# Filipino translation of Audio Recorder Widget (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Recorder Widget (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Hindi maikarga ang talaksan."
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Hindi malikha o hindi maa-access ang direktoryo ng pagkargang "
"%directory para sa field ng talaksang %name. Bilang bunga, hindi "
"maimbak sa direktoryong ito ang bagong ikinargang talaksan, at "
"kinansela ang pagkarga."