# Filipino translation of Apigee (3.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee (3.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Last updated"
msgstr "Huling binago"
msgid "created"
msgstr "nilikha"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
msgid "Filter by"
msgstr "Salain ayon sa"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "Recipient"
msgstr "Tatanggap"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Expires"
msgstr "Expires"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Laki ng textfield"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga pagbabago."
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Display name"
msgstr "Ipinapakitang pangalan"
msgid "Available tokens"
msgstr "Mga magagamit na token"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Environment"
msgstr "Kapaligiran"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasapanahon."
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "pending"
msgstr "nakabinbin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Alias"
msgstr "Alyas"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatter"
msgid "Save permissions"
msgstr "Imbakin ang mga pahintulot"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Display type"
msgstr "Uri ng display"
msgid "Filter settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng salaan"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval na ang nakalipas"
msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "Limitahan sa mga piniling tungkulin"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Add key"
msgstr "Magdagdag ng susi"
msgid "Warnings"
msgstr "Mga Babala"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "@type field."
msgstr "Field na @type."
msgid "Full HTML"
msgstr "Buong HTML"
msgid "Saved the %label @entity-type."
msgstr "Naimbak ang @entity-type na %label."
msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "Isama ang anonimong tagagamit sa mga naitugmang entidad."
msgid "@type field. Also known as %labels."
msgstr "Field na @type. Kilala rin bilang %labels."
msgid "Add @entity-type"
msgstr "Magdagdag ng @entity-type"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Wala pang @label."
msgid "@interval hence"
msgstr "@interval mula ngayon"
msgid "Cannot be removed: option in use."
msgstr "Hindi matatanggal: ginagamit ang opsyon."