Smart Digital – Iris D8 DevPortal (8.x-1.4) - en to de translation catalogue (455 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Register
de: Registrieren

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Username
de: Benutzername

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Subscribers
de: Abonnenten

en: List
de: Liste

en: Subject
de: Betreff

en: Language
de: Sprache

en: more
de: mehr

en: Article
de: Artikel

en: Administration
de: Verwaltung

en: Comments
de: Kommentare

en: More
de: Weitere

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: Resources
de: Ressourcen

en: Developers
de: Entwickler

en: File
de: Datei

en: Date
de: Datum

en: Size
de: Größe

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Use count
de: Anzahl der Verwendungen

en: Message
de: Benachrichtigung

en: No log messages available.
de: Keine Protokollnachrichten verfügbar.

en: Password
de: Passwort

en: Weight
de: Gewichtung

en: Image
de: Bild

en: Feed
de: Newsfeed

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to parent page
de: Zur übergeordneten Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Preview
de: Vorschau

en: Help
de: Hilfe

en: Default
de: Standard

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: Archive
de: Archiv

en: Icon
de: Symbol

en: Filename
de: Dateiname

en: Menu
de: Menü

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Icons
de: Symbole

en: Components
de: Komponenten

en: Attachment
de: Anhang

en: Issue
de: Ausgabe

en: n/a
de: nicht vorhanden

en: Picture
de: Bild

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: User
de: Benutzer

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Email
de: E-Mail

en: Files
de: Dateien

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Contact
de: Kontakt

en: Created
de: Erstellt

en: Question
de: Frage

en: Answer
de: Antwort

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Last post
de: Letzter Beitrag

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Footer
de: Fußzeile

en: Roles
de: Rollen

en: Comment
de: Kommentar

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Last access
de: Letzter Zugriff

en: Severity
de: Schweregrad

en: Fields
de: Felder

en: Watchdog
de: Systemprotokoll

en: Last update
de: Letzte Aktualisierung

en: Up
de: Nach oben

en: Medium
de: Mittel

en: Plain text
de: Klartext

en: Desc
de: Absteigend

en: Colors
de: Farben

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Role
de: Rolle

en: User login
de: Benutzeranmeldung

en: Add new comment
de: Neuen Kommentar hinzufügen

en: Users
de: Benutzer

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
de: Wir führen derzeit Wartungsarbeiten auf @site durch und werden in Kürze wieder erreichbar sein. Vielen Dank für Ihre Geduld.

en: Anonymous
de: Gast

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Sort Criteria
de: Sortierkriterium

en: Recent comments
de: Neueste Kommentare

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Full
de: Vollständig

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Member for
de: Mitglied seit

en: Topics
de: Themen

en: Posts
de: Beiträge

en: author
de: Autor

en: Entity
de: Entität

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: White
de: Weiß

en: People
de: Benutzer

en: Blocked
de: Gesperrt

en: Author Name
de: Name des Autors

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Glossary
de: Glossar

en: Link color
de: Link-Farbe

en: New
de: Neu

en: ‹ Previous
de: ‹ Vorherige Seite

en: Next ›
de: Nächste Seite ›

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Published comments
de: Veröffentlichte Kommentare

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Next page
de: Nächste Seite

en: medium
de: mittel

en: Anonymous user
de: Gast

en: Apply
de: Anwenden

en: small
de: klein

en: large
de: groß

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Block description
de: Blockbeschreibung

en: Used in
de: Verwendet in

en: Permission
de: Berechtigung

en: Audio file
de: Audiodatei

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Newsletters
de: Newsletter

en: No comments available.
de: Keine Kommentare verfügbar.

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
de: Ein Benutzer gilt für diesen Zeitraum als „online“, nachdem er das letzte Mal eine Seite betrachtet hat.

en: Offset
de: Versatz

en: Account
de: Benutzerkonto

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: About
de: Über

en: Publish content
de: Inhalt veröffentlichen

en: Unpublish comment
de: Kommentar zurücknehmen

en: Block type
de: Blocktyp

en: Fonts
de: Schriftarten

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: User account
de: Benutzerkonto

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: Tables
de: Tabellen

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Light
de: Hell

en: Permanent
de: Dauerhaft

en: Temporary
de: Temporär

en: No files available.
de: Keine Dateien verfügbar

en: Email: Plain
de: E-Mail: Nur-Text

en: Email: HTML
de: E-Mail: HTML

en: Frontpage
de: Startseite

en: Delete comment
de: Kommentar löschen

en: MIME type
de: MIME-Typ

en: Posted in
de: Erstellt in

en: Upload date
de: Upload-Datum

en: Primary
de: Primär

en: Search index
de: Suchindex

en: Video file
de: Video-Datei

en: Publish comment
de: Kommentar veröffentlichen

en: Secondary
de: Zweites

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Compact
de: Kompakt

en: Who's new
de: Neue Benutzer

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Blue Lagoon (default)
de: Blaue Lagune (Standard)

en: Personal contact form
de: Persönliches Kontaktformular

en: Powered by Drupal
de: Angetrieben durch Drupal

en: Who's online
de: Wer ist online

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Slate
de: Schiefer

en: Author name
de: Name des Autors

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: Delete content
de: Inhalt löschen

en: All content
de: Alle Inhalte

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Monthly archive
de: Monatliches Archiv

en: Operations links
de: Aktionslinks

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Full comment
de: Vollständiger Kommentar

en: Save comment
de: Kommentar speichern

en: Unapproved comments
de: Nicht freigegebene Kommentare

en: Full content
de: Vollständiger Inhalt

en: Recent content
de: Neuester Inhalt

en: Unpublish content
de: Inhalt archivieren

en: Make content sticky
de: Inhalt hervorheben

en: Make content unsticky
de: Hervorhebung des Inhalts aufheben

en: Promote content to front page
de: Inhalt auf der Startseite anzeigen

en: Remove content from front page
de: Inhalt von der Startseite entfernen

en: Save content
de: Inhalt speichern

en: Find and manage content.
de: Inhalte finden und verwalten.

en: Taxonomy term page
de: Seite der Taxonomiebegriffe

en: No people available.
de: Keine Personen verfügbar.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
de: Ein Administrator hat für Sie auf [site:name] ein Benutzerkonto angelegt

en: Find and manage people interacting with your site.
de: Personen finden und verwalten, die mit Ihrer Website interagieren.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
de: Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge.

en: Stop sending
de: Versand abbrechen

en: Main background
de: Haupthintergrund

en: Sidebar background
de: Hintergrund der Seitenleiste

en: Sidebar borders
de: Rahmen der Seitenleiste

en: Footer background
de: Hintergrund der Fußzeile

en: Plum
de: Pflaume

en: Header background
de: Hintergrund der Kopfzeile

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Title and slogan
de: Titel und Slogan

en: Firehouse
de: Feuerwehrhaus

en: Ice
de: Eis

en: Bulk update
de: Massenaktualisierung

en: Recent log messages
de: Aktuelle Protokollnachrichten

en: Text Formats
de: Textformate

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
de: Verwalten von Benutzerkonten, Rollen und Zugriffsrechten.

en: Changed date
de: Änderungsdatum

en: Dark
de: Dunkel

en: Sidebar Position
de: Position der Seitenleiste

en: Detailed question
de: Frage (detailliert)

en: Footer menu
de: Fußzeilenmenü

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Frequently asked questions
de: Häufig gestellte Fragen (FAQ)

en: Email: HTML text alternative
de: E-Mail: HTML Text Alternative

en: Wide
de: Breit

en: Icon set
de: Icon Sammlung

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: About us
de: Über uns

en: Header background top
de: Kopfzeilenhintergrund oben

en: Header background bottom
de: Kopfzeilenhintergrund unten

en: Node operations bulk form
de: Node Massenbearbeitung Formular

en: With selection
de: Mit Auswahl

en: Bootstrap Settings
de: Bootstrap-Einstellungen

en: Navbar
de: Navigationsleiste

en: Navbar Position
de: Position der Navigationsleiste

en: Select your Navbar position.
de: Position der Navigationsleiste auswählen.

en: Fixed Top
de: Oben fixiert

en: Fixed Bottom
de: Unten fixiert

en: Custom block library
de: Bibliothek benutzerdefinierter Blöcke

en: Registering module
de: Registrierendes Modul

en: Lists (Views)
de: Listen (Ansichten)

en: Fallback date format
de: Ersatz-Datumsformat

en: File usage
de: Dateinutzung

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Striped
de: Gestreift

en: Bordered
de: Umrahmt

en: Extra Small
de: Sehr klein

en: Default button size
de: Standard-Buttongröße

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
de: Es wurden noch keine Inhaltstypen erstellt. Auf der Seite <a href="@create_content">Inhaltstypen</a> können neue Inhaltstypen hinzugefügt werden.

en: Book outline for @book.title
de: Inhaltsverzeichnis für @book.title

en: Book traversal links for
de: Links für das Blättern im Buch

en: Site header
de: Kopfzeile der Website

en: Default comments
de: Standardkommentare

en: Allows commenting on content
de: Kommentieren des Inhalts erlauben

en: Search result highlighting input
de: Suchergebnis mit Hervorhebung

en: Page @items.current
de: Seite @items.current

en: By @author @time ago
de: Von @author vor @time

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: Fluid container
de: Flexibler Container

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: Large (480×480)
de: Groß (480x480)

en: Medium (220×220)
de: Mittel (220x220)

en: Thumbnail (100×100)
de: Miniaturansicht (100x100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
de: D, d.m.Y - H:i

en: HTML Date
de: Datum (HTML)

en: HTML Datetime
de: HTML Datum und Zeit

en: HTML Month
de: Monat (HTML)

en: HTML Time
de: Zeit (HTML)

en: HTML Week
de: Woche (HTML)

en: HTML Year
de: Jahr (HTML)

en: HTML Yearless date
de: Datum ohne Jahr (HTML)

en: Default long date
de: Standard-Datum lang

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
de: l, j. F Y - H:i

en: Default medium date
de: Standard-Datum mittellang

en: Default short date
de: Standard-Datum kurz

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
de: d.m.Y - H:i

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Block the selected user(s)
de: Ausgewählte Benutzer sperren

en: Cancel the selected user account(s)
de: Die ausgewählten Benutzerkonten löschen

en: Unblock the selected user(s)
de: Ausgewählte Benutzer entsperren

en: Basic block
de: Normaler Block

en: A basic block contains a title and a body.
de: Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste an, z.B.: Amsterdam, Mexico City, "Berlin, Hamburg"

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Restricted HTML
de: Eingeschränktes HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
de: Antrag auf Löschung von Benutzerkonto [user:display-name] auf [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
de: Neue Anmeldungsdaten für Benutzerkonto [user:display-name] auf [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
de: Kontodetails für [user:display-name] auf [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
de: Kontendetails für [user:display-name] auf [site:name] (Genehmigung ausstehend)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
de: Kontodetails für [user:display-name] auf [site:name] (freigegeben)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
de: Details für Benutzerkonto [user:display-name] auf [site:name] (gesperrt)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
de: Details für Benutzerkonto [user:display-name] auf [site:name] (abgebrochen)

en: Links related to the active user account
de: Links im Bezug auf das aktive Benutzerkonto

en: Administrative task links
de: Links für administrative Aufgaben

en: Site information links
de: Links zu Website-Informationen

en: Site section links
de: Links zu den wichtigsten Seitenbereichen

en: User tool links, often added by modules
de: Links zu Benutzerwerkzeugen, meist von Modulen hinzugefügt

en: Send status
de: Versandstatus

en: Send newsletter issue
de: Newsletter-Ausgabe versenden

en: Find and manage custom blocks.
de: Benutzerdefinierte Blöcke finden und verwalten.

en: Recent comments.
de: Neueste Kommentare.

en: Find and manage files.
de: Dateien suchen und verwalten.

en: All content, by month.
de: Gesamter Inhalt, nach Monaten

en: Recent content.
de: Neuer Inhalt.

en: All content promoted to the front page.
de: Inhalt, der auf der Startseite veröffentlicht ist.

en: All content, by letter.
de: Gesamter Inhalt, alphabetisch

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
de: Inhalt, der zu einem bestimmten Taxonomie-Begriff gehört.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
de: Zeigt eine Liste der neuesten Benutzerkonten der Website.

en: Who's online block
de: „Wer ist online“-Block

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
de: Zeigt die Benutzernamen der zuletzt aktiven Benutzer und die Gesamtzahl der aktiven Benutzer.

en: View edit page
de: Bearbeiten-Seite anzeigen

en: Max 1300x1300
de: Max. 1300x1300

en: Max 2600x2600
de: Max. 2600x2600

en: Max 325x325
de: Max. 325x325

en: Max 650x650
de: Max. 650x650

en: Narrow
de: Schmal

en: Files overview
de: Dateiübersicht

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
de: Informationen zur Nutzung der Datei {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
de: Inhalte finden und verwalten

en: Welcome to [site:name]
de: Willkommen bei [site:name]

en: Name or email contains
de: Name oder E-Mail-Adresse enthält

en: A list of new users
de: Eine Liste der neuen Benutzer

en: There are currently @total users online.
de: Momentan sind @total Benutzer online.

en: There are currently 0 users online.
de: Momentan sind keine Benutzer online.

en: A list of users that are currently logged in.
de: Eine Liste der derzeit angemeldeten Benutzer.

en: Manage view settings
de: Ansichtseinstellungen verwalten

en: View or edit the configuration.
de: Konfiguration anzeigen oder bearbeiten.

en: Displays in this view
de: Anzeigen in dieser Ansicht

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
de: Eine Anzeige ist eine Möglichkeit, die Ergebnisse auszugeben, z. B. als Seite oder Block. Eine Ansicht kann mehrere Anzeigen enthalten, die hier aufgelistet sind. Die aktive Anzeige wird hervorgehoben.

en: View administration
de: Ansichtverwaltung

en: Perform administrative tasks, including adding a description and creating a clone. Click the drop-down button to view the available options.
de: Führen Sie Verwaltungsaufgaben aus, einschließlich dem Hinzufügen einer Beschreibung und dem Duplizieren einer Ansicht. Klicken Sie auf den Dropdown-Button, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

en: Choose how to output results. E.g., choose <em>Content</em> to output each item completely, using your configured display settings. Or choose <em>Fields</em>, which allows you to output only specific fields for each result. Additional formats can be added by installing modules to <em>extend</em> Drupal's base functionality.
de: Wählen Sie, wie die Ergebnisse ausgegeben werden sollen. Wählen Sie z. B. <em>Inhalt</em>, um jedes Element vollständig auszugeben, wobei Sie Ihre konfigurierten Anzeigeeinstellungen verwenden. Oder wählen Sie <em>Felder</em>, um nur bestimmte Felder für jedes Ergebnis auszugeben. Zusätzliche Formate können durch die Installation von Modulen, die Drupal's Basisfunktionalität <em>erweitern</em>, hinzugefügt werden.

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
de: Wenn diese Ansicht Felder verwendet, werden diese hier aufgelistet. Sie können auf ein Feld klicken, um es zu konfigurieren.

en: Filter your view
de: Ansicht filtern

en: Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show content that is <em>published</em>, you would add a filter for <em>Published</em> and select <em>Yes</em>.
de: Fügen Sie Filter hinzu, um die Ergebnisse in der Ausgabe einzuschränken. Um z. B. nur Inhalte anzuzeigen, die <em>veröffentlicht</em> sind, würden Sie einen Filter für <em>Veröffentlicht</em> hinzufügen und <em>Ja</em> auswählen.

en: Filter actions
de: Filteraktionen

en: Add, rearrange or remove filters.
de: Filter hinzufügen, umsortieren oder entfernen.

en: Control the order in which the results are output. Click on an active sort rule to configure it.
de: Die Reihenfolge steuern, in der die Ergebnisse ausgegeben werden. Auf eine aktive Sortierregel klicken, um diese zu konfigurieren.

en: Sort actions
de: Sortieraktionen

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
de: Sortierregeln hinzufügen, umsortieren oder entfernen.

en: Show a preview of the view output.
de: Eine Vorschau der Ansicht anzeigen.

en: Sidebars Position
de: Position der Seitenleisten

en: Both sides
de: Beide Seiten

en: Content Offset
de: Inhaltsversatz

en: 1 Cols
de: 1 Spalte

en: 2 Cols
de: 2 Spalten

en: Sidebar First Layout
de: Layout der ersten Seitenleiste

en: Sidebar First Width
de: Breite der ersten Seitenleiste

en: 3 Cols
de: 3 Spalten

en: 4 Cols
de: 4 Spalten

en: Sidebar First Offset
de: Versatz der ersten Seitenleiste

en: Sidebar Second Layout
de: Layout der zweiten Seitenleiste

en: Sidebar Second Width
de: Breite der zweiten Seitenleiste

en: Sidebar Second Offset
de: Versatz der zweiten Seitenleiste

en: A flexible Booststrap based theme, with many regions and a responsive, mobile-first layout.
de: Ein flexibles Booststrap-basiertes Theme, mit vielen Regionen und einem reaktionsschnellen Layout, das für Mobilgeräte optimiert ist.

en: Bootstrap Barrio settings
de: Boostrap-Barrio-Einstellungen

en: Navbar top position
de: Position der oberen Navigationsleiste

en: Select your navbar top position.
de: Die Position der oberen Navigationsleiste auswählen.

en: Navbar top color
de: Farbe der oberen Navigationsleiste

en: Select a color for links in navbar top.
de: Eine Farbe für Links in der oberen Navigationsleiste auswählen.

en: Navbar top background
de: Hintergrund der oberen Navigationsleiste

en: Select a color for background in navbar top.
de: Hintergrundfarbe für den oberen Teil der Navigationsleiste auswählen.

en: Navbar link color
de: Linkfarbe für die Navigationsleiste

en: Select a color for links in navbar style.
de: Eine Farbe für Links der Navigationsleiste auswählen.

en: Select a color for background in navbar.
de: Hintergrundfarbe für die Navigationsleiste auswählen.

en: Bootstrap Barrio Subtheme
de: Boostrap-Barrio-Subtheme

en: Basic structure for a Bootstrap Barrio SubTheme.
de: Grundstruktur eines Boostrap-Barrio-Subthemes.

en: Bootstrap Barrio Subtheme settings
de: Einstellungen für das Subtheme von Bootstrap Barrio

en: Load library
de: Bibliothek laden

en: Select how to load the Bootstrap Library.
de: Auswählen, wie die Bootstrap-Bibliothek geladen werden soll.

en: Local non minimized (development)
de: Lokale, nicht minimierte Version (Entwicklung)

en: Local minimized (production)
de: Lokale, minimierte Version (Live-Website)

en: Drupal administration theme with modern minimalist design.
de: Ein Verwaltungs-Theme für Drupal mit modernem, minimalistischem Design.

en: Google Fonts Combination
de: Google-Schriftarten-Kombination

en: Sidebar collapse
de: Seitenleiste zusammenklappen

en: System Messages Color Scheme
de: Farbschema der Systemmeldungen

en: Replace standard color scheme for the system mantainance alerts with Google Material Design color scheme
de: Ersetzen Sie die Standardfarbpalette für die Systemwarnungen durch die Farbpalette von Google Material Design

en: Select size for navbar to collapse.
de: Wählen Sie die Größe, bei der die Navigationsleiste eingeklappt werden soll.

en: Navbar Width Container
de: Navigationsleistenbreiten-Container

en: Check if Navbar width will be inside container or fluid width.
de: Überprüfen Sie, ob die Navigationsleisten-Breite sich innerhalb eines Containers befindet oder eine flexible Breite besitzt.

en: Affix
de: Affix-Effekte

en: Affix Navbar Top
de: Obere Navigationsleiste fixieren

en: Affix navbar top
de: Obere Navigationsleiste fixieren

en: Apply affix effect to the top navbar of the site.
de: Affix-Effekt zur oberen Navigationsleiste der Website hinzufügen.

en: Affix Navbar
de: Navigationsleiste fixieren

en: Affix navbar
de: Navigationsleiste fixieren

en: Apply affix effect to the navbar of the site.
de: Affix-Effekt zur Navigationsleiste der Website hinzufügen.

en: Affix sidebar first
de: Erste Seitenleiste fixieren

en: Apply affix effect to the sidebar first of the site.
de: Affix-Effekt zur ersten Seitenleiste der Website hinzufügen.

en: Affix sidebar second
de: Zweite Seitenleiste fixieren

en: Apply affix effect to the sidebar second of the site.
de: Affix-Effekt zur zweiten Seitenleiste der Website hinzufügen.

en: Scroll Spy
de: Scroll-Spy-Effekt

en: Element for Scroll Spy
de: Element, auf das der Scroll-Spy-Effekt angewendet werden soll

en: A valid jquery Id for the element containing .nav that will behave as scroll spy.
de: Eine gültige jQuery-ID für das Element, das die CSS-Klasse .nav beinhaltet, und die aktuelle Scrollposition auf der Seite anzeigen soll.

en: No subscribers found.
de: Keine Abonnenten gefunden.

en: Newsletter Issue
de: Newsletter-Ausgabe

en: Use <em>Newsletter Issue</em> for newsletters.
de: <em>Newsletter-Ausgabe</em> für Newsletter verwenden.

en: No newsletter issues found.
de: Keine Newsletter-Ausgaben gefunden.

en: Newsletter issues
de: Newsletter-Ausgaben

en: If none is selected you should load the library via Bootstrap Library or manually. If CDN is selected, the library version must be configured on @boostrap_library_link
de: Wenn keine ausgewählt ist, sollten Sie die Bibliothek über die Bootstrap-Bibliothek oder manuell laden. Wenn CDN ausgewählt ist, muss die Bibliotheksversion auf @boostrap_library_link konfiguriert werden.

en: Use <code>.container-fluid</code> class. See : @bootstrap_barrio_link
de: Die CSS-Klasse <code>.container-fluid</code> verwenden. Mehr Informationen : @bootstrap_barrio_link

en: Use <code>.btn-default-outline</code> class. See : @bootstrap_barrio_link
de: Die CSS-Klasse <code>.btn-default-outline</code> verwenden. Mehr Informationen : @bootstrap_barrio_link

en: Sticky Top
de: Oben angeheftet

en: Use local files for reusable media.
de: Lokale Dateien für wiederverwendbare Medien verwenden.

en: Use local images for reusable media.
de: Lokale Bilder für wiederverwendbare Medien verwenden.

en: Find and manage comments.
de: Kommentare finden und verwalten.

en: The approved comments listing.
de: Die Liste veröffentlichter Kommentare.

en: Comments published
de: Kommentare veröffentlicht

en: The unapproved comments listing.
de: Die Liste unveröffentlichter Kommentare

en: Comments unapproved
de: Unveröffentlichte Kommentare

en: There are no custom blocks available.
de: Es sind keine benutzerdefinierten Blöcke verfügbar.

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
de: Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt.<br>Lesen Sie das <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/de/docs/user_guide/de/index.html"> Benutzerhandbuch</a>, um mehr über das Erstellen von Websites mit Drupal zu erfahren.

en: A locally hosted audio file.
de: Eine lokal gespeicherte Audiodatei.

en: A locally hosted video file.
de: Eine lokal gespeicherte Videodatei.

en: Navbar toggle size
de: Navigationsleiste-Umschaltgröße

en: Navbar Top is Navbar
de: Die obere Navigationsleiste entspricht der Navigationsleiste

en: Check if Navbar Top .navbar class should be added.
de: Auswählen, wenn die CSS-Klasse .navbar zur oberen Navigationsleiste hinzugefügt werden soll.

en: Navbar background
de: Hintergrund für die Navigationsleiste

en: Table cell style
de: Tabellenzellen-Stil

en: Hover efect over table cells
de: Schwebeeffekt über Tabellenzellen

en: Apply Bootstrap table hover effect.
de: Wenden Sie den Bootstrap-Tabellen-Schwebeeffekt an.

en: Table Header Color Scheme
de: Farbschema für den Tabellenkopf

en: Select the table head color scheme
de: Auswahl des Farbschemas für den Tabellenkopf

en: Add the Administrator role to the selected user(s)
de: Den ausgewählten Benutzen die Rolle Administrator zuweisen

en: Remove the Administrator role from the selected user(s)
de: Den ausgewählten Benutzen die Rolle Administrator entziehen.

en: Clean wrapper for @description region
de: Klares umgebendes Element für Region @description

en: Classes for @description region
de: CSS-Klassen für die Region @description

en: Convert input submit to button element
de: Wandeln Sie die Absenden-Eingabe in ein Button-Element um.

en: Convert all input submit to button element. There is a known issue with Ajax Exposed Filters, which do not work as the ajax commands expects an input element, no other issues have been detected at the time.
de: Alle Eingaben werden in ein Button-Element umgewandelt. Es gibt ein bekanntes Problem mit dem Benutzer angebotenen Ajax-Filtern, die nicht funktionieren, da die Ajax-Befehle ein Eingabeelement erwarten. Es sind aktuell keine anderen Probleme bekannt.

en: Primary button background
de: Hintergrundfarbe des primären Buttons

en: Primary button hover
de: Primär-Button überfahren

en: Remote video
de: Extern gehostetes Video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
de: Ein extern gehostetes Video von YouTube oder Vimeo.

en: Button with outline format
de: Button mit Umrissformat

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
de: Archiviert

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
de: Entwurf

[ctx: Workflow state label]
en: Published
de: Veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
de: Archivieren

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
de: Zurücksetzen auf Entwurf

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
de: Neuen Entwurf erstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
de: Veröffentlichen
