# Hungarian translation of Apple News (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-11 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "Download"
msgstr "Letölt"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Components"
msgstr "Összetevők"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Points"
msgstr "Pontok"
msgid "API Key"
msgstr "API-kulcs"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"
msgid "Color"
msgstr "Szín"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
msgid "Modified"
msgstr "Változtatott"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos?"
msgid "Revision"
msgstr "Változat"
msgid "Website"
msgstr "Webhely"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Dotted"
msgstr "Pontozott"
msgid "Dashed"
msgstr "Vonalas"
msgid "Solid"
msgstr "Tömör"
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"
msgid "Uppercase"
msgstr "Nagybetűs"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Radius"
msgstr "Sugár"
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzás"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszatlanság"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Line style"
msgstr "Vonalstílus"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Parent ID"
msgstr "Szülő azonosítója"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Lowercase"
msgstr "Kisbetűs"
msgid "Font style"
msgstr "Betű stílus"
msgid "Dependencies"
msgstr "Függőségek"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitás azonosítója"
msgid "Oblique"
msgstr "Ferde"
msgid "Capitalize"
msgstr "Nagy kezdőbetűs"
msgid "Add new component"
msgstr "Új összetevő hozzáadása"
msgid "Text style"
msgstr "Szöveg stílusa"
msgid "Plugin ID"
msgstr "A bővítmény azonosítója"
msgid "The entity type"
msgstr "Az entitástípus"
msgid "Divider"
msgstr "Elválasztó vonal"
msgid ":url"
msgstr ":url"