# German translation of AI + (1.1.0-alpha0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI + (1.1.0-alpha0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "Motion"
msgstr "Bewegung"
msgid "Clear History"
msgstr "Verlauf löschen"
msgid "Placeholder image"
msgstr "Platzhalterbild"
msgid "Canvas width"
msgstr "Leinwandbreite"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "AI Assistant"
msgstr "KI-Assistent"
msgid "Page Building"
msgstr "Seitenerstellung"
msgid "Chat options"
msgstr "Chat-Optionen"
msgid "No default text_to_image provider configured."
msgstr "Kein Standardanbieter für text_to_image konfiguriert."
msgid "AI chatbot"
msgstr "KI-Chatbot"
msgid "Element selection"
msgstr "Elementauswahl"
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Automatische Aktualisierung"
msgid "AI +"
msgstr "KI +"
msgid "AI Plus settings"
msgstr "AI Plus-Einstellungen"
msgid "AI Assistant ID"
msgstr "KI-Assistenten-ID"
msgid "Use AI assistant"
msgstr "Verwenden Sie den KI-Assistenten"
msgid "Access the always-on AI assistant chat panel."
msgstr "Auf das ständig aktive Chat-Panel des KI-Assistenten zugreifen."
msgid "Enable AI image generation"
msgstr "KI-Bildgenerierung aktivieren"
msgid "AI Plus Anthropic"
msgstr "KI Plus Anthropic"
msgid ""
"Claude/Anthropic-specific context injection for the AI Plus page "
"builder tool."
msgstr ""
"Claude/Anthropic-spezifische Kontextinjektion für das AI "
"Plus-Seitenerstellungstool."
msgid "Open the AI assistant"
msgstr "Öffnen Sie den KI-Assistenten"
msgid ""
"Generate new images for image fields with AI. When off, a placeholder "
"image is used instead."
msgstr ""
"Generieren Sie mit KI neue Bilder für Bildfelder. Wenn diese Option "
"deaktiviert ist, wird stattdessen ein Platzhalterbild verwendet."
msgid "Generate images"
msgstr "Bilder generieren"
msgid "AI Plus Gemini"
msgstr "KI plus Zwillinge"
msgid ""
"Gemini-specific image-dimension vocabulary for the AI Plus page "
"builder tool (Gemini aspectRatio configuration)."
msgstr ""
"Gemini-spezifisches Bilddimensionsvokabular für das AI "
"Plus-Seitenerstellungstool (Gemini-AspectRatio-Konfiguration)."
msgid ""
"The page refreshes automatically after AI changes, with highlights "
"calling attention to modified components."
msgstr ""
"Die Seite wird nach AI-Änderungen automatisch aktualisiert, wobei "
"Hervorhebungen die Aufmerksamkeit auf geänderte Komponenten lenken."
msgid "Adds an AI assistant chat panel to the page builder."
msgstr "Fügt dem Seitenersteller ein KI-Assistenten-Chat-Panel hinzu."
msgid "WebDriver endpoint for the AI render tool"
msgstr "WebDriver-Endpunkt für das AI-Rendertool"
msgid "On brand styling"
msgstr "Über Markenstyling"
msgid "Generated image for media @uuid (file @fid)."
msgstr "Generiertes Bild für Medium @uuid (Datei @fid)."
msgid ""
"The AI Assistant the chat sidebar talks to. The module ships no "
"default; until one is chosen the sidebar is not shown."
msgstr ""
"Der KI-Assistent, mit dem die Chat-Seitenleiste kommuniziert. Das "
"Modul wird standardmäßig nicht ausgeliefert; Bis eine ausgewählt "
"wird, wird die Seitenleiste nicht angezeigt."
msgid ""
"When enabled, the AI can generate new images for image fields. When "
"disabled, AI-minted media keep the placeholder image as their final "
"image and no images are generated. Users can also turn generation off "
"for themselves from the Edit Mode toolbar."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, kann die KI neue Bilder für Bildfelder generieren. "
"Wenn die Option deaktiviert ist, behalten AI-geprägte Medien das "
"Platzhalterbild als endgültiges Bild und es werden keine Bilder "
"generiert. Benutzer können die Generierung auch über die "
"Symbolleiste des Bearbeitungsmodus für sich selbst deaktivieren."
msgid ""
"URL of a WebDriver endpoint (e.g. a selenium standalone container, "
"http://selenium-chrome:4444) the AI uses to render pages and verify "
"its work visually. Leave empty to disable the render tool."
msgstr ""
"URL eines WebDriver-Endpunkts (z. B. ein eigenständiger "
"Selenium-Container, http://selenium-chrome:4444), den die KI "
"verwendet, um Seiten zu rendern und ihre Arbeit visuell zu "
"überprüfen. Lassen Sie das Feld leer, um das Render-Tool zu "
"deaktivieren."
msgid "The entity type ID of the page to render (e.g. node)."
msgstr "Die Entitätstyp-ID der zu rendernden Seite (z. B. Knoten)."
msgid "The entity ID of the page to render."
msgstr "Die Entitäts-ID der zu rendernden Seite."
msgid ""
"Canvas width in CSS pixels (240-10000), or \"full\" (default) for the "
"full viewport. Use e.g. 375 to check narrow-container behavior and 896 "
"for medium."
msgstr ""
"Leinwandbreite in CSS-Pixeln (240–10.000) oder „voll“ (Standard) "
"für das vollständige Ansichtsfenster. Verwenden Sie z.B. 375 zur "
"Prüfung des Verhaltens bei schmalen Behältern und 896 für mittlere "
"Behälter."
msgid ""
"Color scheme to force: \"auto\" (default, follow the OS), \"light\", "
"or \"dark\"."
msgstr ""
"Zu erzwingendes Farbschema: „Auto“ (Standard, je nach "
"Betriebssystem), „Hell“ oder „Dunkel“."
msgid ""
"Motion preference to force: \"auto\" (default, follow the OS), "
"\"full\", or \"reduce\"."
msgstr ""
"Zu erzwingende Bewegungspräferenz: „Auto“ (Standard, folgen Sie "
"dem Betriebssystem), „Vollständig“ oder „Reduzieren“."