Aspiration (1.1.0) - en to de translation catalogue (100 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Content
de: Inhalt

en: Description
de: Beschreibung

en: Search
de: Suche

en: None
de: Keine

en: Password
de: Passwort

en: Weight
de: Gewichtung

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Help
de: Hilfe

en: Text Color
de: Schriftfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Web Server
de: Webserver

en: Database
de: Datenbank

en: Footer
de: Fußzeile

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Add new comment
de: Neuen Kommentar hinzufügen

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Messages
de: Benachrichtigungen

en: Content Top
de: Inhaltsanfang

en: Content Bottom
de: Inhalt unten

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Installed
de: Installiert

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: New
de: Neu

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Forest Green
de: Waldgrün

en: Rounded corners
de: Abgerundete Ecken

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Memory limit
de: Speicherbegrenzung

en: Sidebar Left
de: Seitenleiste Links

en: Sidebar Right
de: Seitenleiste Rechts

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: Page Header
de: Kopfzeile

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Front Page Slideshow
de: Slideshow auf der Startseite

en: Button style
de: Button-Stil

en: mobile
de: mobil

en: Platform
de: Plattform

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Search form
de: Suchformular

en: No modules are available to uninstall.
de: Keine Module zum Deinstallieren verfügbar.

en: wide
de: breit

en: @label URL
de: URL @label

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: User menu
de: Benutzermenü

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Search Box
de: Suchfeld

en: Header right
de: Kopfzeile rechts

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Footer Top
de: Fußzeile oben

en: Social Links
de: Social-Media-Links

en: Text Formats
de: Textformate

en: Show slideshow
de: Slideshow anzeigen

en: Last Cron Run
de: Letzter Cronlauf

en: Add one more
de: Einen weiteren hinzufügen

en: Slide Image
de: Slider-Bild

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Check this option to show Slideshow in front page. Uncheck to hide.
de: Slideshow auf der Startseite anzeigen.

en: You can change the description and URL of each slide in the following Slide Setting fieldsets.
de: Für jedes Bild der Slideshow können unterhalb die Beschreibung und URL angepasst werden.

en: Slide Description
de: Slide-Beschreibung

en: Drupal Version
de: Drupal-Version

en: Slide Headline
de: Slide-Titel

en: Primary menu
de: Hauptmenü

en: Footer First Column
de: Fußzeile erste Spalte

en: Footer Second Column
de: Fußzeile zweite Spalte

en: Footer Third Column
de: Fußzeile dritte Spalte

en: Olive Green
de: Olivgrün

en: Custom Logo
de: Benutzerdefiniertes Logo

en: Global CSS
de: Globales CSS

en: Site branding
de: Branding der Website

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
de: Es wurden noch keine Inhaltstypen erstellt. Auf der Seite <a href="@create_content">Inhaltstypen</a> können neue Inhaltstypen hinzugefügt werden.

en: Username or email address
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: First page
de: Erste Seite

en: Page @items.current
de: Seite @items.current

en: narrow
de: schmal

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: User account menu
de: Benutzermenü

en: Requires: @module-list
de: Benötigt: @module-list

en: Required by: @module-list
de: Erforderlich für: @module-list

en: Machine name: <span dir="ltr" class="table-filter-text-source">@machine-name</span>
de: Systemname: <span dir="ltr" class="table-filter-text-source">@machine-name</span>

en: The following reason prevents @module.module_name from being uninstalled: | The following reasons prevent @module.module_name from being uninstalled:
de[0]: Das Modul @module.module_name kann aus folgendem Grund nicht deinstalliert werden:
de[1]: Das Modul @module.module_name kann aus folgenden Gründen nicht deinstalliert werden:

en: General System Information
de: Allgemeine Systeminformationen

en: Go to page @key
de: Gehe zu Seite @key

en: Toggle tabs as a menu
de: Tabs als Menü anzeigen.
