Apigee (8.x-1.0-alpha6) - en to de translation catalogue (95 entries)

en: enabled
de: aktiviert

en: Delete
de: Löschen

en: Username
de: Benutzername

en: Private
de: Privat

en: disabled
de: deaktiviert

en: Description
de: Beschreibung

en: Public
de: Öffentlich

en: Access control
de: Zugriffskontrolle

en: Last updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Developers
de: Entwickler

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Password
de: Passwort

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Required
de: Erforderlich

en: Save
de: Speichern

en: Background
de: Hintergrund

en: View
de: Ansicht

en: Created
de: Erstellt

en: Client ID
de: Client-ID

en: Never
de: Nie

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Field name
de: Feldname

en: N/A
de: n. v.

en: Caching
de: Cache

en: Owner
de: Eigentümer

en: Internal name
de: Interner Name

en: General
de: Allgemein

en: Now
de: Jetzt

en: Callback URL
de: Callback-URL

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Pattern
de: Muster

en: Expires
de: Läuft ab

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: Show
de: Anzeigen

en: Error handling
de: Fehlerbehandlung

en: Message count
de: Nachrichtenzähler

en: @time ago
de: vor @time

en: Available tokens
de: Verfügbare Tokens

en: Scope
de: Anwendungsbereich

en: Developer
de: Entwickler

en: Connection timeout
de: Zeitüberschreitung der Verbindung

en: Test connection
de: Verbindung testen

en: Apply
de: Anwenden

en: Simple
de: Einfach

en: Synchronization
de: Synchronisierung

en: The update has encountered an error.
de: Die Aktualisierung hat einen Fehler festgestellt.

en: Debug
de: Debuggen

en: Hide
de: Ausblenden

en: Authentication key
de: Authentifizierungsschlüssel

en: pending
de: ausstehend

en: Organization
de: Organisation

en: Formatter
de: Anzeigeformat

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Show details
de: Details anzeigen

en: Attribute name
de: Attributname

en: Registration
de: Registrierung

en: Analytics
de: Analysen

en: Environments
de: Umgebungen

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Internal
de: Intern

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Expires in
de: Läuft ab in

en: Error count
de: Anzahl Fehler

en: Developer settings
de: Entwickler-Einstellungen

en: Request timeout
de: Zeitüberschreitung bei der Anfrage

en: Access token
de: Zugriffs-Token

en: App Settings
de: Anwendungseinstellungen

en: Token type
de: Token-Typ

en: Developer Settings
de: Entwickler-Einstellungen

en: Send request
de: Anfrage senden

en: Client secret
de: Client-Geheimnis

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: There is no @label yet.
de: Bisher gibt es kein @label.

en: Export CSV
de: CSV-Export

en: Refresh token
de: Refresh-Token

en: Hide details
de: Einzelheiten ausblenden

en: The key value is missing the field %field.
de: Dem Schlüsselwert fehlt das Feld %field.

en: The key value field %field is empty.
de: Das Schlüsselwertfeld %field ist leer.

en: @developer_app of @user
de: @developer_app von @user

en: @developer_app name
de: Name @developer_app

en: @developer_app status
de: Status @developer_app

en: Add @developer_app
de: @developer_app hinzufügen

en: Delete @name @developer_app
de: @name @developer_app löschen

en: Edit @developer_app
de: @developer_app bearbeiten

en: @key_name <a href=":url">Edit</a>
de: @key_name <a href=":url">Bearbeiten</a>

en: @product (Reason: @reason.)
de: @product (Grund: @reason.)

en: Validation error message
de: Fehlermeldung bei der Validierung

en: cURL command
de: cURL-Befehl

en: @suggestion Error message: %response.
de: @suggestion Fehlermeldung: %response.

en: @fail_text The given username (%username) or password is incorrect.
de: @fail_text Der angegebene Benutzername (%username) oder Passwort ist falsch.

en: Failed to connect to Apigee Edge.
de: Es konnte keine Verbindung mit Apigee Edge hergestellt werden.

en: @fail_text The given organization name (%organization) is incorrect.
de: @fail_text Der angegebene Organisationsname (%organization) ist falsch.
