# Filipino translation of Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Help text"
msgstr "Teksto ng tulong"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Off"
msgstr "Nakapatay"
msgid "Role ID"
msgstr "ID ng tungkulin"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Recipient"
msgstr "Tatanggap"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Installed"
msgstr "Nakaluklok"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Field settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng field"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "@label"
msgstr "@label"