# German translation of AI Integration - ECA (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Integration - ECA (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Message text"
msgstr "Text der Nachricht"
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Embedding"
msgstr "Einbetten"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "You"
msgstr "Sie"
msgid "Replacement text"
msgstr "Ersatztext"
msgid "Automator"
msgstr "Automatisierer"
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
msgid "configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Float"
msgstr "Fließkommazahl"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolesch"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
msgid "Translate Text"
msgstr "Text übersetzen"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Source language"
msgstr "Ausgangssprache"
msgid "Mask"
msgstr "Filterregel"
msgid "Conversation"
msgstr "Unterhaltung"
msgid "Cast"
msgstr "Vorstellung"
msgid "Ask"
msgstr "Nachfragen"
msgid "Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung"
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
msgid "Text to translate"
msgstr "Zu übersetzender Text"
msgid "Target language"
msgstr "Zielsprache"
msgid "An error occurred during processing."
msgstr "Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "Throw exception"
msgstr "Ausnahme auslösen"
msgid "Configuration key"
msgstr "Konfigurationsschlüssel (Configuration key)"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugin-ID"
msgid "Gateways"
msgstr "Gateways"
msgid "New text"
msgstr "Neuer Text"
msgid "Output text"
msgstr "Ausgabetext"
msgid "ECA"
msgstr "ECA"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "Successors"
msgstr "Anschließendes Ereignis"
msgid "Name of token"
msgstr "Name des Tokens"
msgid "ECA Model"
msgstr "ECA-Modell"
msgid "No result could be generated."
msgstr "Es konnte kein Ergebnis erzielt werden."
msgid "Result token name"
msgstr "Name des Ergebnis-Tokens"
msgid "Text to Speech"
msgstr "Text zu Sprache"
msgid "Token input"
msgstr "Token-Eingabe"
msgid "Token result"
msgstr "Token-Ergebnis"
msgid "AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent"
msgid "Generate a text embedding from an input."
msgstr "Erzeugen einer Texteinbettung aus einer Eingabe."
msgid "Overwrite existing content."
msgstr "Vorhandene Inhalte Überschreiben."
msgid ""
"Uses ECA to trigger the rule. You need to set it up in ECA after "
"setting it up here."
msgstr ""
"Verwendet ECA, um die Regel auszulösen. Sie müssen sie in ECA "
"einrichten, nachdem Sie sie hier eingerichtet haben."
msgid "Save entity after interpolation."
msgstr "Entität nach der Interpolation speichern."
msgid "If checked, this rule will also take care of saving the entity."
msgstr ""
"Wenn diese Regel angekreuzt ist, wird sie auch für die Speicherung "
"der Entität sorgen."
msgid "Speech to Text"
msgstr "Sprache zu Text"
msgid "Streamed"
msgstr "Gestreamt"
msgid "AI Automator Trigger"
msgstr "Auslöser der KI-Automatisierung"
msgid "Trigger a predefined AI Automator to run."
msgstr "Auslösen einer vordefinierten KI-Automatisierung"
msgid "Audio to Audio"
msgstr "Audio zu Audio"
msgid "Image to Video"
msgstr "Bild zu Video"
msgid "Speech to Speech"
msgstr "Von Sprache zu Sprache"
msgid "The applicable model for this operation type."
msgstr "Das anwendbare Modell für diese Vorgangsart."
msgid ""
"The response from AI will be stored into the token result field to be "
"used in future steps."
msgstr ""
"Die Antwort der KI wird im Feld \"Token-Ergebnis\" gespeichert und "
"kann in weiteren Schritten verwendet werden."
msgid ""
"The model \"@model\" is not configured for this operation "
"(@operation)."
msgstr ""
"Das Modell \"@model\" ist für diesen Vorgang (@operation) nicht "
"konfiguriert."
msgid ""
"If checked, the existing content will be overwritten each save. This "
"is useful when you want your ECA process to be in full control when "
"the content is updated. If unchecked, the ECA process will only run "
"when the field is empty."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der vorhandene Inhalt bei jedem "
"Speichern überschrieben. Dies ist nützlich, wenn Sie möchten, dass "
"Ihr ECA-Prozess die volle Kontrolle über die Aktualisierung des "
"Inhalts hat. Ist diese Option nicht markiert, wird der ECA-Prozess nur "
"ausgeführt, wenn das Feld leer ist."
msgid "@key: @message"
msgstr "@key: @message"
msgid "Specific configuration for the model"
msgstr "Spezifische Konfiguration für das Modell"
msgid ""
"Some models require specific configuration settings, like temperature, "
"voice or response_format."
msgstr ""
"Einige Modelle erfordern spezielle Konfigurationseinstellungen, wie "
"Temperatur, Stimme oder Antwortformat."
msgid ""
"Enter your text here. When submitted, AI will generate a response from "
"its Chats endpoint. Based on the complexity of your text, AI traffic, "
"and other factors, a response can sometimes take up to 10-15 seconds "
"to complete. Please allow the operation to finish. Be cautious not to "
"exceed the requests per minute quota (20/Minute by default), or you "
"may be temporarily blocked."
msgstr ""
"Geben Sie hier Ihren Text ein. Nach dem Absenden generiert KI eine "
"Antwort von seinem Chats-Endpunkt. Abhängig von der Komplexität "
"Ihres Textes, dem KI-Verkehr und anderen Faktoren kann eine Antwort "
"manchmal bis zu 10-15 Sekunden dauern. Bitte warten Sie, bis der "
"Vorgang abgeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass Sie die Quote für "
"Anfragen pro Minute (standardmäßig 20/Minute) nicht überschreiten, "
"da Sie sonst vorübergehend gesperrt werden können."
msgid "Run text through the AI chat model."
msgstr "Lassen Sie den Text durch das KI-Chat-Modell laufen."
msgid "Determine if a piece of text violates any usage policies."
msgstr ""
"Stellen Sie fest, ob ein Text gegen eine Nutzungsrichtlinie "
"verstößt."
msgid "Process an audio file through the AI speech-to-text endpoint."
msgstr "Verarbeiten Sie eine Audiodatei über den AI-Sprach-zu-Text-Endpunkt."
msgid "Run text through the AI text-to-speech model."
msgstr "Den Text durch das KI-Modell Text zu Sprache verarbeiten lassen."
msgid "Image Classification"
msgstr "Bild-Klassifizierung"
msgid "System prompt"
msgstr "System prompt"
msgid "The bridge between AI and ECA."
msgstr "Die Brücke zwischen KI und ECA."
msgid "Enable an LLM to answer questions about models and ECA-components."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie einem LLM, Fragen zu Modellen und ECA-Komponenten zu "
"beantworten."
msgid "Ask AI"
msgstr "Fragen Sie die KI"
msgid "Propose your question"
msgstr "Stellen Sie Ihre Frage"
msgid "Solving question."
msgstr "Frage lösen."
msgid "ECA Agent"
msgstr "ECA-Agent"
msgid "ECA Gateway"
msgstr "ECA-Gateway"
msgid "ECA Plugin"
msgstr "ECA-Plugin"
msgid "ECA Successor"
msgstr "ECA-Nachfolger"
msgid "Successor are valid"
msgstr "Nachfolger sind gültig"
msgid ""
"Invalid successor ID '@successorId' for @type '@elementId'. Must "
"reference a gateway or action."
msgstr ""
"Ungültige Nachfolger-ID „@successorId“ für @type "
"„@elementId“. Muss auf ein Gateway oder eine Aktion verweisen."
msgid ""
"Invalid condition '@conditionId' for successor of @type '@elementId'. "
"Must be in the list of conditions."
msgstr ""
"Ungültige Bedingung „@conditionId“ für Nachfolger von @type "
"„@elementId“. Muss in der Liste der Bedingungen enthalten sein."
msgid "ID of the element"
msgstr "ID des Elements"
msgid "Could not match data type @type to plugin manager ID."
msgstr ""
"Der Datentyp @type konnte nicht mit der Plugin-Manager-ID abgeglichen "
"werden."
msgid "Could not match data type @type to plugin interface."
msgstr ""
"Der Datentyp @type konnte nicht mit der Plugin-Schnittstelle "
"abgeglichen werden."
msgid "The ID of an existing action or gateway."
msgstr "Die ID einer vorhandenen Aktion oder eines Gateways."
msgid "The ID of an existing condition."
msgstr "Die ID einer bestehenden Bedingung."
msgid "AI Integration - ECA"
msgstr "KI-Integration – ECA"
msgid "AI Integration - ECA: Agents"
msgstr "KI-Integration – ECA: Agenten"
msgid "AI Agent"
msgstr "KI-Agent"
msgid "The instructions for the agent are empty."
msgstr "Die Anweisungen für den Agenten sind leer."
msgid "The agent %agent does not exist."
msgstr "Der Agent %agent existiert nicht."
msgid "The AI Agent to trigger."
msgstr "Der auszulösende KI-Agent."
msgid "The instructions, which should run."
msgstr "Die Anweisungen, die ausgeführt werden sollen."
msgid "AI: Trigger Agent"
msgstr "KI: Trigger-Agent"
msgid "Triggers an AI Agent."
msgstr "Löst einen KI-Agenten aus."
msgid "Image to Image"
msgstr "Bild zu Bild"
msgid "JSON Schema"
msgstr "JSON-Schema"
msgid "Text to Image"
msgstr "Text in Bild"
msgid "Component IDs"
msgstr "Komponenten-IDs"
msgid "Configuration for the \"AI chat request: append message\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Chat-Anfrage: Nachricht "
"anhängen“."
msgid "Configuration for the \"AI chat request: replace message text\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Chat-Anfrage: Nachrichtentext "
"ersetzen“."
msgid "Configuration for the \"AI chat request: set streamed\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Chat-Anfrage: Gestreamt "
"festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI chat request: set system prompt\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Chat-Anfrage: Systemaufforderung "
"festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: reroute provider/model\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „KI-Anfrage: Anbieter/Modell "
"umleiten“."
msgid "Configuration for the \"AI request: set config value\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Konfigurationswert "
"festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI event: set metadata value\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Ereignis: Metadatenwert "
"festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI response: set text\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „KI-Antwort: Text festlegen“."
msgid "Configuration for the \"AI event: set tag\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „AI-Ereignis: Tag setzen“."
msgid "Configuration for the \"AI request: unset config value\" action"
msgstr ""
"Konfiguration für die Aktion „AI-Anfrage: Konfigurationswert "
"zurücksetzen“."
msgid "AI event: set metadata value"
msgstr "AI-Ereignis: Metadatenwert festlegen"
msgid "AI event: set tag"
msgstr "KI-Ereignis: Tag setzen"
msgid "Append a tag to the current AI event."
msgstr "Hängen Sie ein Tag an das aktuelle KI-Ereignis an."
msgid ""
"The data input for AI. Accepts a single token holding the value (e.g. "
"<em>[my_input]</em> or <em>[node:body]</em>), or a value typed in "
"directly."
msgstr ""
"Die Dateneingabe für KI. Akzeptiert ein einzelnes Token, das den Wert "
"enthält (z. B. <em>[my_input]</em> oder <em>[node:body]</em>) oder "
"einen direkt eingegebenen Wert."
msgid ""
"An optional instruction that sets the behavior of the model, such as "
"\"You are a helpful assistant\". It is sent as the system prompt of "
"the request, next to the prompt below, and supports the same tokens."
msgstr ""
"Eine optionale Anweisung, die das Verhalten des Modells festlegt, z. "
"B. „Sie sind ein hilfreicher Assistent“. Es wird als "
"Systemeingabeaufforderung der Anfrage neben der Eingabeaufforderung "
"unten gesendet und unterstützt dieselben Token."
msgid ""
"Optional file(s) to attach to the prompt. Accepts a single token "
"holding a list of files (e.g. <em>[my_files]</em> or "
"<em>[node:field_images]</em>), a single token holding one file, or a "
"value typed in directly. Every value is read as configured in \"Input "
"source\" below."
msgstr ""
"Optionale Datei(en), die an die Eingabeaufforderung angehängt werden "
"sollen. Akzeptiert ein einzelnes Token mit einer Liste von Dateien (z. "
"B. <em>[my_files]</em> oder <em>[node:field_images]</em>), ein "
"einzelnes Token mit einer Datei oder einen direkt eingegebenen Wert. "
"Jeder Wert wird wie unter „Eingabequelle“ unten konfiguriert "
"gelesen."
msgid ""
"How each value in \"Files\" should be interpreted. All attached files "
"are read the same way."
msgstr ""
"Wie jeder Wert in „Dateien“ interpretiert werden soll. Alle "
"angehängten Dateien werden auf die gleiche Weise gelesen."
msgid "@description<br/>Eg. <pre>temperature: 0.5</pre>"
msgstr "@description<br/>ZB. <pre>Temperatur: 0,5</pre>"
msgid ""
"Optional mask image, read with the same input source as the main "
"image. Accepts a single token holding the value (e.g. "
"<em>[my_mask]</em> or <em>[node:field_mask]</em>), or a value typed in "
"directly."
msgstr ""
"Optionales Maskenbild, gelesen mit derselben Eingabequelle wie das "
"Hauptbild. Akzeptiert ein einzelnes Token, das den Wert enthält (z. "
"B. <em>[my_mask]</em> oder <em>[node:field_mask]</em>) oder einen "
"direkt eingegebenen Wert."
msgid ""
"The @setting setting is expected to be an array of stream wrapper "
"schemes; it was ignored."
msgstr ""
"Es wird erwartet, dass die Einstellung @setting ein Array von "
"Stream-Wrapper-Schemata ist; es wurde ignoriert."