Anu LMS (2.10.3) - en to de translation catalogue (125 entries)

en: Title
de: Titel

en: Pages
de: Seiten

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: page
de: Seite

en: On
de: An

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Categories
de: Kategorien

en: File
de: Datei

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Size
de: Größe

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Response
de: Antwort

en: Weight
de: Gewichtung

en: Image
de: Bild

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Top
de: Oben

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: View
de: Ansicht

en: Modules
de: Module

en: User
de: Benutzer

en: Options
de: Optionen

en: Created
de: Erstellt

en: Question
de: Frage

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Embedded
de: Eingebettet

en: Off
de: Aus

en: Roles
de: Rollen

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Revisions
de: Revisionen

en: URL alias
de: URL-Alias

en: Heading
de: Überschrift

en: Items
de: Elemente

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Scale
de: Skalierung

en: Desc
de: Absteigend

en: Table
de: Tabelle

en: Color
de: Farbe

en: module
de: Modul

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Topics
de: Themen

en: Middle
de: Mitte

en: Footnotes
de: Fußnoten

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Caption
de: Beschriftung

en: Red
de: Rot

en: Results
de: Ergebnisse

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Changed
de: Geändert

en: Purple
de: Lila

en: Document
de: Dokument

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Submitted on
de: Übertragen am

en: Questions
de: Fragen

en: Apply
de: Anwenden

en: simple
de: einfach

en: Audio file
de: Audiodatei

en: Green
de: Grün

en: Blue
de: Blau

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Grey
de: Grau

en: Sort
de: Sortieren

en: Offset
de: Versatz

en: Link to view
de: Zur Ansicht verlinken

en: Machine name
de: Systemname

en: modules
de: Module

en: Finish
de: Abschließen

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: Create @name
de: @name erstellen

en: Embed
de: Einbetten

en: Responses
de: Antworten

en: Organizations
de: Organisationen

en: Assessment
de: Einschätzung

en: Not applicable
de: Nicht zutreffend

en: Yellow
de: Gelb

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: numeric
de: numerisch

en: Courses
de: Kurse

en: Course
de: Kurs

en: Lesson
de: Lektion

en: Quizzes
de: Qizze

en: Correct answer
de: Richtige Antwort

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Numbers
de: Ziffern

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Operations links
de: Aktionslinks

en: Quiz results
de: Ergebnisse des Quiz

en: pages
de: Seiten

en: Data export
de: Datenexport

en: Lessons
de: Lektion

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Example field
de: Beispiel-Feld

en: Checklist items
de: Checklisten-Elemente

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Course category
de: Kurskategorie

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: Minimal HTML
de: Minimales HTML

en: Long answer
de: Lange Antwort

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
de: Eine hochgeladene Datei oder ein Dokument, wie z. B. ein PDF-Dokument.
