# Italian translation of Audit Trail (1.0.0-alpha10)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-20 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
msgid "week"
msgstr "settimana"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Before"
msgstr "Prima"
msgid "After"
msgstr "Dopo"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "! minuto"
msgstr[1] "@count minuti"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 ora"
msgstr[1] "@count ore"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 giorno"
msgstr[1] "@count giorni"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Severity"
msgstr "Rilevanza"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "active"
msgstr "attivo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
msgid "Rows"
msgstr "Righe"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "day"
msgstr "giorno"
msgid "month"
msgstr "mese"
msgid "Entity"
msgstr "Entità"
msgid "characters"
msgstr "caratteri"
msgid "Never run"
msgstr "Mai avviato"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Channel name"
msgstr "Nome del canale"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
msgid "Overrides"
msgstr "Forzature"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 secondo"
msgstr[1] "@count secondi"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
msgid "pending"
msgstr "in attesa"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
msgid "Generate"
msgstr "Genera"
msgid "Warning message"
msgstr "Messaggio di avvertimento"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsiasi -"
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
msgid "hash"
msgstr "hash"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"
msgid "Status message"
msgstr "Messaggio di stato"
msgid "Payload"
msgstr "Contenuto"
msgid "HTTP method"
msgstr "Metodo HTTP"