "Add media"
msgstr "Medien hinzufügen"
msgid "Image Source"
msgstr "Bildquelle"
msgid "Save and select"
msgstr "Speichern und auswählen"
msgid "Estimated"
msgstr "Geschätzt"
msgid "Media bundle"
msgstr "Mediensubtyp"
msgid "Media name"
msgstr "Medienname"
msgid "Source image"
msgstr "Ausgangsbild"
msgid "out"
msgstr "out"
msgid "WebP"
msgstr "WebP"
msgid "Download Media"
msgstr "Medium herunterladen"
msgid "Generation duration"
msgstr "Dauer der Erzeugung"
msgid "Remove @label"
msgstr "@label entfernen"
msgid "Opening media library."
msgstr "Öffnen der Medienbibliothek."
msgid "No media item selected."
msgstr "Kein Medienelement ausgewählt."
msgid "Replace media"
msgstr "Medium ersetzen"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "File scheme"
msgstr "Datei-Schema"
msgid "AI Image"
msgstr "KI-Bild"
msgid "Provider and model"
msgstr "Anbieter und Modell"
msgid "The selected model returns one image per request."
msgstr "Das ausgewählte Modell gibt ein Bild pro Anfrage zurück."
msgid ""
"The selected model supports up to @count variations per request. Each "
"result is retained as a separate version."
msgstr ""
"Das ausgewählte Modell unterstützt bis zu @count Variationen pro "
"Anfrage. Jedes Ergebnis wird als separate Version gespeichert."
msgid "version-@number"
msgstr "Version-@number"
msgid "New asset from prompt"
msgstr "Neues Asset von Prompt"
msgid ""
"Creates a new image from the prompt without using a previous version "
"as its source."
msgstr ""
"Erstellt aus der Eingabeaufforderung ein neues Bild, ohne eine "
"frühere Version als Quelle zu verwenden."
msgid "Save all results to Media"
msgstr "Speichern Sie alle Ergebnisse unter „Medien“."
msgid "Download all images and videos"
msgstr "Laden Sie alle Bilder und Videos herunter"
msgid "The selected model supports at most @count variations per request."
msgstr ""
"Das ausgewählte Modell unterstützt höchstens @count Variationen pro "
"Anfrage."
msgid "All eligible results are already saved to Media."
msgstr ""
"Alle geeigneten Ergebnisse sind bereits unter „Medien“ "
"gespeichert."
msgid "Could not publish Studio turn @turn to Media: @message"
msgstr ""
"Studio-Turn @turn konnte nicht in Medien veröffentlicht werden: "
"@message"
msgid "Saved 1 result to Media."
msgid_plural "Saved @count results to Media."
msgstr[0] "1 Ergebnis in den Medien gespeichert."
msgstr[1] "@count-Ergebnisse in den Medien gespeichert."
msgid "1 result could not be saved. Check the log for details."
msgid_plural "@count results could not be saved. Check the log for details."
msgstr[0] ""
"1 Ergebnis konnte nicht gespeichert werden. Weitere Informationen "
"finden Sie im Protokoll."
msgstr[1] ""
"@count Ergebnisse konnten nicht gespeichert werden. Weitere "
"Informationen finden Sie im Protokoll."