# German translation of CKEditor Anchor Link (3.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKEditor Anchor Link (3.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankerpunkt"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Unlink"
msgstr "Link entfernen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"
msgid "CKEditor Anchor Link"
msgstr "CKEditor-Ankerlink"
msgid "CKEditor Web link"
msgstr "CKEditor-Weblink"
msgid "#@anchor_link"
msgstr "#@anchor_link"
msgid "Anchor links (within the same page)"
msgstr "Sprungmarkenlinks (innerhalb der gleichen Seite)"
msgid "CKEditor Anchor link"
msgstr "CKEditor Anchor link"
msgid "CKEditor Anchor Link library"
msgstr "CKEditor Anchor Link-Bibliothek"
msgid ""
"The vardot/ckeditor5-anchor-drupal library was not found at %file, so "
"the editor cannot attach where the Anchor button is enabled. Install "
"it with Composer as described in the README."
msgstr ""
"Die Bibliothek vardot/ckeditor5-anchor-drupal wurde unter %file nicht "
"gefunden, daher kann der Editor keine Verbindung herstellen, wenn die "
"Schaltfläche „Anker“ aktiviert ist. Installieren Sie es mit "
"Composer, wie in der README-Datei beschrieben."
msgid ""
"Adds the anchor link dialog and the invisible anchor features to "
"CKEditor 5."
msgstr ""
"Fügt den Anker-Link-Dialog und die unsichtbaren Ankerfunktionen zu "
"CKEditor 5 hinzu."
msgid ""
"A balloon to name an anchor on the selected text, or to place an "
"invisible anchor."
msgstr ""
"Eine Sprechblase zum Benennen eines Ankers für den ausgewählten Text "
"oder zum Platzieren eines unsichtbaren Ankers."
msgid "Editing and removal of an anchor from the same balloon."
msgstr "Bearbeiten und Entfernen eines Ankers aus derselben Sprechblase."
msgid ""
"Anchors written as an id on the a element, with the name attribute "
"read for older content."
msgstr ""
"Anker, die als ID auf das a-Element geschrieben werden, wobei das "
"Namensattribut für ältere Inhalte gelesen wird."