# German translation of AI Optimization Analysis (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Optimization Analysis (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Partial"
msgstr "Teilweise"
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"
msgid "Configure settings"
msgstr "Einstellungen konfigurieren"
msgid "Analyze"
msgstr "Analysieren"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Last Checked"
msgstr "Zuletzt geprüft"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "View reports"
msgstr "Berichte anzeigen"
msgid "passed"
msgstr "geschafft"
msgid "The entity bundle."
msgstr "Der Subtyp der Entität."
msgid "Needs attention (@count)"
msgstr "Benötigt Aufmerksamkeit (@count)"
msgid "The type of entity that was analysed."
msgstr "Der Typ der analysierten Entität."
msgid "The ID of the analysed entity."
msgstr "Die ID der analysierten Entität."
msgid "The content entity that was analysed."
msgstr "Die Inhaltsentität, die analysiert wurde."
msgid "SHA-256 hash of the rendered content."
msgstr "SHA-256-Hash des gerenderten Inhalts."
msgid "When the entity was last analysed."
msgstr "Wann die Entität zuletzt analysiert wurde."
msgid "@count of @total analysed pages score below 50%"
msgstr ""
"@count von @total analysierten Seiten erzielen einen Score von unter "
"50 %"
msgid "Heading hierarchy"
msgstr "Überschriftenhierarchie"
msgid "Enable AI-powered checks"
msgstr "Aktivieren Sie KI-gestützte Prüfungen"
msgid "Deterministic checks"
msgstr "Deterministische Prüfungen"
msgid ""
"These checks run without an AI provider and analyse the HTML output of "
"each entity."
msgstr ""
"Diese Prüfungen laufen ohne einen KI-Anbieter und analysieren die "
"HTML-Ausgabe jeder Entität."
msgid "AI-powered checks"
msgstr "KI-gestützte Kontrollen"
msgid ""
"These checks require the <a href=\"@url\">AI module</a> with a "
"configured chat provider."
msgstr ""
"Für diese Prüfungen ist das <a href=\"@url\">KI-Modul</a> mit einem "
"konfigurierten Chat-Anbieter erforderlich."
msgid "Install the <a href=\"@url\">AI module</a> to enable these checks."
msgstr ""
"Installieren Sie das <a href=\"@url\">KI-Modul</a>, um diese "
"Prüfungen zu aktivieren."
msgid "Can be improved (@count)"
msgstr "Kann verbessert werden (@count)"
msgid "Passed (@count)"
msgstr "Bestanden (@count)"
msgid "@count H1"
msgstr "@count H1"
msgid "Present: @tags"
msgstr "Anwesend: @tags"
msgid "Found: @types"
msgstr "Gefunden: @types"
msgid "AI Optimization"
msgstr "KI-Optimierung"
msgid "AI Optimization Scores"
msgstr "KI-Optimierungswerte"
msgid "AI optimization readiness scores for content entities."
msgstr "KI-Optimierungsbereitschaftswerte für Inhaltseinheiten."
msgid "AIO Score"
msgstr "AIO-Score"
msgid "The overall AI optimization readiness score (0-100)."
msgstr "Der Gesamtwert der KI-Optimierungsbereitschaft (0–100)."
msgid ""
"Analyses content for AI optimization readiness: heading structure, "
"structured data, semantic HTML, citation quality, and tone authority."
msgstr ""
"Analysiert Inhalte für die KI-Optimierung: Überschriftenstruktur, "
"strukturierte Daten, semantisches HTML, Zitierqualität und "
"Tonalität."
msgid "Not Ready"
msgstr "Nicht bereit"
msgid "AI Ready"
msgstr "KI-fähig"
msgid "AI Optimization Readiness"
msgstr "Bereitschaft zur KI-Optimierung"
msgid "Analyze AIO"
msgstr "Analysieren Sie AIO"
msgid ""
"AI optimization readiness analysis: heading structure, structured "
"data, semantic HTML, link density, and optional AI-powered citation "
"and tone checks."
msgstr ""
"Bereitschaftsanalyse zur KI-Optimierung: Überschriftenstruktur, "
"strukturierte Daten, semantisches HTML, Linkdichte und optional "
"KI-gestützte Zitier- und Tonprüfungen."
msgid "Configure AI optimization readiness checks and view reports."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Bereitschaftsprüfungen für die KI-Optimierung und "
"zeigen Sie Berichte an."
msgid "Access AI Optimization reports"
msgstr "Greifen Sie auf KI-Optimierungsberichte zu"
msgid "View AI optimization readiness data in the Analyze tab."
msgstr ""
"Zeigen Sie Daten zur KI-Optimierungsbereitschaft auf der Registerkarte "
"„Analysieren“ an."
msgid "AI Optimization Settings"
msgstr "KI-Optimierungseinstellungen"
msgid "AIO settings"
msgstr "AIO-Einstellungen"
msgid "JSON-LD structured data"
msgstr "Strukturierte JSON-LD-Daten"
msgid "Meta tag completeness"
msgstr "Vollständigkeit des Meta-Tags"
msgid "Semantic HTML"
msgstr "Semantisches HTML"
msgid "FAQ detection"
msgstr "FAQ-Erkennung"
msgid "Internal link density"
msgstr "Interne Linkdichte"
msgid "Citation readiness (AI)"
msgstr "Zitierbereitschaft (KI)"
msgid "Tone authority (AI)"
msgstr "Tonautorität (KI)"
msgid ""
"Checks for proper H1 usage, heading nesting, and query-shaped "
"headings."
msgstr ""
"Überprüft die ordnungsgemäße H1-Verwendung, die Verschachtelung "
"von Überschriften und abfrageförmige Überschriften."
msgid "Structured data (JSON-LD)"
msgstr "Strukturierte Daten (JSON-LD)"
msgid ""
"Checks for JSON-LD structured data, content-type schemas, and "
"AI-friendly schemas (FAQPage, HowTo)."
msgstr ""
"Prüft auf strukturierte JSON-LD-Daten, Inhaltstypschemata und "
"KI-freundliche Schemata (FAQPage, HowTo)."
msgid ""
"Checks for title, meta description, Open Graph tags, and canonical "
"link."
msgstr ""
"Prüft auf Titel, Meta-Beschreibung, Open Graph-Tags und kanonischen "
"Link."
msgid ""
"Checks for semantic HTML5 elements (article, section, figure, time, "
"etc.)."
msgstr ""
"Prüft auf semantische HTML5-Elemente (Artikel, Abschnitt, Abbildung, "
"Zeit usw.)."
msgid "FAQ patterns"
msgstr "FAQ-Muster"
msgid "Detects FAQ schema and question/answer HTML patterns."
msgstr "Erkennt FAQ-Schemas und Frage-/Antwort-HTML-Muster."
msgid "Link density"
msgstr "Linkdichte"
msgid "Checks internal and external link counts for AI crawling context."
msgstr ""
"Überprüft die Anzahl interner und externer Links für den "
"AI-Crawling-Kontext."
msgid "Use AI to evaluate citation readiness and tone authority."
msgstr ""
"Verwenden Sie KI, um die Zitierbereitschaft und Tonautorität zu "
"bewerten."
msgid "Citation readiness"
msgstr "Zitierbereitschaft"
msgid ""
"AI evaluates whether the content contains cite-able facts with "
"sources."
msgstr "KI bewertet, ob der Inhalt zitierfähige Fakten mit Quellen enthält."
msgid "Tone and authority"
msgstr "Ton und Autorität"
msgid "AI evaluates whether the tone is neutral and authoritative."
msgstr "KI bewertet, ob der Ton neutral und verbindlich ist."
msgid ""
"This content is well-prepared for AI answer engines. Review any "
"remaining items below to reach full readiness."
msgstr ""
"Dieser Inhalt ist für KI-Antwortmaschinen gut vorbereitet. "
"Überprüfen Sie alle verbleibenden Punkte unten, um die volle "
"Bereitschaft zu erreichen."
msgid ""
"This content has a partial foundation for AI discoverability. Address "
"the items under \"Needs attention\" to improve how AI systems extract "
"and cite your content."
msgstr ""
"Dieser Inhalt bildet eine teilweise Grundlage für die Auffindbarkeit "
"durch KI. Behandeln Sie die Punkte unter „Beachtung erforderlich“, "
"um die Art und Weise zu verbessern, wie KI-Systeme Ihre Inhalte "
"extrahieren und zitieren."
msgid ""
"This content is not yet ready for AI answer engines. The checks below "
"identify specific changes that will make your content more "
"discoverable and citable by AI systems like ChatGPT, Perplexity, and "
"Gemini."
msgstr ""
"Dieser Inhalt ist noch nicht für KI-Antwort-Engines bereit. Die "
"folgenden Prüfungen identifizieren spezifische Änderungen, die Ihre "
"Inhalte für KI-Systeme wie ChatGPT, Perplexity und Gemini besser "
"auffindbar und zitierfähig machen."
msgid ""
"Add missing meta tags: @tags. These help AI systems understand and "
"attribute your content."
msgstr ""
"Fehlende Meta-Tags hinzufügen: @tags. Diese helfen KI-Systemen, Ihre "
"Inhalte zu verstehen und zuzuordnen."
msgid "@count headings found"
msgstr "@count Überschriften gefunden"
msgid "@count question-shaped"
msgstr "@count frageförmig"
msgid "Found: @tags"
msgstr "Gefunden: @tags"
msgid "@count internal, @ext external"
msgstr "@count intern, @ext extern"
msgid ""
"Checks content readiness for AI answer engines: headings, structured "
"data, meta tags, semantic HTML, and citation quality."
msgstr ""
"Überprüft die Inhaltsbereitschaft für KI-Antwort-Engines: "
"Überschriften, strukturierte Daten, Meta-Tags, semantisches HTML und "
"Zitierqualität."
msgid "to improve"
msgstr "zu verbessern"
msgid "to fix"
msgstr "reparieren"